Page 34 - dif_048

‰ÓL Ïk ‰iÁ˙ ‡Ï ÈÚÎ È·‚ ÔΠ,˜ÏÓÚ ¬ » ≈
:
:¯·„ ÏÎÏ Ì„Â˜ ‡Â‰˘ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ï˘
»
:ÌȯÂÚ‰ ÈÓÈÏ ‰˜Ê‰ ÈÓÈ ˙¢‰Ï ‡·˘ È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘
(ÊÎ)
‰ÂȈ˘ ˜ÏÓÚ È·‚ ÂÈˆÓ˘ ÂÓÎ ,ÍÏ˘ ·È‡
:ÌÈÂ˙Á˙‰Â ÌÈÂÈÏÚ‰
.Ì„˜ ȉχ ‰ÂÚÓ
¿
« ¿ ∆
» ∆
¯ÚÏ EÚ¯Ê ˙‡ ∆
,Íȇ·„ ÍÈÓÈÎÂ
ÌȘÁ˘
.·È‡
Â˙‡‚·
ÈÎ ,‰ÂÓÎ ¯ÊÂÚ Ì¢
ÍÈχ
.''‰ ˙ί·
ͯÊÚ·
ÌÈÓ˘ ·Î¯
‰ÂÓÎ Ôȇ ÈÎ ,ÌÎȉχ ˙‡¯È· ˜ÊÁ˙‰Â
˙ÂȉÏ
:‰ÏÚÓ ‰ËÓ ÌÏÂÚ Ï˘ Ï˘ÂÓ ‡Â‰˘ ,ÌÏÂÚ Ï˘ ˜ÊÁÂ
ԇΠ¯Ó‡ '¯Ù˘ ȯӇ Ô˙‰' ·˜ÚÈ ¯Ó‡˘ ̘ӷ ÈÎ ,ÌȯÂÎÈ·
.ÔÂ¯Â˘È Ï‡Î Ôȇ
.ÌÏÂÚ
»
(‰˘)
ȯÙÒÓ È"˘¯ ÔÂ˘Ï ,Á¯ÊÓ ÈÙÏÎ
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
» ƒ
ԇΠ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ
Ôˆ¯ Ú·˘
(:„Î
:ÌÂÏÎ ˘¯ÈÙ
¿ » ≈
« ¿ ƒ
¿ ƒ
À
ÔBiˆ· B˙BÚÓe BkÒ ÌÏL· ȉÈ ,„ډ .‰ÎÂÒ ÂÓÎ
¯Ó‡˘
Ï"Ê ÂÈ˙·¯ Â¯Ó‡Ï ÊÓ¯
‰ÓÂ
(ÊÎ)
(‡Î
:ÌÈ„ÓÂÚ Ì‰
¿ À »
¤ ¤
.Ì„˜ ȉχ ‰ÚÓ § Ÿ ¨
˜ÒÂÚ˘
Ì‚˘ ¯ÓÂÏ
:
¯Î˘˘È
ÌÈÓ˘ ·Î¯
.ÂÏ ˙È˘‡¯ ‡¯ÈÂ
.ÌȘÁ˘ Â˙‡‚·Â
ÍÈω‡·
‡Â‰ ÈÎ ,¯ÂÒÈ ‡Ï ÍÏ˘ ÔÂÚӉ ,‰˘ÏÁ˙
:ÏÏΉ ͯ·Ï ·˘
¯˜È ÈÏÎ
(ÂÎ)
(È Ê ˘"‰È˘)
:ÌÚË ÈÏ· ÌÚˉ ‰Ê .
¨ ¥
.˙ÂÚ¯Ê
.ÌÏÂÚ
(· ÁÈ ‰ÈÚ˘È)
« ¿
ƒ ¿ ≈
Bˆ¯‡ Ìȯ‰ e‡Êa ¯L‡ ¬ ∆
Ô˘·
≈
¯‰Ó ‚Ï„ÓÎ ÂÚÒ˘Ï ‚Ï„Â ,
¯Ó‡
el ˙Èȉ ‰z‡ ÔBÚÓ .
EBÚÓ zÓN « ¿ »
» ƒ
¿
¿ « «
«
¯Ó‡ .
È„b‰ ÚqLk ‰È¯‡‰ ÚÒÈ˘˘ ,Ô¢Ӣ χ ÔÂÂÎ˙˘ Èχ
(Î)
.ÏÂÁ ÈÂÓË ÈÂÙ˘Â
.͇·c EÈÓÈÎe § ¨ ¤
≈
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
:ÂÈÙÏ ÌÈȈ¯
·
Á·ÊÏ Ì˘‰
¯‰
‰ÙÂÒ· ‡"‰ ‰Ï ÏÈˉ ‰˙ÏÁ˙·
.‰˘¯È ̯„ ÌÈ '‰
‰˙‡
« ¿ «
.ÏBÁ ÈeÓË ÈÙNe § ª ¥
:Ì˘Ï ‰„Â˙
ÂÓÎ ÂÓÚË ,Á‡ ÂÏ Ôȇ
‡ˆ
.·È‡ ÍÈÙÓ ˘¯‚ÈÂ
ÍÏ ¯Ó‡Â
Ì˙‡
ÈÂÓË
:¯Á‡ ̘ÓÓ ˙¯ÈÙ Ì„‡ ÏÎ‡È˘
»
« »
ÔLa‰ ˙B¯t ,ÔL· » »
(˘"Ó‡ È"ÙÚ È"ÁÓ)
:
:˙Á‡ ‰ÎÓ· Ú¯ʉ ÌÚ ˘‡¯‰ ÌÈÎ˙ÂÁ ,ÔȯÎÈ Âȉ ԉȂ¯‰
ÏÂËÈÏ ‰‡¯
(‚È ·Î ÌÈω˙)
„Ó˘‰' ˙ÏÓ˘ ÂÚÈ„Â‰Ï ,'„Ó˘‰' ˙ÏÓ
Ô˘·‰
ÌÈ΢ ÚÂ¯Ê ÈÏÚ· ÏÎ Â˙ÂÚÓ
(·Î)
ÂÒ
Ìȯ·‚ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÎȯˆ ¯ÙÒÏ ÌÈÎÂÓÒ‰ Ï΢ ,
˙Âȯ‡Î Ï˘Ó ÍÎÈÙÏ ¯ÙÒÏ ÍÂÓÒ ‰È‰˘ ÈÙÏ
‡Ï ‰È¯‡‰ ‰‰
(È"ÁÓ)
ÛÈÒ‰
Ì"‡¯‰ .Ì˙‡ „Ó˘‰ ÍÏ ¯Ó‡È ,Íȷȇ ÏÎ ÍÈÙÓ
‡ˆ
:
:
.Ì„˜
Â˙‡‚·Â
(ÊÎ)
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
,˘Â¯ÈÙ
:
ˆ
ÌȯÂˉ ÏÚ·
ÊÙ
:
̯ˆ
Ï"˜Â .[ÂÊ ‰Î¯·Ï ͯˆÂ‰ ,¯ÙÒÏ ÍÂÓÒ ‰È‰„ ÌÂ˘Ó ı¯˙Ó ,ÂÊ ‰Î¯· ÂÏ
ÍÏ Ú„
(Ì"‡¯)
ËÙ
‡¯˜„ ‡ÙÈÒ„ 'ÌȘÁ˘'‡ Û‡
:
(ÂÎ)
‡ÏÓÓ‰
(ÁÈ ˜ÂÒÙ)
ÍÂÓÒ· ÏÈÚÏ ˘¯ÈÙ˘ ‰Ó
' ·Â˙Î ‡Ï„]
˘
∆
ÁÙ
˘
' ·Â˙Î ‡Ï„] Ô"È˘
¯ÒÁÂ
(‚ ˙‡ Ì˘)
¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,‡Â‰ '˜ÊÂÁ' ÔÂ˘Ï 'χ' ,̯ˆ ¯ˆΠ‡Ï ˘¯ÈÙ ‰Ê ÏÚÂ
(Ê ‡ ˙ω˜)
» ≈
∆
(‰ ˆ ÌÈω˙)
Ô"·Ó¯
·¯ÚÓÏ ‰È‰ Ô„¯È‰Â ,·¯ÚÓ „ˆÏ
ÂÒ
(˘"Ó‡ È"ÙÚ È"ÁÓ)
͇·„
'ÌÈ˙Ó ÌÈȯ˜ ̉ÈÈÁ· Û‡
ÊÙ
:
·˙Î
‡‰
¿ ƒ
¯Á‡ ¯·„ . »
(‰ Ë"Ù ‰·¯ ˙ω˜)
.̯„· ˜ÏÁ Ï·Á ‡ÏÓ Ïˢ „ÓÏÓ ,'‰˘¯È' ,‡È¯·Ë Ï˘ ‰ÓÈ ‰Ê '̯„Â'
‰Ò
ˆ¯
