Page 30 - dif_048

 ,χ¯˘È ı¯‡ Ï˘ ‰ÂÙˆ· ‡È‰˘
¯Ó‡˘ ,ÌÈÏ‚¯Ó‰ ÁÏ˘ Ì˘Ó ,Ô¯‡Ù ¯·„Ó· ÔÚ‰ Ô΢
»
zÚÙB‰
:̉È˙·˘ÁÓ È¯˙Ò ÏÎ ‰‡Â¯ ,
(‚ È ·Âȇ) ¿ »
(‚)
.'‚ ̈́ȷ ÂÈ˘Â„˜ ÏÎ ÌÈÓÚ ··ÂÁ Û‡
¿
¿ «
¬ «
,Ô¢‡¯ ÚÒÓ· ÈÈÒÓ ÌÚÒ È¯Á‡ ÈÎ
» ƒ
ÌÈÚL¯ ˙ˆÚ ÏÚ Ô¢ÏÓ ,‡¯Â‰Â Ï„‚‰ ¯·„Ó· ÔÈÎȯˆ ̉ ‰Ó
.ÂÓÏ ¯ÈÚ˘Ó Á¯ÊÂ
»
ƒ »
ƒ ¿ » ≈
¿ «
¯˜È ÈÏÎ
∆ » »
¿ »
ÚÈÙ‰
»
»
:¯·„Ó‰ ÈÓÈ ÏÎ ˙¯·„‰ ÏÎ ÂÏ Âȉ Ì˘Ó ,ÔkLn‰ « ƒ
Ì˘‰ ‰‰Â ,Ô¯‡t ¯a„Óa ÔÚ‰ ÔkLi « ƒ ¿ …
¿ ƒ ¿ «
˙‡¯Ï ̉ÈÏÚ
Ô„ „Ú
(·È È ¯·„Ó·)
(„Ï Ó Ì˘)
¿
» ≈
∆
ÈÈÒ ¯a„nÓ ['‚Â] eÚÒi « ƒ ¿
∆ » »
≈
∆
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,Ô¯‡ÙÓ ‰È‰
… ∆
»
˙‡ ‡ÏÓ '‰ „B·Îe „ÚBÓ Ï‰‡ ˙‡ ÔÚ‰ ÒÎÈ « ¿ «
ƒ ƒ ¿ «
ƒ
( ·Î ‰ÈÓ¯È)
« »
ƒ
·È˙΄ ,χ¯˘È ı¯‡· Ô·Ϸ
(„Î Ê ‡¯ÊÚ) »
¯Ó‡˘ ,Ô΢ӷ „·Ή Ô΢ ,Ô΢Ӊ ̘‰ ¯˘‡Î .ÌÈt χ ∆
» ƒ
Ô¯‡Ù ¯‰Ó
Ï„‚‰ ¯·„Ó· ÌÒΉ ˙ÏÁ˙ ÈÎ ,ÌÚˉ .
̉Â
¯Ó‡Â
(‡È ˜ÂÒÙ Ì˘)
ÔÎ
·È˙ÎÂ ,‰LÓ ÌÚ ¯a„Â ¿ ƒ ∆
ÂÈÙ ¯Â‡ÓÏ ÌÈÚ Ì˘Â Ì‰· ÏÎ˙Ò˘
… ∆
» ƒ
ƒ
ÌÈt ‰LÓ Ï‡ '‰ ¯a„ ¿ ƒ ∆
.Ô¯‡Ù ¯‰Ó ÚÈÙ‰
∆
… ∆
:È˙˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ
«
ω‡‰ Á˙t „ÓÚ ÔÚ‰ „enÚ „¯È ‰Ï‰‡‰ ‰LÓ ‡·k ‰È‰Â ¿ » »
… ∆
¿ » «
∆ » »
»
∆ «
… ¡ »
:ÌÈÏ„‚‰ ȯÂÓ‡‰ ÈÎÏÓ È˘ ‚ÂÚ ÔÂÁÈÒ ı¯‡ ¢¯È ,̈¯‡
≈ ≈
»
¿ …
… ∆
ÂÏ ‰‡¯‰˘
Ô„ „Ú „ÚÏ‚‰ ˙‡
(‚)
(Ë ‚Ï Ì˘)
.'‚ ÌÈÓÚ ··ÂÁ Û‡
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,‰˘Ó ω‡· „·Ή Ô΢ ,˙¯Á‡‰
˙‡ ˙˘¯Ï ÂÏÁÈ˘ ¯Ó‡Â ,·‡ÂÓ ÔÂÓÚ ¯ÈÚ˘Ó ¯Ó˘‰Ï Ì˙‡
≈
ƒ ∆ ∆
(Ì˘ ˙·‡)
¿ ≈
… ∆ ∆
‡
‰ÂˆÂ ,ÌÏ·‡ ÈÓÈ ÂÓÏ˘Â ÌÏÂÚ ¯Â‡Ï Ì‰Ï Ì˘‰ ‰È‰ [¯ÈÚ˘·]
» »
˙ÂÁÂÏ ÂÏ Ô˙ ¯˘‡Î .¯‰‰ L‡¯a ˙Ï· L‡k '‰ „B·k ‰‡¯Óe « ¿ ≈
¿ …
¿
.ı¯‡‰ ÏÎ ˙‡ '‰ ‰‡¯ÈÂ
« ¬
(ÊÈ „Î Ì˘)
(‡"Ó Â"Ù ˙·‡ ‰‡¯ ,„È Á ÈÏ˘Ó)
(¯ÈÚ˘Ó) ̇·· ʇ ‰‰Â .¯·c z¯ÒÁ ‡Ï CnÚ Eȉχ '‰ ‰L » »
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,„¯ÂÈ ‰ÏÂÚ ‰˘Ó ‰È‰˘ ÌÈÓȉ ÏÎ
Í„È·
» »
» « ¿ »
…
ƒ »
¡ … ∆
'‰È˘Â˙' ‰¯Â˙‰
,Ì‰Ó ˘„˜˙‰Ï
Ô"·Ó¯
ƒ
∆ ¿ ¿
«
∆
» «
‰È‰ Ì˘Â ,'‚ ‰LÓÏ '‰ ‡¯˜i ¯‰‰ L‡¯ χ ÈÈÒ ¯‰ ÏÚ '‰
« ƒ ¿ »
« ƒ ¿ »
«
∆
«
« ¬ ≈
…
ÂÈ˘Â„˜
ÌÈÚa¯‡ ‰Ê ‰f‰ Ï„b‰ ¯a„n‰ ˙‡ EzÎÏ Ú„È E„È ‰NÚÓ ÏÎa ¿ …
« ∆
¿ … ∆
∆
» »
» ∆
« ¿ » ƒ
« » …
(Ê · ÏÈÚÏ)
(Î ËÈ ˙ÂÓ˘)
Ì˘ ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÌÈÚ·¯‡‰ ÛÂÒ·
Eίa Eȉχ '‰ Èk ƒ
„¯i « ≈ ∆
¡ … ∆
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,ÈÈÒ ¯‰· „·Ή „¯È ÈÎ ,ÔÈÚ‰Â
≈ « ¿
Ì‰È˘Ó ,˘‡‰ ˙ÈÁ·· ‰ÊÂÓ¯‰ ‰¯Â·‚
˙ÂÓÏ ˙ÂÏÚÏ ‰ÂÂˈ˘ ˙ÂÓÏ ¯‰Ï Â˙ÈÈÏÚ
.Ì‰Ó ‰˜Ï˙Ò ‡Ï ·Â˘Â ÌÎÂ˙· Â˙È΢ ÔÈ΢‰ Ì˘
Â˘Ú È· Ï·‚· ¯ÈÚ˘ χ ‡·˘ „Ú ‰˘Ó ÌÚ ¯Â·„‰ ‰È‰
ÂÈÓÈÓ
˘‡
,ÔÈÓÈ ‰Ê
¯Ó‡ ‡Â‰Â .Ï‡Ó˘ÓÂ
(‚ ‚È ¯·„Ó·)
(·)
χ¯˘ÈÏ
‡· Ì˘‰
ƒ ƒ ¿ «
… »
ÈÈÒÓ
.‡· ÈÈÒÓ '‰
… ∆
»
»
ÈÎ ,
‡Ï ÌÚ‰ ‰„˙ ,Ô¯‡t ¯a„nÓ ‰LÓ Ì˙‡ ÁÏLi « ƒ ¿ «
ÈÎ ¯Ó‡È
˙·È˙Ï
» ¬ » ƒ
(‡)
‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ¯Ó‡˘ ÂÓÎ
„Ï
(‰ Â
˙„ ˘‡
¯Ó‡Â
Ô"·Ó¯
ÌÈnÚ‰ ÔÓ ÌÎ˙‡ Ïc·‡Â ˜ÂÒÙ·
ƒ
(ÂÎ Î ‡¯˜ÈÂ) ƒ
˙·È˙ ÍÈÓÒ‰Ï ,'˘‡ ˙„' ¯Ó‡ ‡Ï ,
˙··¯Ó
Ó
,
ÌÚË
¯Ó‡Â
(‚Ï „ ÏÈÚÏ)
.ÈÁi ÂÂÓÎ L‡‰ CBzÓ ¯a„Ó Ìȉχ ÏB˜ ÌÚ ÚÓL‰ ¬ » «
¿ « ≈
« ∆ ƒ
»
¡ … ƒ
:Ô¯‡Ù
» ≈
ƒ
Ï Ô‡Î Ô˙˘ ÌÚˉ ‡Â‰Â .‰ÓÚ È˙‡ Ì‚ ÂÁ˜ ÍÏÓ‰
˘
.Ô¯‡Ù ¯‰Ó ÚÈÙ‰
¡
Â
¯‰Ó ¯È‡‰
·È˙΄Π,χ¯˘ÈÏ ˘‡‰ ÍÂ˙Ó ¯·„Ó ‰È‰˘ ,˘‡ ÍÂ˙Ó Ì‰Ï Ô˙
¿ « ¿ ¿
ÂÈÓÈÓ
:ÌB„‡ ‰„OÓ EcÚˆa ¯ÈÚOÓ ƒ ≈ ƒ
ƒ ¿ ≈
ÂÈχ '‰ ¯Ó‡i ̂
∆
« ƒ ¿
(„ ˜ÂÒÙ) »
≈
« …
¯a˜i ̂ ,
ƒ
‰Óe¯z ÈÏ eÁ˜È ¿ ƒ ¿
¿
(„ ‰ ÌÈËÙ¢)
¿
·È˙Î ‰¯Â·„·Â ,B„B‰ ÌÈÓL ‰qk ‰ÏÒ ∆ »
E˙‡ˆa '‰
¿ ≈
» « ƒ
ƒ »
,ÈÈÒ Ï‡ ‡·˘ „Ú Ô¯‡Ù ¯ÈÚ˘ ͯ„ ÌÈ·ÏӉ ‰¯Â‡‰ ‰‡· ÈÈÒ
,„Ú‰Â
(‡ ‚Ï ¯"ÂÓ˘)
ÂÓÏ ˙„ ˘‡
(‚ ‚)
Ô¯‡t ¯‰Ó LB„˜Â ‡B·È ÔÓÈzÓ dBχ ¡
Ó
‰˙‡
»
¿ »
«
« … ∆
≈ «
»
¯‰ Ï˘ ÔÈ„„ˆ ‰Ú·¯‡ ÏÎÓ ,
ƒ ≈
»
˘ ,„ˆÈÎ ,Ô¯‡ÙÂ
»
˜Â˜·Á·Â ,L„wa ÈÈÒ ƒ «
ÍÂ˙
˘„˜ ˙··¯
˘„˜ ˙··¯
ÌÈÂ˙Á˙·
Ô
(ÁÈ ÁÒ)
Á¯Ê ,Â˙¯Â˙ Ì‰Ï Ô˙ χ¯˘ÈÏ ‰‡¯Â
¯ÈÚ˘Ó
ƒ … « ƒ
ÌÈω˙· ÂÈˆÓ ÔÎÂ
(·)
Ì· È„‡ Ô‡L ÈÙχ ÌÈ˙a¯ Ìȉχ ·Î¯ ∆ ∆
»
.‡· ÈÈÒÓ '‰
« ¿ ≈
ƒ ¿ »
¬ … »
¡ … ƒ
‰‡¯Â
Ì"·˘¯
(ÂÓ Ê '‡ ÌÈÎÏÓ)
« « ¿ ≈
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
: ƒ
≈
¯ÈÚOÓ ƒ
ÔÎÂ ,'ÈÈÒ·' ÂÓÎ
∆ ¿
«
ÔB¯·Á „Ú ‡·i ·‚p· eÏÚi « « ¬
ÍÈÏ‚¯Ï ÂÎÂ˙ ̉Â
¿ « ¿
¯Ó‡Â .ÈÈÒ ¯‰ „ÓÚÓ ÏÚ ‡Â‰ ·Â˙Ή ‰Ê ,Ìȷ¯˜ Ô¯‡Ù ¯Èڢ ÈÈÒ ¯‰ ÈÎ ,Ï"Ê Ô‡‚‰ ¯Ó‡ÈÂ
,¯Á‡ ¯·„ .