(Ë Â '‡ ÌÈÎÏÓ)
˙¯Î ÌÈÏ Ì¯„Ó
(È"˘¯· ‰"ÎÂ)
¿ » À
,¯ÓÂÏÎ
(ÊÓ ËÈ Ú˘Â‰È)
¦ § ¤ § ¨
¥ ©
.ÈÂÙ˘Â
ÍÂÓÒ‰ ˜ÂÒÙ·˘ '¯Ó‡Â' „Ú '¯Ó‡Â' ÔÓ È"η ¯ÒÁ ԇΠ,'¯ÒÈÈ‚'
§ ¥
§
≈
‰„N ÈÓB¯Ó ¿
»
‰Ù
(È"ÁÓ)
:
ÌÚËÏ„
(‰˘ 'ÈÙ)
.Ô˘·‰ „Ú ÚÈ‚È
‚Ò
ÌÈʯ‡ ˙¯˜· ‰ÒÎÓ ‰È‰
˘Â¯ÈÙ
(. ‰ÏÈ‚Ó)
'ÂΠ˙È¯Ë ‡ÈˆÂ˙ ÂÓÓ˘ ÌÈ È˙˙ ÍÏ ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏ
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
.'ÂÎÂ
¨ ¥
© § ©
§ ¨
§ ¨ ¥
§
© £ ¨
¨ ¥
¦ © § © ¨
(‚Î)
§ © ¥
.‰ÏÁ
.˙ÂÚÂ¯Ê ˙Á˙ÓÂ
.χ¯˘È ÔÂ΢ÈÂ
.ÌÈÓ˘ ·Î¯
:·È ‰‚È‚Á
·Ò
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
‡Ò
(.„Ó ˙Âί· È"˘¯ ,Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
‡Ò
ƒ ¿ » ≈
ÁÎ ƒ
ÁÎ
«
« ¬ «
È"˘¯
»
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
¯Ó‡Â ÈÈ„ ‡i· ‰LÓ … ∆
© § ¥ «
» ¿ »
ƒ
√ » »
„Î
« »
ƒ ¿ ∆ ¿ »
¿ « »
» ≈
ƒ
¿
.ÏÂÁ ÈÂÓË ÈÂÙ˘Â
¿ ≈
¿ ≈
¦
¨ ®
¿
» ≈
ƒ ¿ »
¯Ó‡Â ÈÈ„ ‡i· ‰LÓ Cȯa » ≈
¿ ƒ »
« ¬ »
« »
¿ » ≈
¿ ƒ ≈ «
≈
‡Î
Ÿ ¨ Æ
¦ © − ©
¡ ´ Ÿ ¥
Æ ½
¤ ½ ¤
« ¿ ƒ
‚Î
« ¿ » ƒ
√ »
¿ ƒ ¿ ≈
¿ » ¿ ƒ
¿ « ƒ
‚Î
:ÌÈÈ˙ea
«
∆
¿ ƒ »
§ ¨ ¦ «
§ © « £ ¨ −
§ ¨ ¦ ´
Î
¿ « ≈
¿ »
«
¿ « ≈
¿
» ¿ »
ÂÎ
Î
≈
»
§ ª ®
§ ¬
¨ ¥ −
¥
¨ © ½
¨ § ¤ «
:ÏBÁ È"eÓË È"ÙNe § ª ¥ −
Ò
Ìȯ·„
‚Ï
Ìȯ·„
‚ „Ù (ÂÎ) (‚È ÊÈ ,ÂÏ˘ (È"ÁÓ) (È"ÁÓ) Ìȉχ ÌÈLÈ ¿ ≈ ƒ : ¯Ó‡˘ : ‡"Â˙ È˘˘ Â˙‡‚· » ¿ Ò¯˙ Ó .Ôe¯LÈ § ª ˆ¯ (Î ÁÈ ˙ÂÓ˘) ÂÙ ¤ ¨ § ¤ ¿ » ƒ (ÂÎ) ÈÓÈÎe § ¨ ¤ − ‡Â‰˘ ,„ډ ͯÊÚ· : ÊÎ ¨ © ¸ ¦ Æ § ¤ § ¤ ½ :E‡·c E '·È‡‰ ˙‡ „Ó˘‰ ÍÏ ¯Ó‡ÈÂ' ¯Ó‡ (ÊÎ)
‚Ú¯˙
Ìȯ·„
Ë
Ìȯ·„
ÒÂϘ‡
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ‡ÓBÈ Ïk ȉBÏÚ Ô‚Ó È‰È¿≈»≈¬ƒ»» ÂÈÙ˙k ÔÈ·e ÌBi‰ŒÏk ÂÈÏÚ ÛÙÁ Ÿ ¥³¨¨ ƽ © ¨ ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
§ ¥ ¨ −
¥ ¬
(‡i˙ÙBÓe) ‡i˙‡ ÏÎÏ¿»»«»¿«» ‡È :ÏÏÓÓ ÏÈ·˜ Ïk ÏÏÓÓ«¿«»√≈«¿« ‡i˙‡ ÔB‰leÎÏ¿¿»«» ‡È :ÏÏÓÓ Ï·˜ eÏk ÏÏÓÓ«¿«¿¿««¿« :‡ zÎL¿ƒ¿» ȯLzƒ¿≈ dÚ¯‡·e¿«¿≈ Ìe¯‡ Ôep‡ ÛÒBÈc ‡¯„‰Â ‡¯˜È ‡˙eÎÏÓe ‡˙e¯BÎa¿»«¿»ƒ»»¿«¿»¿≈ƒ¬ ÊÈ dÈpÓ ˙ÏÈË˙‡Â Ô·e‡¯Ï ‡ÈÓÁ ˙‰ ‡˙e¯BÎa¿»¬»«¿»ƒ¿≈¿ƒ¿¿≈«ƒ≈ ÊÈ
Ÿ ¤ ¬ ¤
§
¨ © ½
» ÈÈ„ ‡¯ÓÈÓ dÈ˙È ÁÏL Èc ‡˙Lȯ٠(Èq¿ƒ≈¿ƒ»»ƒ¿«»≈≈¿»« ‡" ) ‡iq¿ƒ«» „aÚÓÏ ÈÈ„ ‡¯ÓÈÓ dȯcL Èc ‡˙Lȯ٠ȉÓ˙¿ƒ¿≈¿ƒ»»ƒ«¿≈≈¿»«»¿∆¿« ˙ί·Ó ¯Ó‡ ÛÒBÈÏe§¥ ´ ‚È È˘ÈÏ˘ Ò :ÔÎL¨¥« ‡„aÚLÓÏ ‡Ï ‡i¯B˙ ȯBηa ÁBÏÙÓÏ ˙ÈÏ„ ‡Ók¿»¿≈¿ƒ¿«ƒ¿≈«»¿»ƒ¿«¿»» ˙¯„‰c ÔÈc ÔÓ ‡Èe¯ÈL ÔÓ ÛÒBÈÏ ˙·È
ÏÎÏe ÈB„·Ú ÏÎÏe ‰Ú¯ÙÏ ÌȯˆÓ„ ‡Ú¯‡a „aÚÓÏ¿∆¿≈¿«¿»¿ƒ¿»ƒ¿«¿…¿»«¿¿» ÌÚ ÏÎÏe ÈB„·Ú ÏÎÏe ‰Ú¯ÙÏ ÌȯˆÓ„ ‡Ú¯‡a¿«¿»¿ƒ¿»ƒ¿«¿…¿»«¿¿»« ÔÓ ‡Î¯·Ó ¯Ó‡ ÛÒBÈÏe¿≈¬«¿»¿»ƒ ‚È ÔB‰È¯˜a ÔÈÁbÓ ‡Óȯ ‡¯Bz Cȉ ‡l‡ ‡Óȯ ȯ˜a¿«¿≈≈¿»∆»≈»¿≈¿»¿«¿ƒ¿«¿≈ ¯LÙ‡ ˙ÈÏc ‡ÓÎȉc dÈ„Èc ‡¯B‰·ÈL ‡¯˜È‡ƒ»»¿
¦ ¤ ³ ¤
¨ © ¸ ¦ Æ
¦ ¨ ½
‡" ) ‡˙ÂÊÁ ÏÎÏe ‡zÙÈw˙ ‡„È ÏÎÏe¿…¿»«ƒ¿»¿…∆¿»» ·È :dÈÚ¯‡«¿≈ ¯·BÒ Cȉ ‡zÙÈw˙ ‡„È ˙¯e·b ÏÎÏe¿…¿«¿»«ƒ¿»≈« ·È :dÈÚ¯‡«¿≈ ÔÈc‚Ó ‡„·Ú dÚ¯‡ ÈÈ Ì„˜√»¿»«¿≈»¿»«¿»ƒ ÏhÓ ÌÈÓL „‚nÓ Bˆ¯‡ ‰Â‰È§ Ÿ ¨−©§ ® ÔȘ٠ÛÒBÈ„ ‡Ë·L Èa ÔÈl‡‰ ‡nÚ ÔB‰[È] Ôk≈∆¿«»»ƒ≈¿≈ƒ¿»¿≈»¿ƒ ˙ÈÏ ÔȄΉ dȯB
‡i·¯·¯ (‡iÂÊÁ∆¿«»«¿¿«» ‡lÚlÓƒ¿≈» ‡iÓL„ƒ¿«» ‡lhÓƒ«» ÔÈBËÏL ÌÚ ÔÈÎÏÓ ÔÈÏh˜Óe ÔB‰È‡Ò Ï·˜Ï ‡·¯˜Ïƒ¿»»»√≈»¿≈¿«¿ƒ«¿ƒƒƒ¿ƒ
˙È ÚÊ·e ÔÈÂ‡Ò ÔÈÚa¯‡ dÈϘ˙Óc ‡¯ËeÁ ˙È»¿»¿«¿»≈«¿¿ƒ»ƒ¿«» ÔÈÓB‰˙e¿ƒ ÔÂÈÚ≈»» ÈÚeanÓeƒ«≈ „‚nÓe¦¤−¤ :˙Áz ˙ˆ·¯ ÌB‰zÓe¦§−¤¬¤¨«© Ÿ ‡e‰c ȇ¯BÓ‡ ÔÓ Ôe ¯a ÚLB‰È Ï˘c ‡˙··¯ ÔÈp‡ƒƒƒ¿»»ƒ¿«¿À««ƒ¡»≈¿ ‡˙ÂÎÏÓ ÈÈa ‡„aÚzLÓÏ ÛÒBÈc ÈB·Ï ¯LÙ‡∆¿»ƒ¿¿≈¿ƒ¿«¿»»≈≈«¿¿»»
·¯ ÏÈÁc ÏÎÏe ‡ÙÈk ˙È ‡ÁÓe ‡nÈ«»¿»»≈»¿…¿≈« „È ‡¯a ˙ÂÈÁ ˙È ÈB¯˜a ÁbÓ ‡Óȯc ‡ÓÎȉ¿≈¿»¿≈¿»¿««¿«¿»≈«»»
‡Ú¯‡«¿» ÈwÓÚnÓƒ«¬«≈ Ô„‚c¿»¿» ÔBÚ„b Ï˘c ‡iÙχ Ôep‡Â Ìȯهc ÈB·„ ‡Ë·L ÔÓƒƒ¿»ƒ¿¿∆¿«ƒ¿ƒ«¿«»ƒ¿«ƒ¿
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· ÔÈc‚Ó ‡„·Ú(Â)¿»¿»«¿»ƒ „È :Ú¯lÓƒ¿» :ÌÈÁ¯È L¯b „‚nÓe LÓL ˙‡e·z§¤¦¤−¤¤ ¬ ¤§¨¦« ¨ ® ´ Ÿ :‰MÓc ÈB·„ ‡Ë·L ÔÓ ‡e‰c È‡È„Ó ÔÓ L‡BÈ ¯a«»ƒƒ¿«»≈¿ƒƒ¿»ƒ¿ƒ¿«∆ ‡„Ák ‡iÓÓÚa ÔÈËÏL ÛÒBÈc ÈBa ÔBÂ‰È ÔȄΉ«¿≈∆¿¿¿≈»¿ƒ¿«¿«»«¬»
,Ìȉ ˙‡ Ú¯˜Â ,‰‡Ò ÌÈÚ·¯‡ ÂϘ˘Ó˘ ‰ËÓ‰ ˙‡ ‡˘ Íȇ ,‰˜ÊÁ‰ ÔΠ,¯"È˙ ÈÁÒ· ‰"Π.¯Â·È„ „‚Î ¯Â·È„ .ÏÏÓÓ Ï·˜ eÏk ÏÏÓÓ©§©§§©©§© (È) ‡„·Ú ‡LÓL Ïe·ÈÓ ÔÏÏÚ¿«¿»ƒƒ¿»»¿» ¯Ó‡Â ÈÈ„ ‡i· ‰LÓ Cȯa ÔÏe·Ê„ ‡Ë·LÏe¿ƒ¿»ƒ¿À»≈∆¿ƒ»«»«¬« ÁÈ ¯a ÚLB‰È Ï˘c ‡˙Âa¯ Ôep‰Â ‡Ú¯‡ ÈÙÈÒ ÏÎa¿»¿»≈«
‡¯‡Â ‡ÓÂÁ˙) ˘¯„Ó· Ì‚ ¯‡Â·Ó ‰‡Ò ÌÈÚ·¯‡ ‰ËÓ‰ Ϙ˘Ó .ÚÏÒ‰ ˙‡ ‰Î‰Â . (ÌÂ˜Ó ÏÎ·Â Ì˘ ÒÂϘ‡· Ì‚ ‰Ê ÔÈÚΠ,„ ‰ ÏÈÚÏ ‰‡¯) ÌÂ˜Ó Ïη ÌÈÓ‚¯˙Ó :.„ ÌÈÁ·Ê .ÊÏ ‰ËÂÒ .ÂÈÙ˙Î ÔÈ·Â :ÁȘ .„ ÌÈÁ·Ê .ÂÎ ‰ÏÈ‚Ó .·È ‡ÓÂÈ .ÂÈÏÚ ÛÙÂÁ ‡"Â˙ ‡iÙχ Ôep‰Â Ìȯه ˙È·cÓ ‡e‰c ‡ÏbÏ‚a Ôe¿ƒ¿»»¿ƒ¿
Ÿ ¤
©
‰LÓ „·Úc ·¯ ÏÈÁc ÏÎÏe§ Ÿ . (˘"ÈÈÚ ,Î „) ˙ÂÓ˘· ÂÓ‚¯˙· ÔΠ(Ë , È˙ÙÂÓ ˙Â˙‡‰ ÏÎÏ .‡˙Lȯ٠ȉÓ˙ ‡i˙‡ ÔB‰leÎϧ§¨©¨§¦§¥§¦¨¨ (‡È) :Á¯Èa Á¯È LÈ¯Ó ÔÈc‚Ó«¿»ƒ≈≈¿«ƒ» :‡Ù ˜"· :‚Ù ‡ÓÂÈ .˙‡·˙ „‚ÓÓ („È)
© £ ©
§ ¥
ÔÈÚa¯‡ ÔB‰Ï˜˙Óe ÔBȯÈÙÓÒ Ô·‡ ÈÁeÏ Ôȯz ÏÈa˜c ÔÓÊa¦§©§©¥§¥¥£¥©§¥¦©§¨§©§§¦ .ˆ¯‡ ÌÚ ÏÎÏ ÂÈȉ 'ˆ¯‡ ÏÎÏÂ' .dÈÚ¯‡ ÌÚ ÏÎÏe§¨©©§¥ .˙‡ÏÙ‰ ¯Ó‡Â ÈÈ„ ‡i· ‰LÓ Cȯa ÔÏe·Ê Ë·ÈLÏe¿≈«¿À»≈…∆¿ƒ»«»«¬« ÁÈ :‰MÓ ˙È·cÓ ‡e‰c ȇȄÓa L‡BÈ ¯a ÔBÚ„b Ï˘cƒ¿«ƒ¿«»¿ƒ¿«»≈¿ƒ¿≈¿«∆
ÏÎÏ .χ¯NÈ ÔB‰leÎc ÔB‰ÈÓÁÓÏ ÈB„È ÔÈz¯˙a Ôep¯·BÒ ,ÔȇҨ¦§©¦§©§¥§§¦§¥§§¦§¨¥ dÈϘ˙Óc ‡¯ËeÁ ˙È ¯·BÒ Cȉ ,‡zÙÈw˙ ‡„È ˙¯e·b ÏÎÏe§ Ÿ (·È)
§ ¨
¨
§
©
¥
©
§ © § ¨ ¥
© ¦ § ¨
§ ¨
Ï„‚‰ ‡¯ÂÓ‰ „ȉ ˙¯Â·‚ ÏÎÏ .‡ÙÈk ˙È ‡ÁÓe ,‡nÈ ˙È ÚÊ·e ,ÔÈÂ‡Ò ÔÈÚa¯‡©§§¦¨¦§©¨©¨§¨¨¥¨ È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
.ÌÂȉ ÏÎ :ÂÈÏÚ ÔÈ‚Ó Â˙‡ ‰ÒÎÓ .ÂÈÏÚ ÛÙÂÁ ‰Ê Ôȇ ,‡Â‰ ·¯Á ‡Ï‰Â ÂÏ ‰˘˜Â‰Â .‡·‰ ÌÏÂÚÏ ˘¯Ù˙ ‡Ï˘ ȘÂÙ‡Ï ËÏ ÂÏ ˘È ¯Â˘ ¯Âη˘ ,‡Â‰ Ì˙¯Â·‚ ˙ÓÁÓ Ì‡¯ ԉ ¯Â˘ Ô‰ Èχ .Â˙¯Â·‚ ˙ÓÁÓ ˙·È‰È˙‡Â dÈpÓ ˙ÏÈË˙‡Â ,Ô·e‡¯Ï ‡ÈÓÁ ˙‰ ‡˙e¯BÎa§¨£¨©§¨¦§¥§¦§§¥©¦¥§¦§§¥© (ÊÈ)