ÈÎ ,
¨
ÈÏ‚¯Ï E˙‡ '‰
(·)
… ¿
.‡a ÈÈqÓ ¦ ¦ ©
ÈÈÒÓ
ÈÈÒ
(Ì˘)
:
ÌÈ˙Ó‰ ÂÈÁÈ˘ „Ú Ï‡¯˘ÈÏ Ú¯‡ÈÏ ÔÈ„È˙Ú˘
‡¯ÊÚ Ô·‡
Ô¯Á‡‰ Ìȉ
ȯ˜˙ χ ,¯Á‡ ¯·„ .‰·¯ÂÁ·Â ‰˙ÂÏ˘·
,χ¯˘È
:̉
χ¯˘È Ï˘
ÂÈ˘Â„˜
.̉Â
ƒ ¿
ƒ
¯ӇΠ,ÔÈÓ‰
··ÁÓ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰˘Î
Û‡
ÌÂÁˆÂ „„ ˙È· ˙ÂÎÏÓ Â‰‡¯‰Â ,‰·¯ÂÁ·Â ‰˙ÂÏ˘·
(Ì"‡¯)
Â
¯ÎÊÂ
,ÌÈÈÓ‡Ó‰ ˘‡¯ ̉¯·‡ Ú¯ÊÓ Ì‰˘ ,ÂÈ˘Ú χÚÓ˘È ÌÈ˘‰ Âχ ·Â˙Ή
:
'ÂÓÏ ¯ÈÚ˘Ó Á¯Ê ,ÂÓÏ ‡· ÈÈÒÓ '‰' ¯Ó‡ ÂÏȇΠ,'‡· ÈÈÒÓ' ¯Ó‡Ó
(˘"Ó‡ È"ÙÚ È"ÁÓ)
.
È·‚Â*
‰ÈÈÓ ÏÈÚÏ ‰ÈÏ ÍÈÓÒ„
¿ « ¿ ƒ
·È˙΄Π,ÍÈÏ‚¯ ÍÂ˙
(‡ ˜ÂÒÙ)
ÏÚ Ì‚ ·Â˘È ,‰ÏÚÓÏ ¯ÂÓ‡‰ χ¯˘È È·Ï Â˘Â¯ÈÙ˘ 'ÂÓÏ' ˙ÏÓ˘ ÈÙÓ ,‡· ÈÓÏ ÛÈÒ‰ ‡Ï '‡· ÈÈÒÓ '‰'
˜ÏÓÚ ÔÈ„Ó ÌÚ ÌÁÏ ‰˘ÓÓ ‡·˘ ÔÂÚ„‚ ,ÌÈ¯Ù‡Ó ‡·˘ ,ÔÚÎ ÈÎÏÓ ÌÚ ÌÁÏ Ú˘Â‰È Â‰‡¯‰Â
χ¯˘È‡ ȇ˜„ ,'ÂÓÏ' ·È˙Î„Ó ,Á¯Ê ÈÓÏ ˘¯ÙÏ Íȯˆ ‰È‰ ‡Ï '¯ÈÚ˘Ó Á¯ÊÂ' È·‚ Ï·‡ .χ¯˘ÈÏ ÂÈȉ„ '̉Ï' ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,ÚÈÙ‰ ÈÓÏ ˘¯ÈÙ ‡Ï ‰ÓÏ ,ı¯˙Ï
‰
Í„È· ÂÈ˘Â„˜ ÏÎ
˙¯Ó‡ ‰‰ ,
ˆ¯
ȯ‰˘ ‰ÓÏÂ
(ÔÊÈ‚ ˜"˜„ „"·‡ Ï"‚Ò ÏÊÂÈ ¯"¯‰ÂÓ ‡ÏÙÂÓ‰ ·¯‰ Ì˘·)
(Ê˘ ȯÙÒ ‰‡¯)
(„"ÈÓ ‚"Ù ˙·‡)
Ï"˜Â .'‡· ÈÈÒÓ' ¯Ó‡ ¯ÈÙ˘Â ,ÔÈί‰ ÌÈÓ˘‰ ÂÈȉ„ ,ÈÈÒ ¯‰ È·‚ ÏÚ ‰È‰˘ ‰Ó ÏÚ ‡Ï‡ ,˘ÓÓ ÈÈÒ ¯‰ ÏÚ
:
(‚)
:
(ÁÈ
(Î ËÈ Ì˘)
(Ì˘)
'‰ ‡· ‡Ï˘ ‡ˆÓ ,˘"ÈÈÚ 'ÂΠ'ÌÈÓ˘‰ ˙‡ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÔÈί‰˘ „ÓÏÓ ,
'ÈÈÒ ¯‰ ÏÚ '‰ „¯ÈÂ' ·È˙ÎÂ
'‚ 'ÌÈÓ˘‰ ÔÓ' ·È˙Î' ,ÂÂ˘Ï ‰ÊÂ
(‰ ËÈ ˙ÂÓ˘)
(Â ·
ƒ
:ȘaÁz BÈÓÈ ƒ
¿ « ¿ ≈ ƒ
¿ À »
» « ƒ
.˙„ ˘‡
.ÈÏ˙Ù ÏÎ ˙‡Â
‡
Î ˙ÂÓ˘)
.˜"„ .'‚ 'ÚȘ¯‰ ÏÚÓ' ˜ÂÒÙ ÏÚ
˙È˘‡¯· ¯„Ò Ì"‡¯ ÔÈÈÚ ,ÌÈÁÙË ‰¯˘Ú ÂÓÓ ‰ÏÚÓÏ ÂÈȉ„
(Ê ‡)
¯˙È ¯„Ò È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ‰Ó ͯ„ ÏÚ ¯ÓÂÏ ˘È
(„-‚)
·È˙΄Π,‰·Á ͯ„ ‡Â‰˘ ÈÙÏ
.ÌÈÓÚ ··ÂÁ Û‡
(.‰)
‡· ÈÈÒ ¯‰ È·‚ ÏÚÓ ÚÓ˘Ó„ ,'‡· ÈÈÒÓ' ·È˙Î ÈÎ‰Ï ,Ì˘ ÔÈÈÚ ÌÈÁÙË ‰¯˘Ú ÈÈÒ ¯‰Ó ‰ÏÚÓÏ Ì‡ ÈÎ ˘ÓÓ ÈÈÒ ¯‰ ÏÚ ‰È΢ ‰„¯È ‡Ï ÌÏÂÚÓ„
‰ÎÂÒ„
(Ï ÁÈ ÌÈËÙ¢)
»
¿ ≈
‡Ó˜ ˜¯Ù ‡¯Ó‚„ ‡˜ÒÓ ˙Ó‡·Â ,˘ÓÓ ÈÈÒ ¯‰ ÏÚ '‰ ‡·˘ ÚÓ˘Ó ‰Â‰ ,'‡·
¯ÂÙÒ
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
'¯ÎΉ ˙‡Â ·‚‰
:
.ȯ˘ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÔÎȉ ÔÈÚ„ÂÈ Ôȇ„
‡
.Ô„ „Ú
ÈÈÒÏ' ·È˙Î ‰Â‰ ÂÏȇ ¯ÓÂÏ ˘È
:
(Ì˘)
:
ˆ¯ ‡Ï ,‰ÂÏ·˜È˘ χÚÓ˘È È·Ï
Â
ÔÂÈÎ ,'‡· ÈÈÒÏ' ¯ÓÂÏ Ôȇ„ ,ԇΠ˘¯ÙÏ ˘È ÈÓ ÈΉ ,Ì˘ ÔÈÈÚ '‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰
‰¯Â˙ Ô˙Ó ˙Ú˘· Ì˘
.ı¯‡‰
Ï˘ ÂÓÂ˜Ó ÔȯÈÎÓ Ôȇ˘ „ÓÏÓ ,¯Ó‡ ‡Ï 'ÂÓ˜ӷ' ,'ÂÓ˜ÓÓ '‰ „·Πͯ·'
‰
.ÚÈÙ‰
.Ô¯‡Ù ¯‰Ó
(.ÂÓ˜ ˙·˘)
Á˙ÙÂ Ì˘ Íω˘
:
̉Ï
(:· :
¯∆
LÈ ∆ ¿
∆
˙∆
‡ ÔÎÂ ,
L‡ ¬
Ïk .'·
.ÂÈ˘„˜
˙·È˙ ÈÙÂÒ
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ ,Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
·
:
'‰ ˙‡ e‡¯È .E„Èa »
¿ …
(·È ‚ χ˜ÊÁÈ)
·È˙Î ‡Ï‰Â ,ȯ˘ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÔÎȉ ÔÈÚ„ÂÈ ˙¯˘‰ È·ÏÓ˘
(‰ Ú ¯"·)
‰¯Ê ‰„Â·Ú ‰‡¯ ,‚ Ô˘È ‡ÓÂÁ˙)
‰¯Â˙ ÂÊ ÌÁÏ ,‰ÏÓN ÌÁÏ BÏ ˙˙Ï ¯b ·‰‡Â ¿ … ≈
≈
∆ ∆
.ÌÈÓÚ ··Á
» ∆
‡È¯ËÓÈ‚·
ˆ¯ ‡Ï ,‰¯Â˙‰ ˙‡ ÂÏ·˜È˘
Í˙Ú„ ÏÚ ‰ÏÚ˙ ÈÎÂ' ,ÂÂ˘Ï ‰Ê ‰ÓÎÁ ÔÈÚÓ ¯ÙÒ· È˙‡ˆÓ˘ ‰Ó ͯ„ ÏÚ ‡Â‰Â
(: ÔÈËÈ‚ ‰‡¯)
,'ÈÈÒÓ' ·˙ÎÓÏ Íȯˈȇ„ ˘¯ÙÏ ˘È È˙Ú„ ˙ÂÈÚ ÈÙÏ„ ,‰˘˜ Ï·‡ .'ÂΠ'Ì˙‡¯˜Ï
‰¯Â˙· ˜ÒڢΠÂÈÙ Ï·‰·
ÒÂϘ‡
(‡)
(‚ ˘„ÂÁ·„ 'ÒÓ
.ÂÓÏ ¯ÈÚ˘Ó Á¯ÊÂ
Â˘Ú È·Ï Á˙Ù˘
(Ì"‡¯
(:ÁÓ ˙ÂÓ·È ‰‡¯)
:
‡ˆÈ' ˘¯ÈÙ ÈΉ ÌÂ˘Ó ,¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ ÈÚ·ÈÓ '‡· ÈÈÒÏ' È"˘¯Ï ‰˘˜Â‰
ÈÎ
.