Ô"·Ó¯ ̘ӷ ‰È΢ ‰˙¯˘ ‡Ï ÌÈÏ˘Â¯È ‰¯Á·˘Ó . ËÏ ÌÏÂÚÏ ‰˙Ú˘Ï ‡È‰ ‰˘Â„˜‰ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ,'ÂΠÌÈÏ˘Â¯È ‰¯Á·˘Ó ı¯˙Ó ,ÌÏÂÚÏ ‰¯Âη‰˘ ԇΠÛÒ ͇ ,È˘‰ Ï˘Ó‰ ˜¯ ÚÈÙÂÓ ÂÓ‚¯˙·Â .[¯Á‡ ¯Â˘Ó ‰·Â¯Ó ÁÎ ‰˙ ÂÓÓ ‰ÏËÈ ,Է‡¯Ï ‰È‡¯ ‰˙ȉ ‰¯Âη .'ÂΠ‡Èe¯ÈL ÔÓ ÛÒBÈϧ¥¦¥¨
‰ ÏÈÚÏ) ˙aM‰ ÌBÈ ˙‡ ˙BNÚÏ ,«¬∆««» (Ê ÁÈ Ì˘) B˙‡ ˙BNÚÏ ¯‰ÓÈ«¿«≈«¬… ¯·Î˘ , χ¯˘È ÏÎ ÈÈÚÏ Â˘Ú˘ Âχ· ¯ÈÎʉ ÍÎÈÙÏ .ÌÎÈt ÏÚ«¿≈∆ Ó Ï‚Ï‚· ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,¯Á‡ ̘ӷ ÍÎ ¯Á‡ ‰È΢ ‰˙¯˘ ‡Ï Ì‚Â ,‡Â·Ï „È˙ÚÏ ÔÎÂ] Է‡¯ ‰˘ÚÓ ˙ÓÁÓ ‰ÏÈÁ˙Ó ÛÒÂÈÏ ‰˙È ÂÓÓ ‰ÏËÈ Է‡¯Ï ‰È‡¯ ‰˙
˘Â¯ÈÙ
Ó
:
‰Â·‚ ‡Â‰˘ Û˙η
[ÂÈÈ·· ˜¯ ‰˙ȉ ‰˘Â„˜‰] ‰ÏÈ˘Â ·ÂÂ
(È"Á)
ÔÈΉ ˜¯ ,Ï„‚‰ ‡¯ÂӉ ‰˜ÊÁ‰ „ȉ ‰˘Ú ‡Ï ‰˘Ó ÈÎ , (ÂË : ˆ¯‡ ÏÎÏ ÂÈ„·Ú ÏÎÏ ‰Ú¯ÙÏ ‰˘Ú‰ ÏÎ ¯ÈÎʉ ‰È‰ ˆ¯‡ ‰·Â‚· .Ô΢ ÂÈÙ˙Î ÔÈ·Â : (.È ‰ÏÈ‚Ó) ¯Á‡ ÍÎÏ ,¯˙ÂÈ ‰Â·‚ ‡Â‰„ ,'¢‡¯' ¯ÓÈÓÏ ‰ÈÏ ‰Â‰ ÔΠ̇ ‡ÓÈ˙ ÈΠ.Ìȯ·È‡‰ ÏÎÓ ,‡˙eÎÏÓe ‡˙p‰k ˙e·¯e ‡˙e¯BÎa CÏ ‰Â‰ ÈÓÁ¬≈¬»»¿»¿¿
: χ¯˘È ÏÎ ÈÈÚÏ Â˘Ú Â¯Â·Ú·Â ,Â˙‡ ¯Ó‡˘ ,˙¯Âη ˙ÎÓ ÂÊ ‰˜ÊÁ‰ „ȉ ÏÎÏ (Ê˘) ȯÙÒ·Â ÔÈÚÓ ‰Ó‡ ˘Ï˘Â Ìȯ˘Ú ÍÂÓ˘ ‡Ï‡ ,È· ˘„˜Ó‰ ˙È· ˘Ï˘Â Ìȯ˘Ú ‰È‰ ˘„˜Ó‰ ˙È· · ‰È‰˘ ̘Ӊ ˘Â¯ÈÙ ,'ÂΠÍÂÓ˘ ‡Ï‡ ˘¯ÈÙ ˘"ÈÈÚ) ÈÂÏÏ ‡˙p‰Îe ‰„e‰ÈÏ ‡˙eÎÏÓe ÛÒBÈÏ ‡˙e¯Îa ˙·‰È˙‡ ,ȯa ˙ÈËÁ È
Â˙ÂÚÓ˘Ó˘ ˙ÈÓ¯‡· '‡Èe¯L ÔÓ' ÂÓÎ 'Â¯Â˘' ˘Â¯„Ï ÛÈÒÂÓ˘ ÔÎ˙È .[ƒ≈»
ÌÏ˘‰ ¯"È˙· ‰Ê ÔÈÚÎ
.ı¯‡‰ ˙ˆ˜ Ïη ÂÈ„ÁÈ ÌÈÓÚ· ÌÈËÏ¢
¯"È˙· Ê"ÈÚÎÂ)
ÌÏÂÚ ‡¯Â· Ï‡Ï Á·˘ ÌÏ˘Â Ì˙ ‡¯ÂÓ‰ ÏÎÏ ,ÌÁlLÈ ‰˜ÊÁ „È· Èkƒ¿»¬»»¿«¿≈ (‡  ˙ÂÓ˘) ˙ËÈÁ˘· ‡˙ȇ„Î ,Â˙Â·Ï „„ Ï˘ Â˙Ú„ ‰È‰ Ì˘Â ,ÌËÈÚ ‡Ó ‡ÓÈ˙ ÈΠ.'¢‡¯ ÏÚ' ‡Ï 'ÂÈÙ˙Î ÔÈ·' ·È˙Î ÔÎÏ ,ÌËÈÚ ÔÈÚÓ ÍÂÓ ˙ÂÓ‡ ‡È‰Â ÂÏ ‰˙È ‰ÏÈÁ˙Ó ‰¯Âη‰ Y 'ÂÏ ¯„‰ Â¯Â˘ ¯Âη' ˘¯ÙÓ ‰Ê ÈÙÏ ,‰ÏÈÁ˙
¯Â‚‡ ˙ÓÎÁ ̉· ‰¯ˆ˜ ¯˘‡ χ‰ ÌȯÙÒ ‰˘ÓÁ ÂÓÏ˘ ÂÊ Ï„‚‰ ‡¯ÂÓ‰ ÏÎÏ ¯Á‡ ¯·„ .ÛÂÒ ÌÈ ˙Úȯ˜ ÂÊ Ï„‚‰ ·È˙΄ ÌÂ˘Ó ,‡˙¯ÂÙ ‰È· È˙Á ȯӇ , ÌÈ˘„˜ ,ÈΉ „È·Ú ‡Ï ‡ÓÚË È‡Ó ,Â˙Â·Ï „„ Ï˘ Â˙Ú„ ‰È‰ Ì˘ ȯ‰„ ˘¯ÙÓ ,‰ÈÏ '‡¯B‰·ÈL'] .ÌÈÓÚ‰ ÏÚ ÂËÏ˘È˘ 'Á‚È ÌÈÓÚ' ˘¯ÙÓ ÂÓ‚¯˙ .ÂÏ ˙¯‡Ù
‡Ï„ ‰ÈÓ ÚÓ˘ ,'ÂÈÙ˙Î ÔÈ·Â' ÔÈÓÈ·· ‰È· ·È˙΄ ,'ÂΠ‰È· ˙ÈÁȇ ,ÈΉ ¯Ó‡
χÈ˙ȇ :‰¯Â˙ Ô˙Ó (:„ ÌÈÁ·Ê) ‡ÁÈ ‡Ï ‡ÓÚË È‡Ó ·˙Π,˙ÈÏÎ˙‰ ‰·Â‚· Â˙Â·Ï ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰Ï ‰ÈÏ ‡ÁÈ Ôep‰Â§¦ .[ (‰Î ËÎ ,‡È ËÎ ,ÊÎ ÊË '‡) ÌÈÓȉ ȯ·„ Ì‚¯˙· ‰"Π,¯„‰Â „‰ ,˙¯‡Ù˙ Y ‰·¯˜Ï ÔȘ٠.‡Ú¯‡„ ‰Èine‡ Ïk ÏÚ ÔÈÈlÚ ÔÈÏhÓe ÔÈÓ¯ ÔB‰È ,‰„aÚzLÓÏ¿ƒ¿«¿»»¿∆¿»ƒ¿«¿
ÂÈ„ÒÁ ·Â¯Î ÂÈÓÁ¯Î ÈÏÓ‚ ¯˘‡ Ï‡Ï ˙‡„‰ ˙Âί· ÈÙχ ÈÏÚ ‰˙ȉ Ô¢ÏÎ ,ÔÈ„‰ ˙„Ó ,»¿»»« ‰˜ÊÁ‰ „ȉ ,˙Ó‡‰ ͯ„ ÏÚ bracha___048__B :ÂÈÙ˙ÎÓ ¯˙ÂÈ ¯Â˘· ‰‡ ÍÏ Ôȇ , Ô΢ ÂÈÙ˙Î ÔÈ·Â È˙‡ˆÓ .'ÂΠ‰‡ ÍÏ Ôȇ˘ ÈÙÏ ,ÂÈÙ˙Î ÔÈ· ‡Ï‡ ,˙ÈÏÎ˙‰ ‰·Â‚· Â˙Â·Ï ‰ÈÏ .'ÂΠÌȯه ˙È·cÓ ‡e‰c ‡
ÌÈÙχ‰ ̉ ,Ìȯه ˙È·Ó ‡Â‰˘ Ï‚Ï‚· Ô Է Ú˘Â‰È ‚¯‰˘ ˙··¯ ̉Â
˙ÂÎÏÓ ÔÂ˘Ï 'Â¯Â˘' ˘¯Â„ ¯"È˙˘ ‰‡¯Â .
Ï‡Â˘ Â·Ï ¯˘‡ [‡·ÈÂ] ‡Ó ‰ÈÚ˘È) ˙‡f ‰˙NÚ '‰ „È Èk ÔΠ,ƒ«»¿»… (‡ ÊÏ Ï‡˜ÊÁÈ) '‰ „È« ÌÈË·˘‰ ˙ÏÁ· ‰˙ȉ ‡Ï˘ .ˆ¯‡ '‰ ˙Î¯Â·Ó (‚È) Ï˘ ˙ˆ¯‡ ¯‡˘ ÈΠ,ı¯˙Ï Âˆ¯ ‡Ó : (Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ ,È"ÁÓ) ı"ȯ‰Ó Ì˘· :Ì˘Â] ¯"È˙ ÈÁÒ· ‰"Π.‰˘Ó ˙È·Ó ‡Â‰˘ ÌÈÈ„Ó· ˘‡ÂÈ Ô· ÔÂÚ„‚ ‚¯‰
ÂÈÓÈ· ‰¯‰Ó·Â χ‚ ÔÂÈˆÏ ‡·Â χÂÈ ÂÓ˘ ÔÚÓÏ ‡Â‰Â] ‡¯ÂÓ‰  .'‰ „È È· ‰‡ˆÈ Èkƒ»¿»ƒ« (‚È ‡ ˙¯) ËÙ˘Ó· Â¯Ó‡È ÔΠ(Î , .„‚ÓÓ : (‚˘ ȯÙÒ) ‡Ó ÛÒÂÈ Ï˘ ˆ¯‡Î ·ÂË ÏÎ ‰‡ÏÓ ı¯‡ ÈÓ Âȉ ˙ˆ¯‡ ¯‡˘ ¯ÓÂÏÎ ,'ÂΠÂȉ ‡Ï˘ ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,˙ÂÎ¯Â·Ó Ôȇ ÌÈË·˘ . (Ô"·Ó¯Â ‚˘ ȯÙÒ ÔÈÈÚÂ) È"˘
‰ËÓÏÓ ‰ÏÂÚ
,˘Â¯ÈÙ
ÔÏÂÎÓ ¯˙ÂÈ ÛÒÂÈ È· ˙ÏÁ Ï·‡ ,˙Âί·Ó
:
·Ó
(È"ÁÓ)
[χȯ‡‰Â ˙È·‰ ˙Â·Ï Ï‡ÎÈÓ „ÂÓÚÈ ˙B‡·ˆ '‰ ˙‡∆¿» (‚È Á ‰ÈÚ˘È) ·Â˙΢ ÔÈÚÎ ,ÌÈÓÁ¯‰ ˙„Ó , Ï„‚‰ '˙Á˙ ˙ˆ·Â¯ ̉˙ÓÂ' Ï˘ ˘Â¯ÈÙ˘ ‰ÈÏ ‡Ó ,‰Ê· ÁÈÎÂ‰Ï Âˆ¯ ‚Ó : (È"ÁÓ)
Èk ÌÈBb‰ eÚ„È¿»¿«ƒƒ (ÁÎ ÊÏ) χ˜ÊÁÈ È„È ÏÚ ·È˙΄ ‡¯˜Ó ÌÈȘÈ ˙ÎÓ· ȯÙÒ· ÌÈÂÂÎ˙Ó ‰ÊÏ .Ì·¯BÓ ‡e‰Â eLÈc˜˙ B˙‡…«¿ƒ¿«¬∆ ÁÏÁÏÓ ‰ÏÂÚ Ì‰˙‰˘ .̉˙Ó :˜˙Ó ÌÈ„Ú ÔÂ˘Ï Ì˙‰Â ,'ÂΠ‡ˆÂÓ ‰˙‡ ˘¯ÈÙ ÍÎÏ ,̉˙‰ ˙Á˙ ı·Â¯ ¯Á‡ ¯·„ Ì¢ ‡ÓÏ„ ,ÈΉ ¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
ÌÏBÚÏ ÌÎB˙a ÈLc˜Ó ˙Bȉa χ¯NÈ ˙‡ Lc˜Ó '‰ ȇ¬ƒ¿«≈∆ƒ¿»≈ƒ¿ƒ¿»ƒ¿»¿» EÏ ˙BNÚÏ«¬¿ („È ‚Ò Ì˘) Ì· ·Â˙Î ÈÎ ,ÛÂÒ ÌÈ ˙Úȯ˜·Â ˙¯Âη ÌÈË·˘‰ Ïη ‡ˆÂÓ ‰˙‡ . (Ì˘ ȯÙÒ ‰‡¯) ·Ó ‰ËÓÏÓ ‰˙‡ ,'˙Á˙ ˙ˆ·Â¯ ̉˙ ˙Âί·Â ÏÚÓ ÌÈÓ˘ ˙Âί·' , (‰Î ËÓ ˙È˘‡¯·) ·È˙Î ·˜ÚÈ È·‚ Û‡˘ , ‰Ò È΢ Ï˘
ÔΠ̇ ,‰ÏÚÓÏÓ ‡· Ïˉ„ ‡ÈÓ„ ,‰ËÓÏÓ ‰ÏÂÚ Ì‰˙‰ Â˘Â¯È٠ȇ„· Ì˙‰Â
(ÁÓ Â˜ ÌÈω˙) ÌÏBÚ‰ „Ú ÌÏBÚ‰ ÔÓ Ï‡¯NÈ È‰Ï‡ '‰ Ce¯a»¡…≈ƒ¿»≈ƒ»»¿«»» :˙¯‡Ùz ÌL≈ƒ¿»∆ „‚ÓÓ („È) : ‚Ó ·˜ÚÈ Ï˘ Â˙ί· ÔÈÚÓ ‰˘Ó Ï˘ Â˙ί· ͯˆÂ‰ ‰ÓÏ ÔΠ̇ ¯Ó‡˙ ̇ . (Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ ,Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) ÔÎ ÈÓ ‡Î‰ Û‡ ‰È‰ ‰ÏÚÓ· ÂȯÁ‡ ‰‰ ,'‰È¯‡' ‡¯˜Â ‰„‰ÈÏ ˙ÂÎÏÓ‰˘ ÈÙ ÏÚ
ÔӇ ÔÓ‡ ,ÌÚ‰ ÏÎ ÈÈÚÏ ‰Ê ‰‡¯‰Â ÔÈΉ˘ , ‰˘Ó ‰˘Ú ¯˘‡ ÌÚË ˙˜˙ÓÓ ‰ÓÁÏ ‰ÁÂ˙٠ˆ¯‡ ‰˙ȉ˘ Ïη ‡ˆÓ˙ ÔΠ,·˜ÚÈ Ï˘ ÂÈ˙Âί· ÔÈÚÓ ‡Ï‡ Âί· ‡Ï˘ ÔÂÈÎ ,ÏÏΠͯ·Ï ‰˘Ó ˙ÂÈÁ· ÍÏÓ' (:‚È ‰‚È‚Á) Ï"Ê Ì¯Ó‡Î ,ȯ‡‰ ¯Á‡ ¯Â˘‰ ÂÓÎ ,ÛÒÂÈ ‰‚È‚Á) ˙ÂÓ‰·· ÍÏÓ ‡Â‰˘ ÈÙÏ ¯Â˘Ï ÍÏÓ‰ ‰Ó„Ó ,ÂÚ¯ÊÏ Ô
: (‚ ËÙ Ì˘) ÔӇ ÔÓ‡ ÌÏBÚÏ '‰ Ce¯a»¿»»≈¿»≈ , (‰ ·È ˙È˘‡¯·) Ô¯Á· eNÚ ¯L‡ LÙp‰ ˙‡Â Ô¢Ïο∆«∆∆¬∆»¿»» .˘Ó˘ ˙‡·˙ ,¯ÓÂÏ Íȯˆ ÍÁ¯Î ÏÚ„ ¯ÓÂÏ ˘È .·˜ÚÈ ˙ί· ÔÈÚÓ ‰˘Ó ˙ί·˘ ,ÌÈË·˘‰ ÌÈË·˘· Ô¢‡¯ ÛÒÂÈ Ï˘ ÂË·˘ ‰È‰ ‰Ê·Â .'¯Â˘ ˙ÂÓ‰·· ,‰È¯‡ ,Ìȯه ˙··¯ ̉ Ìȯ˜‰ ̉ .Ìȯه ˙