‡È¯ËÓÈ‚·
.˙„ ˘‡
È"ÙÚ È"ÁÓ)
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
(ÊÈ ËÈ ˙ÂÓ˘)
‰Ê ˙‡¯˜Ï ‰Ê Ìȇ·˘Î ‡Ï‡ ÏÙ Âȇ '˙‡¯˜Ï' ԢϠ,'‰ÁÓ‰ ÔÓ
‡˙ÏÈÎÓ)
Ì„‚Î ‡ˆÈ˘ „ÓÏ ,Ìȉχ‰ ˙‡¯˜Ï ƒ ¿ «
» ¡ … ƒ
ÌȯÂˉ ÏÚ·
(ÊÈ ËÈ ˙ÂÓ˘)
Ìȉχ‰ ˙‡¯˜Ï ÌÚ‰ ˙‡ ‰˘Ó ‡ˆÂÈÂ'
¯Ó‡˘ ,ÈÈÒÓ Ì˙‡¯˜Ï ‡ˆÈ
χ¯˘È ‡·˘Î ,ÈÈÒ· ‰È‰ ¯·Î ,˘Â¯ÈÙ .'ÂΠ'Ì˙‡¯˜Ï ‡ˆÈ' ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,¯ÓÈÓÏ
¯Ó‡˘ ,‰ÏÎ ÈÙ ÏÈ·˜‰Ï ‡ˆÂȉ Ô˙ÁÎ ,¯‰‰ ˙È˙Á˙·
(Ë"·„ ‰‡¯)
„
:
‰ÈÏ ‰Â‰ 'ÈÈÒÏ' ,'ÈÈÒÓ' ·È˙Î ‰ÓÏ ı¯˙Ï
'ÂΠ·
ˆ¯
© ¦ ¨ º
© ¤ À ¤
„
·ˆÈ˙‰Ï ‡·˘Î
.‡· ÈÈÒÓ
Ì˙‡¯˜Ï ‡ˆÈ
:‰Î¯·
Á˙Ù˘ Á·˘·Â ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,ÌÂ˜Ó Ï˘ ˙ÂÁ·˘ ¯‡˘ ‡ ÌÏÂÚ‰ ‡¯·˘ Á·˘· Á˙Ù
(˘"Ó‡)
‚
:
Ï"ÎÚ ,‰˜ÊÁ· ÔÈ„˘ Ì„Â ¯˘· ÈÎÏÓÎ ‡ÏÂ
‡Ï ‰ÓÏ ÔÎ ‡Ï
̇„
.Â˙È΢ ˙È· ̘ӷ „ÂÓÚÏ ÌÈ˘Â„˜
̉ÈÏÚ ÏÂÁ˙˘ Âχ ̉ ȇ„Î ¯ÓÂÏÎ ,‡Â‰ Ȉȯ ͯ„
,‰Ù ÔÂÁ˙Ù ˙ÓÂÚ¯˙ ‰È‰È ‡Ï˘ ÔÈÚ· ‰˘Ú ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,‰ÂÏ·˜È ‡Ï˘ ÂÈÙÏ
§
§ ¦ § ¥
© ¦
¥
.χ¯˘È ˙È·
¦
¨ ½
¤ ´ ¤
§
≈
‚
χ¯˘ÈÏ ˙ÂÎÊ ˙¯Îʉ · ˘È · Á˙Ù˘ Á·˘·Â
‰È‰ Ú„È ÈÂÏ‚˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ χÚÓ˘È È·Â ÂÈ˘Ú È· ÏÚ ¯ÊÁ ,
‰Ê ÏΠ,
(‚ ‚È ¯"·„Ó·)
.χ¯NÈ ˙Èa dÈnÚ © ¥
¦ § ¨ ¥
¥
Ï"ʯ ¢¯„˘ ÂÓÎ ÍÂÓ ¯‰ ‰È‰˘ ÈÈÒ ¯‰Ó ‡·˘ ,ÌÂ˜Ó Ï˘ Â˙Â˙ÂÂÚ· ‰ÏÈÁ˙
.˙ˆӉ
(‚Ó˘ ȯÙÒ)
§ ©
¨
(‚)
¨
« »
·
,
χ¯˘È Ï˘ ̉Èίˆ· Á˙Ù ÍÎ ¯Á‡Â ,
̘Ó
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
Á˙Ù˘ ‡È‰ ‰ÂÂΉ˘ ,Ï"Ê È"‡¯‰Ó
·˙ÎÂ*
.
'ÂΠ‰ÏÈÁ˙ Á˙Ù
¤ § © − ¦
§ © ¤ ®
˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,ÌÈË·˘ Ï˘ ˙Âί· È·‚ ÌÂ˜Ó Ï˘ ÂÁ·˘ ÔÈÚ ‰Ó ı¯˙Ï
(‰ ‡˜ÒÈÙ ,‡‰Î ·¯„)
·
ˆ¯
.Ì‰Ï Ô˙ ˙ÂÂˆÓ ,˘‡ ˙·‰Ï˘ ÍÂ˙Ó Â˙¯Â˙Â
Ï˘ ÂÁ·˘· ‰ÏÁ˙ Á˙Ù
.‡· ÈÈÒÓ '‰ ¯Ó‡ÈÂ
(·)
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
¿ ∆ ¿ « ƒ
« ¿ »
È"˘¯
© ¦ § ¨ −
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
©
¨ «
‡"Â˙
ƒ ¿
.‚"‰ „"Ù ˜"· ÈÓÏ˘Â¯È .ÁÏ ˜"·
(·)
.¯‰Ó ÚÈÙ‰
.‡· ÈÈÒÓ '‰ ¯Ó‡ÈÂ
« ¬ «
.‚Ï ˙Âί·
:· Ê"Ú
ƒ
¿ ƒ
«
¿ « ¿ ¬ ƒ
¬ ≈
ƒ
¿ « ¿
¨
§ Ÿ ¨ ¯
¤
© © § ¥ ¸
»
§ ¥ ®
« ¿ »
«
Ô¯‡Ù„ ‡¯eË ÏÚ dz¯e·‚· ƒ ¿
¿ ≈
»
¿ »
≈
« ≈
¿ ≈
∆ »
ȯB‡
≈
« ≈
ƒ ¿ « » »
» »
ƒ ¿ ¬ ƒ
ƒ ¿ ¿ ƒ
ÈÏb˙‡ ‡Ï ÈÊÁ˙‡ ¯ÈÚOÓ ƒ
≈ ƒ
‚
»
¿
:ÔB‰Ï ¿
¿
¿
¿ »
« √ »
Ô¯‡t ¯‰Ó ÚÈÙB‰ BÓÏ ¯ÈÚOÓ ¦ ¥ ¦
¨
¨½
Æ
¨ ½
¤ −
¥ © ´
© ¦ § ¨ ½
¦ ¸ © Æ
§ ½
©
¿ ≈
«
d¯˜È ¯B‰Ê ÈÏb˙‡ ÈÈqÓ ƒ ƒ
ƒ ¿ ¿ ƒ
¿ » ≈
» »
ƒ
ƒ
ƒ
» ¿ ≈
« ¿
∆ » »
« ¬ ≈
ƒ
» ¿ »
·
·
‡
≈
ÈÈ ¿ »
¯Ó‡Â « ¬ «
:d˙BÓ
ƒ ≈
Æ § ¨ © ³
¨
Á¯Ê ‡a È"ÈqÓ ‰Â‰È ¯Ó‡i © Ÿ
§ Ÿ ¨ º
«
© À
¥ « © § ³ Ÿ
Æ ¤
Ÿ ¤ ¹
¨
¦ ¦ © ¬
:B˙BÓ
ÈÓÏ˘Â¯È
ÒÂϘ‡
‰Î¯·‰ ˙‡ÊÂ
‚Ï
Ìȯ·„
Ìȯ·„
„ί˙ „
ËÒ¯˙Ó
Ó¯˙Î
Ìȯ·„
ÒÂϘ‡ .ÌÈÓÚ ··ÂÁ Û‡ B .ÂÓÏ ˙„ ˘‡ ÂÈÓÈÓ Í„È· t ‰… .Ìȯ‚ « ¬ ‰¯ÂÁ˘ È·‚ ÏÚ ‰·Ï ˘‡ » ÂÈÓÈÓ (· ‰Î ˙ÂÓ˘) » .ÂÓÏ ˙„ ˘‡ ÂÈÓÈÓ '‰ Ï˘ ÂÈÓÈ „È· ‰·˙΢ ‰¯Â˙‰ (.ËÏ ˙ÂÚ·˘) § ̉ ̈́ȷ ÂÈ˘Â„˜ ÏÎ ÍÈ„È· ÂÈ˘Â„˜ ÏÎ Cω BÏ· ¿ ‰Ï˘ÓÓ ÊÂÚ ˙˙ÂÂ Ó ‰˙‡Â (
‡˙evÓ«» ÈÓ≈ ÏÚ« ȉzÁa¿«¿»ƒ ¯Ó‡‰¨« Ÿ ¥ º Ë :‰·È¯Ó ÈÓŒÏÚ e‰·È¯z§¦¥−©¥¬§¦¨« ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÏÚc¿« Ë :ÔÓÈ‰Ó ÁÎzL‡Â¿ƒ¿¿«¿≈» dÈ˙È (e¯·˜e¿«»≈ ‡" ) ¯·˜e¿«  :ÈÈ„ ‡¯ÓÈÓ ˙¯ÈÊb Ìet ÏÚ«¿≈«≈¿»«» ȯÓc dÈÓL Cȯa¿ƒ¿≈¿»≈  :ÈÈ„ ‡¯ÓÈÓ ˙˜ÈL ÏÚ«¿ƒ«≈¿»«»
§ ¤
¯BÚÙ [‡]˙eÚË ÏÈ·˜ Ïk ȇ·‡BÓc ÔB‰Ú¯‡a ‡˙lÁa¿ƒ¿»¿«¿¬¿¬»≈»√≈»»¿