·˜ÚÈ Ï˘ Â˙ί· ˙ÓÈȘ˙Ó ‰˙ȉ ‡Ï˘ ·‚ ÏÚ Û‡ ‰˘Ó Ì˙‡ ͯȷ ‡Ï ̇˘
‰·Ï‰˘ ˙¯ÈÙ ˘È .ÌÈÁ¯È ˘¯‚ : (‚˘ ȯÙÒ) ˙¯ÈÙ‰ ÏΠͯȷ ‡Ï˘ ÔÂÈÎ ,ÌÈÂ˜Ó ·È˘Á ¯ÈÙ˘ ȉ ,Â˙ˆ˜Ó· ‡Ï‡ ,ÛÒÂÈ Ë·˘ Ïη ¯„‰ :˙˙¯ Ìȯه ¯a„k¿«≈∆¿«ƒ¿≈ (‡ ‚È Ú˘Â‰) ¯ӇΠ,‰„Â‰È Ë·˘ ¯Á‡ .ÔÂÚ„‚ Â‰Ê .‰˘Ó ÈÙχ ̉ :Â˙ÓÁÏÓ È˘‡Â Âȷ¯˜ Âȉ˘
ÌȯÂˉ ÏÚ· ˘¯‚ ,¯Á‡ ¯·„ . (Ì˘) ÔÈÚÂÏ„Â ÔÈ‡Â˘˜ Ô‰ Âχ ,Ô˙Ï˘·Ó ÍÎÏ .ÂȈÏÁ ȇˆÂÈ ÏÚ Â˙ÂÂÎ ‰˙ȉ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,ͯȷ „·Ï ÛÒÂÈ ‡Ï‡ Ë·˘‰ :‰ÏÚÓ ¯„‰ Ï È‡¯ ‡Â‰ ,˙ÂÎÏÓ „‰ ÂÏ Ôȇ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ .ÂÏ :‰Ï„‚‰ ·˜ÚÈ ÂÏ Ô˙˘ ÈÙÏ ,ÌÈ¯Ù‡Ï ˙··¯‰ Ô˙Â
Ë"Ò¯˙ . (Î Ë ¯·„Ó·) eÁÈ '‰ Èt ÏÚ«ƒ«¬ ÔÈÓÎ ‰ÏÂÚ ˙ÂÁÂ˙Ù ˙ÂÈ˘¯Ù ı"¯ („Î . Ìȯ„ ,‰"ÓÙ ‡"¯„ Ș¯Ù ‰‡¯) Ô˘·Î ‰˘Ó˘ , ‰ÓÈÁ Û‡ ‡È¯ËÓÈ‚· .‰˜ÊÁ‰ „ȉ (·È) : „Ó ˘„ÁÏ ˘„ÁÓ ‰‡ÈˆÂÓ ˙˘¯‚Ó ı¯‡‰˘ , ÌÈÁ¯È ,Ë·˘‰ Ïη ˙Âί·‰ ÂÓÈȘ˙È˘ È„Î ,˙Âί· Ì˙‡ ÔÈÚÓ Â˙‡ ͯȷ ‰˘Ó ¯ÊÁ ,e˙¯k
,„ÈÁÈ ÔÂ˘Ï 'Á¯È ˘¯‚' ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰ ,ÂÏ
:
‰˘˜„
ÌÈË·˘‰ Ïη ÔÎÂ
(‡"‚)
„Ó
˙‡ÏÙ Â˙¯Â˙Ó Â‡¯È '‰Â . ˙‡ȯËÓÈ‚ ÔÈÓÎ ‰ÏÂÚ ‰¯Â˙·˘ ˙ÂÓÂ˙Ò ˙ÂÁÂ˙Ù ÏÎ Ï˘ ˙¢‡¯ ˙ÂÈ˙‡ : ı¯‡‰ ÈÙ ‡È¯ËÓÈ‚· .Ï„‚‰ ‡¯ÂÓ‰ ÏÎÏ : (.·Ï ,‡ÈˆÂÓ ¯ÊÂÁ ˘„Á ˘„Á ÏÎ ¯ÓÂÏÎ ,'ÂΠ˙˘¯‚Ó ı¯‡‰ ˘¯ÙÓ ,'ÌÈÁ¯È' È‡Ó :Ì„˜ Èa ˙‡ ef·È ÂcÁÈ ‰nÈ ÌÈzLÏt Û˙η eÙÚ¿»¿»≈¿ƒ¿ƒ»»«¿»»…∆¿≈∆∆
‰Î¯·‰ ˙‡Ê ˙˘¯Ù ˙ÏÒÁ :Ôˆ¯ È‰È ÔÎ ,ÔÓ‡ ˙‡Ȃ˘‰Ó ÂÏȈÈ ÊÈ '‡ ÌÈÎÏÓ) ˙Ó‡ EÈÙa '‰ ¯·„e¿«¿ƒ¡∆ ÔÈÓÎ ‡"ˆ˘˙ ÔÈÏÂÚ ‰¯Â˙·˘ ˙ÂÈ˘¯Ù „" : (Ì"‡¯ ‰‡¯ ,Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ) ÌÈ·¯ ÔÂ˘Ï 'ÌÈÁ¯È' ·È˙Î ÍÎÏ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ‡¯ÊÚ Ô·‡ ÌÈ¯Ù‡Ó ‡·‰ Ú˘Â‰È „‚Î ‡Â‰ , Âȯ˜ ̇¯ ȯ˜Â ¯Ó‡ ,ÛÒÂÈÓ ÌȇˆÂȉ ÌÈÏ„‚ È˘ ͯ· ԇΠ.'Â‚Â Â¯Â˘ ¯Âη (ÊÈ)
χ‰ È„ÒÁ „È‚‰ ¯˘‡Î ÔÎÏ ,¯Á‡ LÈ‡Ï zÎt‰Â ÌnÚ ˙Èa˙‰Â¿ƒ¿«ƒ»ƒ»¿∆¿«¿»¿ƒ«≈ ÏkÓ EnÚ ȇ eÈÏÙ¿ƒ¿ƒ¬ƒ¿«¿ƒ» (ÊË ‚Ï ˙ÂÓ˘) ·È˙Πȯ‰˘ ,¯ÓÈÓÏ Íȯˆ eL¯‚i ˙¯Ê‚Ó«ƒ¿¿ .L¯b¤¤ :˘Ó˘· ‰ÈÂÏ˙ ̯Ή گʉ ˙‡·˙ ,ÔÈÓÈ· ˜ÏÁ· ÌÈÏ˘Â¯È· ¯„ ‰È‰˘ ,„·Ή ÏÚ .ÂÈÏÚ ÛÙÁ Ÿ ¥ ¯˘‡ , (ÊΠ ڢ‰
˙ÏÂÚÙ ÏÎ ˙Âȉ·Â .ÌÈ‡È·Ï ÌÎÈaÓ Á˜‡Âƒ¿≈∆ƒ¿ƒƒ (‡È · ÒÂÓÚ) ¯Ó‡ ÂÓÚ ÏÚ .ÌÈ٠χ ÌÈÙ '‰ ÂÚ„È ¯˘‡ :‰Ó„‡‰ Èt ÏÚ ¯L‡ ÌÚ‰»»¬∆«¿≈»¬»» ÂÓÂÁ Ôȇ ÈÎ ,Â˙ÂÁÏ· ¯È‡· ‰˘ÚÈ˘ ‡Â‰Â . (Î Ê ‰ÈÚ˘È) ÂÈÓÈÓ≈» ÚˆÓ‡· .ÂÈÙ˙Î ÔÈ· ÌÚË : (ÁÎ ÁÈ Ú˘Â‰È) ·Â˙Î ÔÎ ÈÎ ,'‚ Á‚È ÌÈÓÚ Ì‰·