‡Ï» dn‡ƒ≈ ÏÚ¿« ȉe·‡¬ƒ Œ˙‡Â ÂÈ˙ȇ¯ ‡Ï Bn‡Ïe ÂÈ·‡Ï§¨¦³§¦§¦¦½ ´ Ÿ Æ :ÔÈ„‰ ‡ÓBÈ [ÔÓÊ] „Ú dÈ˙¯e·˜ ˙È ¯·b ÌÎÁ ‡Ï¿»¬«¿«»¿¿≈«¿«»»≈ .(‰i˜z»¿«» È"Î ) Șz dÈ˙Á¯‡ ÔÏ ÛÈl‡c ‡ÓÏÚ»¿»¿«≈«»¿»≈»¿≈
‡Èc ÔÓ e·Á „k ÌÁ¯«≈«»ƒƒ» Ú„È ‡Ï ÂÈ"a¨¨−¨ ¨ ® ´ Ÿ · Œ˙‡Â ¯Èk‰ ‡Ï ÂÈÁ‡¤¨¦¦½ Æ ´ Ÿ Ì„‡ LÈaχc ÔÓ ÔȇlË¯Ú LaÏÓÏ Ô˙È ÛÈl‡«≈»«¿ƒ¿««¿ƒ»ƒƒ¿«¿≈»»
§ ¤
‡Ï ȉB·e¿ƒ» ȉBÁ‡¬ƒ Èt‡Â¿«≈ È"Î ) ÔÈÚ¯Ó ‡¯w·ÓÏ Ô˙È ÛÈl‡ .Ì„‡ ˙ÂÏ ‰eÁ ‚ÈeÊc ÔÓ ÔlΠÔÈ˙Á ‡‚ʯ·ÓÏ Ô˙È ÛÈl‡ .‰eÁ¿«»«≈»«ƒ¿«¿»»«¿ƒ¿«»ƒ¿«≈«»¿»»»«≈»«ƒ¿«»»«¿ƒ
˙¯hÓ«¿« e¯Ë¿» ȯ‡¬≈ ·Ò¿ƒ :e¯ˆ"È E˙ȯ·e E˙¯Ó‡ e¯ÓL Èk¦³¨«§¦§¨¤ ½Ÿ ¦ § « § ¦ « § − Æ ‡ ÓÁÓÏ Ô˙È ÛÈl‡ .‡zÏe‰Ó ˙¯ÊbÓ Ú¯Ó ‰Â‰ „k ̉¯·‡ ÏÚ ‡¯ÓÓ ÈÂÊÁa ÈÏb˙‡c ÔÓ (ÔÈÚȯӿƒƒƒ¿ƒ¿¿ƒ¿∆¿≈«¿≈««¿»»«¬»¿«ƒ¿≈«¿¿»«≈»«ƒ¿«»»
:e‡ÈL‡ ‡Ï CÓȘe C¯ÓÈÓ≈¿»¿»»»«¿ƒ ÔÈkÒÓ ‡Ò¯ÙÓÏ Ô˙È ÛÈl‡ .dÈn‡ ˙˙ÈÓc ¯˙‡a ÔctÓ ÈB˙Óa ·ez ·˜ÚÈÏ ÈÏb˙‡c ÔÓ ÔÈÏÈ·‡¬ƒƒƒ¿ƒ¿¿ƒ¿«¬…¿≈ƒ«»»«¿≈«ƒ≈«≈»«ƒ¿«¿»»ƒ¿≈ƒ
ÈBÏÚ ÈÏb˙‡c ‰LÓ ÔÓ ‡i˙ÈÓ ¯a˜ÓÏ Ô˙È ÛÈl‡ .‡iÓL ÔÓ ‡ÓÁÏ Ï‡¯NÈ È·Ï ˙ÈÁ‡c ÔÓƒ¿«≈ƒ¿≈ƒ¿»≈«¿»ƒ¿«»«≈»«¿ƒ¿«ƒ«»ƒ…∆¿ƒ¿¿ƒ¬
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ ÔÈ„¯eÈa ‡Úa˜Ó ‡·‰„„ ‡Lb¯c ÔeÚv‡ χȯ·‚ χÎÈÓ ‡˙ȯÈL È·ÏÓc Ô¯e·Á dÈnÚ dȯÓÈÓa¿≈¿≈¿ƒ≈¬»¿«¿¬≈≈≈»ƒ»≈¿«¿ƒ≈«««¿¿»¿«¬»¿«¿»¿¿ƒ
ÈÓ ÏÚ Â‰·È¯˙ ,¯Á‡ ¯·„ . ÁÎ ÂÓ‚¯˙Î .'‚ ‰·È¯˙ ÏÚ ˘Â¯ÈÙ ,'ÔÓÈ‰Ó ÁÎ˙˘‡Â ‡˙ÂˆÓ ÈÓ ÏÚ È‰Â˙Á·' ÂÓ‚¯˙Î '‰·È¯˙' ÁΠχÈÙBÈ ÔB¯ËËÈÓ ÔȯeÁ ÔÈÏÈˈe‡Â ÔÂb¯‡c ÔÈ·eÒ ˙ÏÈÓ È˜¯zÒÈ·a ‡wzÈÓ ÔÈϯe·e ÔÈkÏcÒ¿«¿«¿ƒ¿ƒƒ«¿»¿ƒ¿«¿≈≈»¿¿ƒ¿«¿¿»¿¿≈ƒƒ»ƒ≈«¿¿ƒ≈
¯Ó‡ ‰˘Ó ̇ , ËÎ ‰ÏÈÏÚ· ‡·Ï ÂÏ ˙Ù˜˙Ò , ‰·È¯Ó Ì"‡¯‰ .ÔÓ‡ ‡ˆÓÂ Â·Ï ˙Á· ,‰·È¯Ó ÈÓ ÏÚ Â˙‡ ˙·ȯ‰˘ ‰·È¯Ó‰ È„È dÈ˙È ¯·˜e ÔÈÏÈÓ ÈzÚa¯‡ dȯac dȯÓÈÓ·e dÏÚ dÈ˙È ÔeÚa¯‡ ‡˙ÓÎÁ Èa¯ ‰iÙ‰ÙÈ χȯe‡Â¿ƒ≈ƒ≈ƒ»«»≈»¿¿»«¿¿»≈¬«¿≈¿≈«¿≈«¿«¿≈ƒƒ¿«»≈
‰Ó
(È"ÁÓ)
Ô¢ÏÓ ‡Â‰„ ,'˙Ù˜˙Ò' ÏÚ ˘Â¯ÈÙ ‡Â‰ '‰ÏÈÏÚ· ‡·Ï' ·˙΢
ËÎ
:
Â˘Ú ‰Ó ÌȯÓ ԯ‰‡ , (È Î ¯·„Ó·) Ï Ìȯn‰ ‡ eÚÓLƒ¿»«…ƒ ‚Ó ˙È˘‡¯·) 'ÂÈÏÚ ÏÏ‚˙‰ÏÂ' ˜ÂÒÙ· ı˜Ó ˙˘¯Ù· ÏÈÚÏ È"˘¯ ˘¯ÈÙ„Î ,'‰ÏÈÏÚ' ˙È·a ˜È„BÓ ÔB‰˙·BÁ χ¯NÈÏ ¯k„ÓÏ ¯BÚt ÛȘÊc ˙Óȇ ÏÎc ¯BÚt ˙Èa Ï·˜ eÏk ‡˙lÁa¿ƒ¿»¿¿«≈¿¿»≈«¿»≈¿¿ƒ¿«¿ƒ¿»≈«¿≈¿≈
,¯ÓÂÏÎ
‰Ê ÏÈ·˘· ‰˙ÈÓ ÂÈÏÚ ‰Ò˜Â
Ï
Ì˘ ÔÈÈÚ ,
:
(˘"Ó‡ È"ÙÚ È"ÁÓ)
(ÁÈ
‡Ï ÂӇϠÂÈ·‡Ï ¯Ó‡‰ (Ë) : (ËÓ˘ ȯÙÒ) ÂÒÎÈ ‡Ï˘Â ‰˙ÈÓ Ì‰ÈÏÚ ‰Ò˜ ‰ÓÏ ,‡ËÁ ‰Ó ÌȯÓ ԯ‰‡ ,ı¯‡Ï ÒÎÈ ‡Ï˘Â :ÔÈ„‰ ‡ÓBÈ ÔÓÊ „Ú dÈz¯e·˜ ˙È L ¯a ÌÈÎÁ ‡Ï LÈ·k˙Óe ‰LÓc dÈz¯e·˜¿¿≈¿…∆ƒ¿¿≈¿»¬≈«»»¿¿≈«¿«»»≈
·Ï ˙ÂÓ˘) Èχ '‰Ï ÈÓ È˙¯Ó‡Â Ï‚Ú· ‡ËÁ˘Îƒ«≈» .ÂÈ˙ȇ¯ '‚ ÂӇ ÂÈ·‡Ï ¯Ó‡‰' ÂÎÈ˘Ó‰ ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡˘] ÈÂÏ Ë·˘Ï Á·˘ ‰Ê Ì‚Â ,ı¯‡Ï
‡ˆÓ ‡Ï ‡‰„ ‰˘˜ Ô¢‡¯ ÌÚËÏ ÈÎ ,¯Á‡ ¯·„ ÌÚËÏ Í¯ˆÂ‰Â .['Í˙¯Ó‡ Â¯Ó˘ ÈÎ
ÂÓ‡ È·‡ ˙‡ ‚¯‰Ï ÌÈ˙Ȉ ,ÈÂÏ È· ÏÎ Èχ ÂÙÒ‡ (ÂÎ , ÍÎÏ ,ÒÂÚÎÏ ÂÏ ‰È‰ ‡Ï˘ ̘ӷ ÒÚΠ,˙ÂÚË È„ÈÏ ‡· ÒÚÎ ÏÏÎÓ ‡‰„ ,ÔÓÈ‰Ó Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
Ì‰È˘ Âȉ ÌȯÓ ԯ‰‡ ÈΠ,‰˘˜ ¯Á‡ ¯·„ Ï˘ ˘Â¯ÈÙÏ .'ÂΠ¯Á‡ ¯·„ ˘¯ÈÙ
.ÈÈ„ ‡¯ÓÈÓ ˙˜ÈL ÏÚ©§¦©¥§¨©¨
ÔΠ,Â˙· Ô· ˙‡ ‡ ,ÂÓ‡Ó ÂÈÁ‡ ˙‡ ‡ ,χ¯˘ÈÓ ‡Â‰Â Â˙ÂÚÓ˘Ó„ ,'‚ '‰·È¯˙' ‡¯˜‰ ̉ÈÏÚ ¯Ó‡˘ „Ú ,ÈÂÏ Ë·˘ ÏÎ „‚Î ÌÈϘ˘ ‡˙ȯÈL È·ÏÓc Ô¯e·Á dÈnÚ dȯÓÈÓa ÈBÏÚ ÈÏb˙‡c ‰LÓ Ÿ ¤§¦§§¦£§¥§¥§¦¥£¨§©§£¥¥¥¨ .'ÂΠ˙Ó˘ - '‰ ÈÙ ÏÚ' ˘¯Â„ .'‰ ¯Ó‡Ó ˙˜È˘ ÏÚ ‡˙Èȯ·· ÂÈ˘ ÔΠ.‰˜È˘
ÂÓÚ ¯Ӈӷ ÂÈÏÚ ‰Ï‚˘ ‰˘ÓÓ ÌÈ˙Ó ¯Â·˜Ï Â˙‡ „ÓÈÏ
͇ÏÓ Ô‰· ËÏ˘ ‡Ï ‰˘˘ :
(È"˘¯· ‡·Â‰ .ÊÈ ·"·)
ÔΠ,ÂÈ·‡Ó ÂÈÁ‡Â ,˘ÓÓ ÂÈ·‡ ˘¯ÙÏ ¯˘Ù‡ ȇ .Â˘Ú Âȉ Ë·˘‰ Ï΢ ,Ô¢‡¯ ÌÚË Ì‚ ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,ÈÂÏ Ë·˘ Ï· ȇ˜„ ‡Â‰ ‡¯˜ Ï˘ ˙ˆ·Â˘Ó ·‰Ê ˙ËÓ ÂÚȈ‰ χȯ·‚ χÎÈÓ ,˙¯˘‰ È·ÏÓ ˙¯·Á ·˜ÚÈ ˜ÁˆÈ ̉¯·‡ Ô‰ Âχ ,[ (È"˘¯) ‰È΢ ÈÙ ÏÚ ‰˜È˘· Â˙Ó ‡Ï‡-] ˙ÂÓ‰
:
,˘Â¯ÈÙ
‡Ï
,ÍÓˆÚ· Ì‰Ï ˙¯Ó‡˘ ‰Ó
‰Ê· ‰Úˢ ‰˘ÓÓ ıÂÁ ,ÌÈÓ‡
(È"ÁÓ)
˘¯„Ó· ÔΠ.''‰ ÈÙ ÏÚ' ‰· ·È˙΄ ÌȯÓ ԯ‰‡ ‰˘Ó ,'ÂΠÌȯÓ ԯ‰‡ ‰˘Ó
Ì‰Â˘ È·‡Â ÔÈÎÏ„Ò ÔÈ„¯ÂÈ·
,
˙˜Â˙Ó
(‡ ˙È˘‡¯·· Ú"Ú ,‡Î ‚Ï ÏÈÚÏ ‰‡¯)
„Á‡ ‡ËÁ ‡Ï ÈÂÏ Ë·˘Ó ̉ ÌÈÈÂÏ È¯‰˘ ,˘ÓÓ ÂÈ· Â¯Ó˘' ÔÎ ‡Ï ̇„ , (.„Î ˙ÂÎÓ) 'ÂÚÓ˘ ‰¯Â·‚‰ ÈÙÓ ÍÏ ‰È‰È ‡Ï È·' ȯ‰˘ χȯ‡ χÈÙÂÈ Ô¯ËËÈÓ ,Ô·Ï È„‚·Â ÔÓ‚¯‡ ÈÈ„Ò ˙ÏÈÓ ˙Â˙Òη Cȯa§¦ (Â) .‰Ù ˙˜È˘· Â˙Ó˘ ÏË ‰"·˜‰ ˜˘ ‰Ú˘ ‰˙‡· : (‡È Ù"Ò ¯"·„)
Í˙¯Â˙
ˆ¯
:
(Ë"·„)
( ÊË Ï‡˜ÊÁÈ)
·Ï
·È˙Πȯ‰Â ,ı¯˙Ï
͇¯‡Â'
‰ÈÏ ÈÚ·ÈÓ '
Â¯Ó˘ ÈÎ : (˘ ȯÙÒ) ÈÂÏ Èa Ïk»¿≈≈ƒ (Ì˘) ¯Ó‡˘ ,Ì‰Ó ,'‰ÏÈÓ Ì„Â ÁÒÙ Ì„ ÌÈÓ„ È˘' (‰ ËÈ ¯"ÂÓ˘ ‰‡¯) Ï"ʯ ¢¯„ ,'ÍÈÓ„· ˙ÒÒ·˙Ó „¯È :¯Ӈ (È ‡È ¯"·„) ˘¯„Ó·Â .‰ÈÏÚ Â˙‡ ·È΢‰ ‰ÓÎÁ‰ ȯ˘ ‰ÈÙ‰ÙȠͯ· .'ÂΠ(‰i˜z) Șz dÈ˙Á¯‡ ÔÏ ÛÈl‡c ‡ÓÏÚ È¯Óc dÈÓL§¥§¨¥¨§¨§©
˘È·Ï‰Ï Â˙‡ „ÓÈÏ ,˙¯˘È‰ ÂÈί„ ÂÏ „ÓÈÏ˘ ÌÏÂÚ‰ Ô„‡ Ï˘ ÂÓ˘
È·ÏÓ ‰˘Ï˘Â ‰˘Ó Ï˘ Â˙Ó˘ ÏÂËÈÏ ÌÈÂÈÏÚ‰ ÌÈÓ˘ ÈÓ˘Ó ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰
: (‚ Î ˙ÂÓ˘) ‡Ï ÌȯÁ‡ Ìȉχ EÏ ‰È‰È ‡Ï…ƒ¿∆¿¡…ƒ¬≈ƒ .Í˙¯Ó‡ ,'¯ˆÈ Í˙ȯ·Â' È‡Ó ÔΠ̇ ,¯·„Ó·Â ÌȯˆÓ· ÔÈÏÂÓ Âȉ χ¯˘È Ï΄ ‰ÈÈÓ ÚÓ˘ ÚȈ‰ χÎÈÓ ,(ÍÂÓÒ· ÔΠ,χ‚Ê‚Ê :‡"Ò) χ‚Ê‚Ê χȯ·‚ χÎÈÓ ,ÂÓÚ ˙¯˘‰ ÌÈ˙Á ‚ÂÂÊÏ Â˙‡ „ÓÈÏ , (‡Î ‚ ˙È˘‡¯·) ‰ÂÁ ̄‡ ˘È·Ï‰˘ ‰ÓÓ
.
ÌȇˆÂȉ
Ï·‡
¯·„Ó· ÌȄω ÏÚ È‡˜„ ˘¯ÈÙ ÍÎÏ
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
,¯·„Ó· „Ï¢ Ì˙‡˘ ,‰ÏÈÓ ˙ȯ· .Â¯ÂˆÈ Í˙ȯ·Â ÏÎ Âȉ ÌÈÏÂÓ ÈÎ' (‰ ‰ ڢ‰È) ‡Â‰ ‡ÏÓ ˜ÂÒÙ ,ÌÈÏÂÓ Âȉ Âχ Âχ ÌȯˆÓÓ Ï‡ÎÈÓ ,ÂÈ˙ÂÏ‚¯Ó χ‚Ê‚Ê ÂÈ˙¢‡¯Ó ı· Ï˘ „‚· Ò¯È٠χȯ·‚ ,‰˘Ó Ï˘ Â˙ËÓ ÌÈÏÂÁ ¯˜·Ï Â˙‡ „ÓÈÏ , (·Î · Ì˘) Ì„‡ χ ‰ÂÁ ‚ÂÂÈÊ˘ ‰ÓÓ ˙ÂÏÎÂ
.
È"Π¯"„· ÔÎ '‡˙È¯È˘ È·ÏÓ']
‰È‰ ¯˘‡Î ̉¯·‡ ÏÚ ('‡¯ÓÓ ÈÂχ'-) ‡¯ÓÓ ˙‡¯Ó· ‰Ï‚˘ ‰ÓÓ
„Á‡ „ˆÓ χȯ·‚ „Á‡ „ˆÓ
,˙ÂÓÂ˜Ó ¯‡˘· ÔÎÂ)
ÍÎÈÙÏ ,'ÂÏÓ ‡Ï ÌȯˆÓÓ Ì˙‡ˆ· ͯ„· ¯·„Ó· ÌÈ„ÂÏȉ ÌÚ‰ ÏΠÌȇˆÂȉ ÌÚ‰
ÔÈÏÓ ÔÈÏeÓ Âȉ ̉ ,ƒ ·Ï ̉ȷ ˙‡ ÂÏÓ ‡Ï χ¯˘È Ï˘ : (È"Á) '¯·„Ó· „Ï¢ Ì˙‡' ·¯‰ ˘ (ÊË Â) ˙È˘‡¯·· Ì‚Â ,È"η ÍÎ 'ÔÈ„¯eÈ' .'‡˙Â¯È˘' ÌÈÒÂÙ„·Â ,¿ƒ (· ÁÈ ˙È˘‡¯· Ô‚Π‰ÓÓ ÌÈÏ·‡ ÌÁÏ Â˙‡ „ÓÈÏ , (Ì˘ ÂÓ‚¯˙ ‡ ÁÈ Ì˘) ‰ÏÈÓ‰ ÔÓ ‰ÏÂÁ
ÂÓ‡ ‰˙Ó˘ ¯Á‡ Ô„ÙÓ Â‡Â·· ·Â˘ ·˜ÚÈÏ ‰Ï‚˘
Ì‚ ‚"È ÔΠ,'‡¯‰ÂÈ' ÂÈ˘ ÌÈÒÂÙ„· Ì˘Â ,‰·ÂË Ô·‡ ÌL '‡„¯ÂÈ' ÂÓ‚¯˙ ¯ÈÎÊÓ≈
,
(Ì˘ ÂÓ‚¯˙Â Ë ‰Ï Ì˘)
: (ÊÒ Í˙ÂÏÚ‰· ȯÙÒ) ̉ȷ ˙‡ ‰‡¯Î ,'ÔÈίÂÈ' ÒÙ„ ԇΠ¯"„· ͇ .Ì˘ ˙È˘‡¯·Ï ¯Â‡È·· ‰‡¯ ,'Ôȯ‰ÂÈ' ԇΠÌÈÓ˘‰ ÔÓ ÌÁÏ Ï‡¯˘È È·Ï „ȯ‰˘ ‰ÓÓ ÌÈÈÚ Ò¯ÙÏ Â˙‡ „ÓÈÏ
È·‡ Y 'ÔÈϯe·' .¿ƒ (ÁÈ ÁÎ ·Âȇ) '˙BÓ‡¯' Ì‚¯˙ ÔÎ Y 'ÔÈkÏcÒ' .'ÔÈ„¯ÂÈ' ÔÓ ˘Â·È˘«¿«¿ƒ» ÔΠ.˙ÂÎȯ‡· ˘"ÈÈÚ , (Ë ‰Ï ˙È˘‡¯·) ¯"È˙ ÈÁÒ· ‡˙ȇ ‰Ê ÔÈÚΠ. („ ÊË ˙ÂÓ˘)
˙Â˙ÒÎ Y 'Ș¯zÒÈ·' .ƒ¿«¿≈
‡¯ÊÚ Ô·‡ ¯Óˆ Y '˙ÏÈÓ' .≈» (Ș¯˙Ò· Í¯Ú Í¯Ú) ÌȘ„ ÌÈÈ„Ò Y 'ÔÈ·eÒ' .¿ƒ (·È · ˙È˘‡¯· ‰‡¯) Ì‰Â˘ ÈΠ,'ÂÎÏ˙ ÌÎȉχ '‰ ȯÁ‡' (‰ ‚È ÏÈÚÏ) ·È˙΄ È‡Ó : (.„È ‰ËÂÒ) ‡¯Ó‚· ¯Ӈ
Íȉχ '‰ ÈÎ'
dȯÓÈÓ·e§¥§¥
¯Ó‡ ¯·Î ‡Ï‰Â ,‰È΢ ¯Á‡ ÍÏ‰Ï Ì„‡Ï ÂÏ ¯˘Ù‡
.[
Ș
(Ô·Ò Í¯Ú Í¯Ú)
(„Î „ ÏÈÚÏ)
(„"È ÏÓ Í¯Ú Í¯Ú)