ÏÚÙ˘ ˙Â¯Â‰Ï ÂÚ„È ¯˘‡ ¯Ó‡ ,„·Ï· ÂÓˆÚ ˙ÚÈ„È· ͯ·˙È Ï‡‰ ˙„ÈÁ· ‡Ï ‰‡¯Óe Ba ¯a„‡ ‰t χ ‰t∆∆∆¬«∆«¿∆¿…¿ƒ… (Á ·È ¯·„Ó·) ·È˙΄ΠÌÈ·¯ ԉ ,¢„Á˙È˘ ¯Â·Ú· .ÌÈÁ¯È§¨¦ ¯Ó‡Â :˘Ó˘‰ ÁÎÎ : ÛÙÂÁ ÌÚ ˜·c ˙ÂÈ‰Ï Ì‚ .‰‡¯ ‰È‰˘ ‡ ,Â˙ÏÁ»≈ „ÂÚ ‰Ó˜ ‡Ï ,ÂÓÚ '‰ ‰È‰ ¯˘‡ ˙‡ ȯÂÓ‡‰ ÈÎÏÓ ÚÂÓ
EÚ„‡Â ,»≈»¬ (‚ „Ó˜ ÌÈω˙) e‰Ú„z ̄‡ ‰Ó ÂÓÎ ,·ÂËÏ Â˙ÚÈ„È· ·»»»«≈»≈ ,ÌÈ٠χ ÌÈÙ ÂÚ„È ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ,¯Á‡ ¯·„ .ËÈaÈ '‰ ˙Ó˙e¿À««ƒ :˙Á‡ ‰˘· ÈÎ .LÓL ˙‡·˙¨¤ („È) : ÌÈÓ˘ ‰ Â˙È˘ .„‚nÓ¦¤¤ (‚È) :ÂÈÙÓ Ì‰· Á¯ , ÂÏ ¯„‰ ¯Ó‡ .'‚ ‰ÏBÚ ˙ÈÏډ ÈM‰ ¯t‰ ˙‡ zÁ˜ÏÂ
ÌȘÈcˆ C¯c '‰ Ú„BÈ ,≈«∆∆«ƒƒ (‰Î · Ì˘) Ìȉχ Ú„i ,«≈«¡…ƒ (ÊÈ ‚Ï ˙ÂÓ˘) ÌLa¿≈ ·È˙΄Π,ÌÈ٠χ ÌÈÙ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰Ï ÂÚ„È ‡Ï ‰˘Ó Ï·‡ „‚Π̉ ¯Ó‡˘ ˙Âί·‰ È˙˘ ÈÎ ,Âȯ·„ ‰˘Ó ˘¯ÈÙ ¯ÊÁ Cz‡ ¯L‡ ÌÚ‰ ·¯ ÔBÚ„b χ '‰ ¯Ó‡i«…∆∆ƒ¿«»»¬∆ƒ» (· Ê) Ì˘ ¯Ó‡Î
˘Ó˙˘Ó „ÂÚ· .ÌÈ٠χ ÌÈÙ :‰Ï‡ ˙ÏÂÊ ÌÈ·¯Â , ( ‡ ÌÈω˙) ÔÂ˘Ï .‡¯ÂÓ‰ ÏÎÏ (·È) :ÈÁ ̄‡‰ ȇ¯È ‡Ï Èkƒ…ƒ¿«ƒ»»»»» (Î ‚Ï ˙ÂÓ˘) Ô"·Ó¯ Ìȯه ˙··¯ ̉ ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,ÌÈË·˘‰ È˘ ‰ÚÈLB‰ È„È ¯Ó‡Ï χ¯NÈ ÈÏÚ ¯‡t˙È Ôt Ì„Èa ÔÈ„Ó ˙‡ ÈzzÓƒƒƒ∆ƒ¿»¿»»∆ƒ¿»≈»«ƒ¿»≈≈…»ƒƒ»
ÌÈÙ· ÌÈ٠· ‰ÚȄȉ ˙‡Ê .˙Â˙‡‰ ÏÎÏ (‡È) :ÂÈ˘ÂÁ· :‰‡¯Ó ,‰È¯˘ ‰È΢ · ‰˙ȉ ‡Ï˘ , ÌÂȉ ÏÎ ÂÈÏÚ ÛÙÂÁ È˘ ˙È· ,ÌÂÏ˘· ‰ÓÈÏ˘ Â˙„Ó˘ ¯ÓÂÏ ,'‰ÓÏ˘' ÔÎ Ì‚ ‡¯˜ ¯˘‡Î ¯Âη ¯ÓÂÏ ÌÈ„˜‰ ‰Î¯··˘ Ì‚‰Â . ‰˘Ó ÈÙχ ̉ χ¯˘ÈÓ ÂÏÚ ‡Ï˘ ,ԇΠ¯ÂÓ‡‰ ¯„‰‰ ‡Â‰ ¯‡Ù‰ ‡Â‰Â ,Èlƒ
( ‚ Ì˘) ¯ӇΠ,‰Ê ÔÙ‡· ‰˙ȉ ‡Ï ‰Ò· ÂÈÏÚ ˙ÈÏ‚˘ ‰‡¯Ó‰ ÌÓ‡ ÈÎ ,ÌȯˆÓ· ÌÈ˙ÙÂÓ ˙Â˙‡ ˙¢ÚÏ '‰ ÂÁÏ˘ ¯˘‡Î ‰˙ÚÈ‚‰ ¯ÙÒ· ¯ÎÊÂÓ˘ ÂÓÎ ˘ÓÓ ÛÙÂÁ ‡ ,ÂÈÏÚ ÔÈ‚Ó ‰ÒÎÓ ‰È‰ ˜¯ ‰˜‰ Ô· ‡ÈÂÁ È·¯ Ï˘ ¢¯„Ó· ¯Ӈ .‡"‰· ·˙Î ÍÎÈÙÏÂ
,ÌÚ·Ë ˙Â˘Ï ÌÈ„ÒÙ È˙Ï·· Â„È ÏÚ Ï‡‰ ÏÚÙ˘ .„ȉ ÏÎÏ (·È) : (Á ·È ¯·„Ó·) ËÈaÈ '‰ ˙Ó˙e ÍÙȉ ÏÚ ,Ìȉχ‰ χ Ë∆»¡…ƒ¿À««ƒ Èa‰Ó ‡¯È Èkƒ»≈≈«ƒ ÈÎ ,ÁÈ˘Ó‰ ˙ÂÓÈÏ Ô΢ ÂÈÙ˙Î ÔÈ·Â . (ËÎ È˙·¯ ˙ÂÏÎȉ) ˙ÂÏÎȉ ÍӢ Ïȇ‰ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏ ¯Ó‡ (‰Ò ˙‡ ¯È‰·‰ ¯ÙÒ) Ìȯه ˙ί·Ó ‰Ë˜
:‰¯Â˙ Ô˙Ó Ï˘ .Ï„‚‰ ‡¯ÂÓ‰ ÏÎÏ :Ì˙ÏÂÊ ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ÔÓ‰ ˙„¯Â‰Â ı¯‡‰ ÈÙ ˙ÁÈ˙Ù Ìȉ ˙ÚȘ· ÔÈÚÎ ÂÊ Í¯„ ÏÚ . (ÊÈ ‚ ‰ÈÓ¯È) '‰ ‡qk Ì«ƒƒ≈ ÏLe¯ÈÏ e‡¯˜È ‡Â‰‰ ÌÂÈ·ƒ¿¿ƒ» Ô˙ '‰Â«»« (ÂÎ ‰ '‡ ÌÈÎÏÓ) ·È˙΄ ,È˙· ˙‡ ÍÏ Ô˙‡ È„Â·Î Ì˘Î ÌÈ„˜‰ ̯ÈÎʉ˘Î ,‰Î¯·· ˙ÂÏډϠÛÈÒÂ‰Ï ËÚÂÓ· ÏÈÁ
: (·˘) ȯÙÒ· ˘¯„ Èkƒ (ÁÎ ‚ Ì˘) ÔÏ‰Ï ,˘¯ÈÙ ÔÎȉ ,˘¯ÈÙ ‡Ï ,‰ÓÏLÏ ‰ÓÎÁ»¿»ƒ¿…… ¯˜È ÈÏÎ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ „‚ÓÓ .˜˙Ó ÌÈ„Ú ÔÂ˘Ï '„‚Ó' .ÌÈÓ˘ „‚ÓÓ („È-‚È) :ËtLÓ ˙BNÚÏ Ba¯˜a Ìȉχ ˙ÓÎÁ Èk e‡¯»ƒ»¿«¡…ƒ¿ƒ¿«¬ƒ¿»