ˈ ÌÈω˙) BÓÏ Ô˙ ˜Á ÂÈ˙„Ú e¯ÓL ÂÓλ¿≈…»¿…»«» .Í˙¯Ó‡ e¯ÓL¨§¦§¨¤ ÂÓÎ ,¯·„È Ë·˘‰ ÏÚ .¯Ó‡‰ (Ë) :ÂÚ¯ÊÏ ÂÏ „ÈÓ˙ ‡¯Ó‚· ‰‡¯ .ÔÈÏÈÓ ‰Ú·¯‡ ÂÎÈω ¯Ӈӷ .ÔÈÏÈÓ ÈzÚa¯‡ dȯac©§¥©§©§¥¦¦ ÌÈÓÂ¯Ú ˘È·ÏÓ ‡Â‰ ‰Ó ,‰"·˜‰ Ï˘ ÂÈ˙Â„Ó ¯Á‡ ÍÏ‰Ï ‡Ï‡ ,'‡Â‰ ‰Ï· ˘‡
„‚ ˙ÏÁ· ¯·˜Â ,Է‡¯ ˙ÏÁ·˘ · ¯‰· ˙Ó ‰˘Ó˘
(:‚È ‰ËÂÒ)
(‡Î ‚Ï ÏÈÚÏ„Î)
Èχ '‰Ï ÈÓ ¯·„ ÏÚ ,ÌȯÓ‡ ˘È .χ¯˘ÈÏ Ì¯ÂÈ˘ „Úƒ«≈» (Ê , ÂÈ· ˙‡Â :ÂÏÈ‚¯‰Ï '‰ ˙È· χ ÏÓ‚ ¯˘‡Î ‡·˘ ,χÂÓ˘ , „ÓÏÓ ,ÂÎÈω ÈÓ ÔÈÏÈÓ ‰Ú·¯‡ Ô˙‡' ,ÔÈÏÈÓ ‰Ú·¯‡ „‚ ˙ÏÁÏ Ô·Â‡¯ ˙ÏÁÓ ۇ ,'Ì˘È·ÏÈ ¯ÂÚ ˙Â˙Î Â˙˘‡Ï ̄‡Ï Ìȉχ '‰ ˘ÚÈÂ' (‡Î ‚ ˙È˘‡¯·) ·È˙΄
ÈÂχ· '‰ ÂÈχ ‡¯ÈÂ'
·È˙΄ ÌÈÏÂÁ ¯˜È· ‰"·˜‰ .ÌÈÓÂ¯Ú ˘·Ï‰ ‰˙‡
: (ÂÎ ·Ï ˙ÂÓ˘) ÈÎ :Ì˘‰ „·ÚÏ ÌÈ· „Èω˘ „Á‡ Ì‰Ó ˘È .Ú„È ‡Ï dÈ˙È ¯·˜e§©¨¥ . (ÁÏ ·Ï ¯·„Ó· ÂÓ‚¯˙ ‰‡¯Â) '‰È΢ ÈÙη ÏËÂÓ ‰˘Ó ‰È‰˘ ȯÁ‡ ȉÈÂ' (‡È ‰Î Ì˘) (‡ ÁÈ Ì˘)
·È˙΄ ÌÈÏ·‡ ÌÁÈ ‰"·˜‰ .ÌÈÏÂÁ ¯˜· ‰˙‡ Û‡ ,'‡¯ÓÓ
¯k„ÓÏ ¯BÚt ÛȘÊc ˙Óȇ ÏÎc ,¯BÚt ˙Èa Ï·˜ eÏk ‡˙lÁa§¦§¨§§©¥§§¨¥©§¨¥§§¦§© ¯·˜ ‰"·˜‰ .ÌÈÏ·‡ ÌÁ ‰˙‡ Û‡ ,'· ˜ÁˆÈ ˙‡ Ìȉχ ͯ·È ̉¯·‡ ˙ÂÓ
Ô"·Ó¯ .LÈ·k˙Óe ‰LÓc dÈz¯e·˜ ˙È·a ˜È„BÓ ,ÔB‰˙·BÁ χ¯NÈϧ¦§¨¥©§¥§¥§§¥§ Ÿ ¤¦§§¥ ÌÈÓÂ¯Ú Y 'Ôȇl˯Ú'] .ÌÈ˙Ó ¯Â·˜ ‰˙‡ Û‡ ,'‡È‚· Â˙‡ ¯·˜ÈÂ' ·È˙΄ ÌÈ˙Ó«¿ƒ»ƒ
χ¯˘ÈÏ ¯ÈÎÊ‰Ï ¯ÂÚÙ „ÓÂÚ˘ ÔÓÊ Ï΢ ,¯ÂÚÙ ˙È· ÏÂÓ ‡È‚· Â˙‡ ¯·˜Â '‚ÂÊ ¯·' Ô¢ÏÓ '‡‚ʯ·ÓÏ' .ƒ¿«¿»»
(‰Î · ˙È˘‡¯· ÒÂϘ‡ ‰‡¯)
˙‡ Ì˙ÂÒÓ χ¯˘È È· ·È¯Ó ÌÏ˘ ‰È‰Â ‰ÒÓ· Â˙‡ ˙ÈÒ ,ÌÈÓ‰ ÏÚ Ì˘‰ ˙‡ ÂÒ χ¯˘È È· ‡ËÁ ¯˘‡Î ‰ÒÓ· Â˙‡ :¯Ӈ (.„È Ì˘) ‡¯Ó‚·Â .˘·Î ‰˘Ó Ï˘ Â˙¯Â·˜ ˙È·· ÛȘ˘Ó ,Ì˙·ÂÁ ¯"„· .˘"ÈÈÚ „ ·Ï ÏÈÚÏ ÔÎÂ) (Ë ÁÎ ÏÈÚÏ Ì‚¯˙ ‰‡¯) ÌÈÏÂÁ Y 'ÔÈÚȯÓ' .¿ƒƒ ('‡‚ʯÎÓÏ' È"ÎÂ
˙‡¯Ó Y '‡¯ÓÓ ÈÂÊÁ' .∆¿≈«¿≈
ÔÈÓ‡Ó ‰È‰˘ ‰È˘· Ô΢ ÏÎ ,‰Â˘‡¯· ÌÏ˘ ‰È‰˘ ÔÂÈΠ,'‰ ÔÈÓ‡‰ ÈÎ ,'‰ ÏÚ Ì˘ ÌÈ„Ú‰ ‰„Ú‰ ÍÂ˙· ‰È‰ ‡Ï ‡Â‰Â ÂÂÁ˙˘‰˘-] ¯ÂÚÙ ‰˘ÚÓ ÏÚ ¯ÙÎÏ È„Î ¯ÂÚÙ ˙È· ψ‡ ‰˘Ó ¯·˜ ‰Ó ÈÙÓ Ô‡Î È"Π¯"„·Â , (‚È „È ˙È˘‡¯· ¯Â‡È· ‰‡¯) '‡¯ÓÓ ÈÂχ' Ì‚¯˙Ó ÍÎ ,‡¯ÓÓ«¿≈«¿≈
··Ï ˙‡ ˙‡ˆÓ ‰·È¯Ó ÈÓ ÏÚ Â·Ï ˙Á·Â ,ͯ·˙È Ì˘‰ ¯·„· ÌÚÙ·Â .˘ÈÓÏÁ‰ ¯ÂˆÓ ÌÈÓ Ì‰Ï ‡ÈˆÂÈ˘ Â„Â·Î·Â Ì˘· ‰˘Â ‰˘ Ïη :‰„‚‡ ˘¯„Ó Â‡È·‰ Ì˘ 'ÒÂ˙‰Â .[ (· ‰Î ¯·„Ó·) ·‡ÂÓ È‰Ï‡Ï ÂÓ‚¯˙ ‰‡¯) ‰ÏÈÓ - '‡˙ÏÂ‰Ó (˙¯ÊÈ‚Ó :È"η) ˙¯Ê‚Ó' .‡¯ÓÈÓ ,‰È¯ÓÈÓ :˘·˙˘
¯˙‡a»«
' ÂÓÎ 'dn‡ ˙˙ÈÓc¿≈«ƒ≈
Í· ÔÈÓ‡Ó ‡Â‰˘ ̈́·Π‡ÒÎ ÈÙÏ Ú„È ÈÂÏ‚ ÈÎ ,ÍÈÙÏ ÔÓ‡ ÈÎ ,χ¯˘È Ï˘ ‰·È¯Ó ÈÓ ÏÚ Â˙‡ ˘ÈÚ˙ ‰·È¯˙ ˙È˘‰ È„Î ‰ÏÚÓÏ ‰ÏÂÚ ¯ÂÚÙ ˙È· ˜¯Ù Â˙‡· ,·‡ÂÓ ˙·· χ¯˘È ‡ËÁ˘ ˙Ú· ˙È˘‡¯·· ‰"ÎÂ) 'dn‡ ˙˙ÈÓc¿≈«ƒ≈ ¯˙a»« χȄ ¯ÙÒ· ÂÈˆÓ ÂÊ ‰¯ÂˆÂ , ' . („ÂÚ · „Î ˙È˘‡¯·
Ú˜Â˘Â ¯ÊÂÁ ‰˘Ó Ï˘ ¯·˜ ‰‡Â¯ ‡Â‰˘Î ,ÔÂÚ ¯ÈÎʉÏ ‚¯Ë˜Ï
.'˙ȉ ‰ÊÁ ‰c ¯˙‡a'»«¿»»≈¬≈
È˙˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ,ÂÈÏÚ ˘ÂÚ‰ ‰È‰ χ¯˘È ÏÈ·˘· Ï·‡ ,ͯ·„·Â ÈÎ ,'‰· ‡Â‰ ÏÚÓ˘ ‡Ï ,˘ÂÚ‰ ÂÈÏÚ ‰È‰ Ì˙·È¯Ó ¯Â·Ú· Ìȯ·„‰ ¯˜ÈÚÂ) .['·‡ÂÓ ı¯‡·' ˙·È˙Ï Ì‚¯˙ ¯ÒÁ] . (‰"ÓÙ ‡"¯„ Ș¯Ù· ÔÓ ‡i˙ÈÓ ¯a˜ÓÏ Ô˙È ÛÈl‡©¥¨©§¦§©¦©¨¦ ( Ê) .[ („È „Î ÏÈÚÏ Ì‚¯˙ ‰‡¯) (ÊÒ ÊÎ ˘"ÈÈÚ ,Ë ‰Ï
ÌÈÈÚ Y 'ÔÈkÒÓ'ƒ¿≈ƒ
: (ÊÏ ‡ ÏÈÚÏ) ¯Ó‡Ï ÌÎÏÏ‚a '‰ Ûp‡˙‰ Èa Ìb ˜ÂÒÙ·«ƒƒ¿««ƒ¿«¿∆≈… ÈÎ Û‡ ,ÌÈÓ Ì‚‡ ¯Âˆ‰ ÈÎÙ‰‰ ‰˙‡ ÈÎ ÔÈÓ‡‰ ‰ÏÁ˙· Ì‚
Ìȯ‡‰ ÂÈ‰È˘ ÈÂÏÏ ¯Ó‡ ÈÎ ,Ìȉη ¯·„ ‰ÏÁ˙Ó ‰‰Â ‰È‰ ‡Â‰‰ ‡ËÁ‰ ÈÎ ‰˘Ó ÊÂÓ¯È .ÔÎ ‰‡¯ ¯·Î˘ ˙‡Ê‰ ÌÚÙ· ¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
,Ë·˘‰ Ïη ÔÎ ¯Á‡Â .Ì‰Ó Â„ÈÒÁ ˘È‡Ï ÌÈÓÂ˙‰Â ÂÎ¯ËˆÈ ÈÎ Ô¯‰‡Â ‰˘Ó ·˘Á Ì˙·È¯Ó ¯Â·Ú· ÈÎ ,ÌÚ‰ ÈÙÓ È¯ÙÒ) Ï"Ê Ì˙ˆ˜ ȯ·„Î ÂÓˆÚ ˙‡ ¯·˜ ‡Â‰ ̇ .Â˙‡ ¯Â·˜È (Â) Â˙¯Â·˜ ̘ӷ Â˙ ÌÈÓÈÒ ‰˘Ï˘ .È‚· Â˙‡ ¯Â·˜È (Â)
ÍÈËÙ˘Ó Â¯ÂÈ ÔÎ ÏÚ ,¯·„Ó·Â ÌȯˆÓ·Â Ï‚Ú· Ì˙‡ ‰Ò˘ ‡Â‰Â ,Ì˘Ú ¯Â·Ú· ‰È΢ ‰˜Ï˙Ò ‡Ó˘ ¢ڢ ‰Ó ˙¢ÚÏ ‰‚ÒÙ‰ ˘‡¯ ¯‰· ˙Ó ‡Â‰ ÈÎ ,˙Ï„·‰ Â˘Ù ˙‡Ê ‰˙˘Ú , (·Ï ‡˘ ,ÌÂ˜Ó ‰Êȇ·Â . ·‡ÂÓ ı¯‡· ,‡È‚ ‰Êȇ·Â , ‡È‚· ¯Ó‡˘ .‰˘Ó Ï˘
‡ .'ÂΠ'CÈ„ ÔeÙlÈc ÔÈl‡ ÔȯLk' ÒÂϘ‡ ˙Ú„ ÔΠ.»¿ƒƒ≈¿«¿ƒ» ·˜ÚÈÏ ‰LÓÏ Ú¯i ‰·È¯Ó ÈÓ ÏÚ eÙȈ˜i««¿ƒ«≈¿ƒ»«≈«¿…∆ (·Ï ˜ ÌÈω˙) ¯Ó‡˘ : ‡È‚· ‰˙ȉ ‰¯Â·˜‰Â , ‰˘Ó Ì˘ ˙ÓÈ ¯ӇΠ,ı¯‡‰ ˙‡ ‰‡¯ Ì˘Ó˘ ‰ËÂÒ 'ÈÚ) Â˙¯Â·˜ ˙‡ ˘È‡ Ú„È ‡Ï ÈΉ ÂÏÈه . ¯ÂÚÙ ˙È· ÏÂÓ
ÏÚ ÍÈËÙ˘Ó Â¯ÂÈ Â ,̉¯·‡ È·¯ ȯ·„Î ,̉· ¯·„È „È˙Ú‰ ÏÚ :̯e·Úa«¬» ˘È‡ ¯·˜È ‡Ï˘ .‰Ê‰ ÌÂȉ „Ú :˘È‡ ¯·˜ ‡Ï˘ Í„ÓÏÏ , (:‚È
:Ì‰Ó ÌȉΉ ÏÚ ‰¯Â˘ ÂÓÈ˘È Â ,ÌÏÂÎ ˙ÓÏ˘˘ , (‡ ‰Ï Ì˘) È·È¯È ˙‡ '‰ ‰·È¯ ÂÓÎ ,ƒ»∆¿ƒ« ‰·È¯˙ ÌÚË :ÌÈ˙Ó ÈÏ‡Â˘ · ¢¯„È ‡Ï˘Â , („Ï ‚È '‡ ÌÈÎÏÓ) χ ˙È·· ‰˘Ú˘ ÔÈÚÎ ,Âψ‡
‡Ï ·¯È˘ ,ÌÚˉ .Ï„‚ ÏÈÁ ÂÈ‰È˘ , ÂÏÈÁ '‰ ͯ· ÌÚË ÔÎ˙È .'‰ ˙‡ χ¯˘È È· ·¯ ¯˘‡ ·È¯‰ ËÙ˘Ó ÂÏ
Ë·L ˙‡ e˙ȯÎz χ ÌÚËÎ ,˘„˜‰ χ ̇·· ÂËÚÓÈ««¿ƒ∆≈∆ ¯ÓÂÏÎ ,ÌÈÙÂ˜Ò Ì‰˘ ȯÙÒ· ¯Ó‡˘ ÂÓÎ Â˘Â¯ÈÙ ‰È‰È˘ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
Ì˘) Ì‰Ï˘ ˙¯‰Ê‡· ¯Ó‡ ÔΠ, (ÁÈ „ ¯·„Ó·) È˙‰w‰ ˙ÁtLÓƒ¿¿…«¿»ƒ È·¯˜a ͯ„Î ,˘ÂÚ‰ τ‚ ‡ËÁ‰ ËÂÚÈÓÏ ÊÂÓ¯È ,˙ÂÏÈÏÚƒ¿…« ÌÈη˙ÒÓ ÂÓÚ È·Ó È˙ÚÓ˘ Èʇ·˘ ,ÌÈÈÂÏÏ Â¯ÒӢΠ‰¯Â˙ ¯ÙÒ‰ ,·˙ÂÎ ‰˘Ó ¯Ó‡ ‰È‰˘ '‰ ȯ·„ ̉ .‰Ê‰ ÌÂȉ „Ú (Â)
:e˙ÓÈ ‡Ï¿…»À (ËÈ ˜ÂÒÙ : (‚ È ‡¯˜ÈÂ) L„w‡∆»≈ ÌÈ‚‰ ˙ÚË ‡È‰ ÂÊ ,‰¯Â˙· ˙¯ÈÙÎ ‰ÊÓ ÌÈÙÚÒÓ ‰Ê ¯·„· , ‰˘Ó Ì˘ ˙ÓÈ ,‰ÊÏ ÌÈӄ˜‰ ÌÈ¯Ó‡Ó ÔÎ ÂÓÎÂ
Ïk ˙‡Â ÌÏÈÁ Ïk ˙‡Â Ô¢ÏÓ ,'ȉBÒÎ' ¯Ó‡ƒ¿ƒ¿∆»≈»¿∆» ÒÂϘ‡Â ,ÌÈÏL ‰Â‰Â ‡˙qÈa dÈ˙Èq„' ¯Ó‡˘ ÒÂϘ‡ ˙Ú„ ÏÚ¿«ƒ≈¿ƒ≈»«¬»¿ƒ ÔΠ‰È‰ ‡Ï ‰È‰ ‡Ï˘ ‰Ó ‰· ‡ˆÓ ,·˙ÎÓ‰ ˜˙ χ¯˘È È·Ó˘ : Â˙‡ ¯Â·˜ÈÂ
ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ˘ ‰ÓÏ ÔÈÂÎ˙È , (Ë ‡Ï Ì˘) ̉˜Óƒ¿≈∆ ¯·Î˘ ¯ÓÂÏÎ ,'ÔÓÈ‰Ó ÁÎzL‡Â ‡˙evÓ ÈÓ ÏÚ dÈzÁa¿«¿≈«≈«»¿ƒ¿¿«¿≈» ¯˜ÈÚ .Ì„‚Ó CÈÈÚ ÈaÒ‰ ,̉ÈÓ„ Ìȯ·„‰ Ú˜˙˘È ,‰È‰˘ ‰Ó»≈ƒ≈«ƒ ·Â˙ÎÏ È‡¯ Ôȇ .ÔÎ ·˙Î Ú˘Â‰È˘ ·˙΢ Ú"·‡¯‰Ï È˙ȇ¯Â
:ÚÓ„· ÂÓÈÏ˘‰ ÌȯÓ‡ ÌÈη (.ÂË ·"·) ̯ӇΠ,‰˘Ó ·˙Î ‰¯Â˙ ¯ÙÒ‰ Ï΢ ‰ÏÈ‚Ó ˙ÎÒÓ· ÔȯӇ ‰¯Â˙·˘ ˙ÂÈ˘¯Ù‰ ÏÎ Ì‚ ȯ‰˘ ‰ÓÈ˙ .Ô˙‡ » (· ·È ÌÈω˙) ƒ χ¯NÈ ÌÚ ÂÈËtLÓe ‰NÚ '‰ ˙˜„ˆ ÌÚ ÈL‡¯ ‡˙i «
:¯ÎÊ Í¯·Â ÂÓ˘ ͯ·Â
(.„È ‰ËÂÒ)
(˘"ÈÈÚ .ÊÈ Ì˘)
(Â)
Ú„È ‡Ï ÂÈ· ˙‡
Ì‚ ÔÎ ÏÚ ,„ÈÓ˙ ‰¯Â˙· ˜ÂÒÚÏ ÔÈÎȯˆ
:¯ÂÓ‡Î
¯Ӈ
.È‚· Â˙‡ ¯Â·˜ÈÂ
·‡ „·ÈÎ ÔÓ ¯ÂËÙ ‰¯Â˙· ˜ÒÂÚ‰ ÏÎ
Ú„È ‡Ï ‰"Ú ÂÈ·¯ ‰˘Ó ÂÏÈه Â˙¯Â·˜ ˙‡ ˘È‡ Ú„È ‡Ï˘ .Û"χ ¯ÒÁ ·È˙Î 'È‚·'
(Ë ˜ÂÒÙ)
¯Ó‡‰
̉˘ „ˆÓ ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯
Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ÈÎ ,
'‚ ÂÈ˙ȇ¯ ‡Ï ÂӇϠÂÈ·‡Ï
,'‚ ·˜ÚÈÏ ÍÈËÙ˘Ó Â¯ÂÈ ,Â¯ÂˆÈ Í˙ȯ·Â
ÌȯÂˉ ÏÚ·
Í˙¯Ó‡ Â¯Ó˘ ÈÎ
:χ¯˘È· ‰‡¯Â‰ ‰¯ÂÓ Ë·˘ Â˙‡
,‰ÓÏ ÍÎ ÏΠ,Ú„ÂÈ ‡ÏÎ ÂÓˆÚ ˙‡ ‰˘ÚÈ ÂÈ· ˙‡
»
ԇΠ¯Ó‡˘ Â‰Ê .'‡Ó‚‡· ÈÓ¯˜ ‡Îȇ ‰Ï
ƒ ¿ ∆
ÈÎ ÔÚÈ ,„ÂÚ ‰l‡k ‰‡¯˜z ‡Ï ·Â˘Â Ԙʉ ȯ·„ ÂÓÈȘ˙˘Î ‰Ê·
» ≈ ∆
Ì‚˘
,Ú„È ‡Ï ÂÈ· ˙‡Â
:ÏΉ ÌÚ ‡È¯˜Ó ¯Â·ˆ ÁÈÏ˘‰ ÌȘÂÒÙ ‰ÂÓ˘ ȉ· ÈÓ ÈΉ .ÏΉ Ôȯ˜Ó Â‰È˘ ÂȘ˙‰
(:‡Ï ‰ÏÈ‚Ó Ù"Ú)
È„ ÈÎ ,Ë·˘‰ ÏÎ ÏÚ ‰¯ÙÎ ‰È‰È ‰˘ÓÏ ‰¯˜˘ ‰Ó ,
¯Ó‡ ,Â‰Ï „È·Ú È‡Ó ‡˜ÂÈ Â‰˙È·„ ‰ÈÏ ‰¯Ó‡ ·¯ È·Ï ÏÈʇ ‰Â‰
(Ê"Ó ‚"Ù)
ÌȯÂÎÈ· ˙ÎÒÓ· ÂÈ˘˘ ‰Ó ÏÚ ÔÈÎÓÂÒ Â‡
'‰È˙ÂÏϘ ‰˘‰ ‰ÏÎ˙' ‰˙ÚÓ Â˙ÏϘ ‰ÓÈȘ˙ ¯·Î Ì˘ ÈÎ
ÈÎ ‡˙Ó ¯· ‡„‡ ·¯„ ‡‰ ÈÎ ,·¯ÂÚÎ ÂÈ· ÏÚ È¯Ê· ‰˘Ú˘ ÈÓ·
,'‚Â
(:‡Î)
(‡È ‰ ÌÈ¯È˘‰
≈
¯Ó‡ ‰Ê ÏÚ ,ÌÙ‡ ÏϘ˘ ‡·Ò χ¯˘È ‡·‡ ȯ·„Ï
,‰¯Â˙‰ ‡ˆÂÓ ‰˙‡ ÈÓ· ¯Ó‡ ‡·¯ ,·¯BÚk ˙B¯ÁL ¿
‰ÒÓ· Â˙ÈÒ ¯˘‡
»
…
(.ÂË ·"·)
(‡Î ‚Ï ÏÈÚÏ)
≈
Ï"ÊÁ
ƒ ¿ »
¿ » »
»
:
ƒ
(È ‡È ¯"·„ ‰‡¯) ≈
(:‡Î)
ƒ ¿ «
»
¯ӇÂ
¯È˘)
ƒ
ÌȯÓ‡Â
» »
˙‡Â
‰˘Ú‡ ‰Ó ¯Ó‡˙ ̇ ,ÂÒÚη „ÂÚ Ï˘ÎÈ ‡Ï˘ ͯ„‰ ÂÏ ¯È‡˙˘
,Ú„È ‡Ï ÂÈ·
·È˙΄ ȇÓ'
Ôȷ¯ÈÚ ˙ÎÒÓ· ‡˙ȇ„Î
ƒ
¯Ó‡Â ‰Î· ,‡ˆÓ ‡Ï ‰˘Ó ˘˜È· ڢ‰È ,‰LÓk χ¯NÈa ¿ ƒ ¿ » ≈
» ƒ
» »
» «
ƒ
»
¿ … ∆
ƒ ¿ ≈
¡
ƒ
ƒ
«
 ‰˘Ó ÏÏÙ˙‰ ÔÎ
ÏÚ
:ÂÓÓ
,Í„ÈÒÁ ˘È‡Ï Íȯ‡ ÍÈÓÂ˙ ÈÂÏÏ ¯Ó‡
(È ˜ÂÒÙ)
(Ì˘)
(Á „ˆ ÌÈω˙)
˙¯Ó‡ ‰Î· ˘„˜‰ Á¯ ,eÏÈkNz È˙Ó ÌÈÏÈÒÎe ¿ ƒ
ÌȯÓ‡ ÌÈη ˙ÂÏÊÓ‰ ÏΠ,ÌÚa ÌȯÚa eÈa ƒ
» »
» «
(ʘ ˙ÂËÓ È¯ÙÒ ‰‡¯)
… ¬ ƒ
« ¿ ƒ
Ì‚˘ Ô΢ ÏΠ,̉ȯÁ‡
:
˙ÂÚË È„ÈÏ ‡È·Ó ÒÚÎ ÏΠ,χ¯˘È·
,¯ÈΉ ‡Ï ÂÈÁ‡ ˙‡
Ú„ÈÏ Íȯˆ Âȇ
(‡ Ê ‰ÈÚ˘È)
(Ì˘)
ÌȯÓ‡ ÌÈη ˙È˘‡¯· ȯ„Ò ÏΠ,Ôȇ Ì„‡a ¯LÈ ¿ » »
¿ ≈
» »
»
«
‰‡¯Â‰ ÌȯÂÓ Ì‰˘ ÈÙÏ ÈÂÏ Ë·˘· ˙‡ÊÎ „ÂÚ ‰È‰˙ ‡Ï˘ ȇÂωÂ
˙‡¯Ï Íȯˆ Âȇ˘
˙¯Ó‡Â
» » »
¯Ó‡˘
≈
ƒ
» ƒ
,ÂÈ˙ȇ¯ ‡Ï ÂӇϠÂÈ·‡Ï ¯Ó‡‰
(‡Î ,·È ÁÎ ·Âȇ)
(· Ê ‰ÎÈÓ)
» ƒ
¿ ∆ ∆ ¿ »
≈ « ƒ
ÌȯÓ‡ ÌÈη ÌÈӢ ,ÈÁ ÏÎ ÈÈÚÓ ‰ÓÏÚ ,‡ˆnz ÔÈ‡Ó ‰ÓÎÁ‰Â ¿ « » ¿ »
≈ ≈
ƒ
≈
» » ∆
ƒ » ≈
,Âψ‡ ¯·Î Â˙Ó‡˙ ·˜ÚÈ È¯·„˘ ‰˘Ó ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,Ìȯn‰ ‡ eÚÓL ƒ ¿
(È Î ¯·„Ó·)
ƒ
»
¯Ó‡‰
ȇ¯ ‰ÊÎ Ì„‡ ,'‚Â
¯Ó‡ ‡Â‰Â .ԇΠ„Ú .'ÂΠı˜Â
ÁÏ˘Â 'ÂΠ¯ÁÓÏ „Ú Ì‰Ï ¯Ó‡Â 'ÂΠÌÈ·¯‰ ͯ„Ï ˜ÈÊÓ ‰È‰˘
ÔÏȇ ÏÚ ÔÈ„Ï Â‡·˘ ‰˘ÚÓ·
ͯ„ ÏÚ ¯‡·˙È
¿ ƒ
‰LÓk χ¯NÈa „BÚ ‡È· ̘ ‡Ï ¿ …
« ¬
» ƒ
ƒ
:
Í˙ȯ·Â
Ì"·˘¯
…
… ≈
‡Ï Bn‡Ïe ÂÈ·‡Ï ¯Ó‡‰ ,¯Á‡ ¯·„ .‰Ï‚ ‡Â‰ ÔÈÒÎ Ô‰˘ÎÂ
,‰ÒÂÎÓ ‡Â‰ ÔÈÏ‚ Ô‰˘Î ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ,
(.·Ú ˙ÂÓ·È)
ƒ ¿ ≈
¬ ∆
‡ˆÂÈ Ï·‡ ‡ˆÈ ‡Ï Â˙˘Â„˜Ó ¯Ó‡„ Ô‡ÓÏ ÂÏÈه ,ԉȯÁ‡ ˙‡ˆÏ
ȇ˘¯ Âȇ ¯ڈ ˙Ú˘· ÂÏÈÙ‡ ,
‡È‚
« ƒ ¿ »
‰ ÂÓˆÚ· ‡Â‰ ,·Î
ÔÓe ˙¯Ó‡˘ ,
ƒ
E˙¯Ó‡ e¯ÓL Èk ,‰ÓÏ ,‡nhÈ ‡Ï Bn‡Ïe ¿ ƒ
.Í˙¯Ó‡ Â¯Ó˘ ÈÎ Ú„È ‡Ï ÂÈ· ˙‡Â
bracha___048__A Ë » » Ï"Ê (È-Ë) ƒ ȯÙÒ·Â » Â˘Ú ‰Ó … ¿ ƒ … « ƒ … ƒ ƒ « » ¿ ƒ (.ÂÎ ‡ÓÂÈ) ¦ ≈ ≈ » ¿ ƒ ˙Ó‰ ¯Á‡ ‡Â‰ ¿ … ‡ˆÈ ‡Ï Lc˜n‰ « ƒ ¿ » © § § ¥ ƒ « ÍÙ‡· ‰¯Â˘ ÂÓÈ˘È ƒ ¿ ¬ ≈ (Ë) (È"˘¯· ‡·Â‰ ,ËÓ˘ 'ÈÙ) « ÂÈ˙ȇ¯ ‡Ï Bn‡Ïe ÂÈ·‡Ï ¿ » ƒ ƒ ¿ ¿ ȯÙ
Ìȯ·Ú‰ ¯‰ ÈÎ ,Ú„Â .
» ¬ » ƒ
.ÂÈ·‡Ï ¯Ó‡‰
ÂÈ·‡Ï ¿ » ƒ
·È˙΄Π,¯ÈÎÓ Âȇ˘ ÈÓÎ ÂÏ ˙¢ÚÏ Íȯˆ
(Ë ˜ÂÒÙ)
ƒ ¿ » ≈
¿ « ¿
(Á „Ï Ï‡˜ÊÁÈ) »
Ô·Â Á‡ ̇ ·
¿ ƒ
«
(-ËÓ ·Ï ÏÈÚÏ)
(‡ ˜ÂÒÙ)
… ∆
¯ÒÁ
Ô‡ÎÓ ,ÌÈÒη ,
(Ì˘)
¿ ƒ ƒ
χ ˜·„ ‡Â‰Â ,˙¯˘ÚÓ ˙ί·Ó ‡È‰˘ ˙¯Â˘·
¯ÂÚÙ ‰˘ÚÓ ÏÚ ¯ÙÎÏ ,¯ÂÚÙ
˙‡Â ,ÌÈ˙ȇ¯ ‡Ï ÌӇϠ̉ȷ‡Ï ÌȯÓ‡ ,̉Èω‡Ó ÌÈ˘¯ÂÙ „ÚÂÓ
ω‡ ˙„·ÚÏ ÈÂÏ Ë·˘ ÌȇˆÂÈ
.'ÂÎÂ
.
(Ô"·Ó¯ ‰‡¯Â)
‡ÓÊ ÔkLÓ ÔÁÏeÙÏ ÈÂÏ Ë·ÈL ÔȘ٠¨ § ¦
¥
§
(˘"Ó‡ È"ÙÚ È"ÁÓ)
:
ÌȯÓ ԯ‰‡ ,
'ÌȯÂÓ‰ ‡ ÂÚÓ˘' ¯Ó‡ ‰˘Ó ̇ ,[Ìȯ·„ ˙ÂÏÈÏÚ
»
Ô¢Ï] ÂÏ ‰Ù˜˙Ò ÌÈËÙÈ˜Ò ,'‰·È¯Ó ÈÓ ÏÚ Â‰·È¯˙' .˙ÂÂÈÒ Ïη ÌÏ˘
(.Ï ˙ÂÁÓ È"˘¯ ‰‡¯)
ÌÈ˘¯ÙÓ ˘È .[
‡ˆÓ Â˙ÈÒ ‰·¯‰ ,'‰ÒÓ· Â˙ÈÒ ¯˘‡' :ÂÈ˘
.ÒÂϘ‡·Â ¯"È˙ ÈÁÒ· ‰Ê ÔÈÚÎÂ
»
¿ «
∆ ¿ ƒ
.„È :‚È ‰ËÂÒ
» ¿
»
ÔB‰Èa ˙È ÔB‰˙È ÔeÚ„BÓzL‡ ‡Ï ÔÈL ÔÈ˙Ï˙ ¿ » ƒ
Èa ‡Ïc ÔB‰ÈÁ‡ ˙È Ôep˙ÈÓÁ ‡Ï ÔB‰˙n‡Ïe ¿ ƒ « ¿
¬ ≈
¿ ≈
»
¿
© ¤ «
» ¿ ƒ
ÔB‰e·‡Ï ÔȯӇ ÔB‰ÈkLÓ ÔÓ ÔÈL¯t˙Óe ƒ ¿ » ¿
‡ÓÊ ÔkLÓ ÔÁÏeÙÏ ÈÂÏ Ë·ÈL ÔȘ٠» ¿ ƒ
≈
¿ ƒ ≈
−
¿ «
«
:ÔÓÈ‰Ó ÁÎzL‡Â ̘¯ ˙evÓ ÈBÓa dÈz˜„a ¿ « ¿ ≈
 © ¦ § ¸ Ÿ
§ Ÿ ¨ «
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÈÓÏ˘Â¯È
‚Ï
„Ï
#46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BRACHA_48_k.zvi.1 | 1 - B | 18-04-17 | 13:47:57 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 46