È„ÂÒÈ) ˙ÂÚ„ ˙ÂÎω· Ì"·Ó¯‰ ·˙΢ ‰Ó ÈÙ ÏÚ ¯‡·˙È „ÂÚ ÂÚ„È ,‰ÏÚÓÏ˘ ‰Ó ÌÚ Í˘Ó ,'‚ ˙Â˙‡‰ ÏÎÏ Â¯Ó‡ ‰ÓÁÏ ‰ÁÂ˙٠ˆ¯‡ ‰˙ȉ˘ , ˘Ó˘ ˙‡·˙ ‰˘Ï˘ ÏÚ ÂÏω ˙ÂÈ΢‰ ˘Ï˘· ÊÂÓ¯È˘ ¯·„‰ ÔÂΠ‡Ó ˙È˘‡¯·) Ìȉχ ȯى Èk Ì˘ ÏÚ ÂÓ˘ È΃ƒ¿«ƒ¡…ƒ ,Ìȯه ˙··¯ ̉ ˙‡·˙‰ È·ȯ ÔÈ
¯BL ÁÎa ˙B‡e·z ·¯ ÈÎ ,'ÌÏÂÚ ˙ÂÚ·‚' ˙‰Ӈ‰ ˙ÂÎÊ·˘»¿¿…«
È·ȯ ÏÚ ‰¯ÂÓ ÂӢ ,·˜ÚÈ ˙ί· ÔÓ ˙··¯‰ ÂÏ Â˙ ,
(·
„È ÈÏ˘Ó)
‰˘ÚÈ˘ Íȯˆ Ôȇ χ¯˘È· ÌÂ˜È˘ ‡È·‰˘ (‡"‰ È"Ù ‰¯Â˙‰ Í¯ÂˆÏ ,˘Â¯ÈÙ , ˙Â˙‡‰ ÏÎÏ ÌÈ٠χ ÌÈÙ '‰ ‰·Ï‰˘ ˙¯ÈÙ ˘È , ÌÈÁ¯È ˘¯‚ .˙¯ÈÙ‰ ˙‡ ˙˜˙ÓÓ , ÂÈÏÚ ÁË·Ï ÔÂÎ˘È Ô¢‡¯ ˘„˜Ó· ¯Ó‡È .ÌÈ˘„˜Ó ̉ ¯Ó‡ ÍÎÏ ,‰˘Ó· ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,ÂÎÈ¯È È‡ˆÂÈ È·ȯ ÏÚ ˙¯ÈÙ‰ ȯ¯‰ ˘‡¯' ˙ÂÎÊ·˘ ‰ÓÁ
ÌÈ˙ÙÂÓ‰Ó ‡Â‰˘ ÏÎ ‡Ï‡ ,‰˘Ó ‰˘Ú˘ Ì˙‡ΠÌÈÏ„‚ ÌÈ˙ÙÂÓ ,˙¢ÚÏ '‰ ÂÁÏ˘˘ ˙ÙÂÓ ˙‡ ÏÎ ÏÚ˘ ‰ÂÂΉ .'‚ ˙Â˙‡‰ ˙˘¯‚Ó ı¯‡‰˘ ÌÈÁ¯È ˘¯‚ ,ÌÈÚÂÏ„Â ÌÈ‡Â˘˜ ԉ Ô˙Ï˘·Ó ÏÚ ¯Ó‡Â .˙Èa‰ ˙‡∆«»ƒ ‡ÏÓ '‰ „B·Îe¿»≈ (‡ Ê '· È"‰„) ¯Ó‡˘ ÔÈÚÎ : ‰˘Ó ÈÙχ :'Ì„˜
˜ÂÊÈÁ ‰¯Â˙‰ ‰¯Ó‡ ˙ÂÓÂ˜Ó È˘·˘ ‡ˆÓ˙ .'ÂΠ‰˘ÚÈ˘ (Ë Ê Ì˘) : ¨ ´ ÌȯˆÓ ¦ § ¨ ® ¦ (‡ ˜ÂÒÙ Ì˘) :Bˆ¯‡ŒÏÎÏe ÂÈ„·ÚŒÏÎÏe § ¨ ,Ì„‡ È·Ó ÌÈ„ÈÁÈÏ Ì˙‡ ¢ÚÈ Ìȇȷ‰ ¯‡˘ Ï·‡ ,ÂÓÚ ÌÈÓÈÎÒӉ ÂÈÏÚ ÌȘÏÂÁ‰ ÈÈÚÏ Âȉ ÈÎ , ˆ¯‡ ÏÎÏ ÂÈ„·Ú ÏÎÏ ‰Ú¯ÙÏ ‰˘ÓÏ ‰‚ÏÙ‰‰ ÈÎ .‰˘ÂÚ ‰È‰ „ÈÓ ‰
· ¯Ó‡˘ ,ÈÈÒ ¯‰ „ÓÚÓ ,
(Ë ÊÏ ˙È˘‡¯·)
.ÌÈÓÏÂÚ ˙È··
:
ƒ ¿ » ≈
Â
∆
« »
χ¯˘È ÏÎ ÈÈÚÏ
ı¯‡ ÈÒÙ‡ Á‚È Ì‰·
,ڢ‰ÈÏ ÊÓ¯
ÈÎ ˘Â¯„Ï ‰Ê· Ì˙ÂÂÎÂ
‰˘Ó ÈÙχ ̉Â
.
.‰˜ÊÁ‰ „ȉ ÏÎÏÂ
· ¯Ó‡˘ ,ÛÂÒ ÌÈ ˙Úȯ˜
¯Ó‡˘ ‰Ó ‡Â‰
¯Ó‡ ÍÎÏ ,Ûχ ‰˘ÓÁ ÌÈ˘Ï˘Â ‰‡Ó
ԇΠÛÈÒ‰ .χ¯˘È ˙È· ÏÎ ˙‡ Ò¯ÙÓ ÔÊ ‰È‰˘ ÏÚ
(‰"ÏÙ ·"Á)
ÏΉ ,¯˜¯wa ÚpÓψ Á·Ê ¯ÓÂÏ „ÂÓÏ˙ ,ÌÈÚη
ÌÈη‰ ‰¯ÂÓ· ¯Ó‡
·¯‰Â
Âί·˘ ,·˜ÚÈ ˙ί·
:¯Â¯· ‰Ê‰ ˘¯„Ó‰ ÔȇÂ
Ú˘Â‰È ‚¯‰ ‰ÓÎ ÂÏ ˘¯ÈÙ ‡Ï˘ ÈÙÏ ,
.ˆ¯‡ '‰ ˙Î¯Â·Ó ¯Ó‡ ÛÒÂÈÏÂ
(‚Ï „ · Ì˘)
‰˘Ó ÈÙχ
¿ « ¿ »
» »
ÔB‡nˆÂ ·¯˜Ú ۯN LÁ ‡¯Bp‰Â ¿ «
¿ ƒ »
˙ÈÓ¢‰ Ô·Â
Ú˘ÈχÏ
(.Ë ˙ÈÚ˙)
(‡Î ÊÈ '‡ ÌÈÎÏÓ)
˙ÈÙ¯ˆ‰
¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,ÂÓÓ ÂÙËÁ˘ ‰Ê
‰ÈÏ‡Ï ÌÈÓ˘‚‰ ˙¯ÈˆÚ ,
ÂÈ˙·¯ ˙Ú„ ÏÚ ÂÏ˘‰Â
Á‚È Íȇ ÔΠ̇ ,Ú˘Â‰È ‡Â‰˘ ¯Â˘‰ ¯ÂÎ·Ï ÈÂÈÎ
(·È È Ú˘Â‰È)
ڢ‰ÈÏ ‰ÓÁÎ ,‰ÏÙ˙ È„È ÏÚ ÌÈÒ ÔÈ˘ÂÚ
„ÈÏÂÈ ¯˘‡
Âȯ˜ ̇¯ ȯ˜
,Ì˘ ÂÓ ÌÈÙχ ‰ÓΠ,¯˜¯wa ÚpÓψ Á·Ê ¿ ∆ «
« « ¿
ÂË¢ÙÂ
¯Ó‡˘ ,[ÔÈ„Ó·] ÔÂÚ„‚ ‚¯‰˘ ÌÈÙχ‰ ,
‰‰Â
:[˙ÂÂËÏ˘Â ÌÈÎÏÓ Âȉ „·Ú˘˘ ÌÈÎÏÓ ÏÎ ‡Ï‡
:‰„Ó „‚Î ‰„Ó ı¯‡‰ ˙·ÂË ·Â¯· Âί· ‰ÊÏ ,ÂÓ˘ ÏÚ
˘ÁÏ ÍÙ‰ ¯˘‡ ‰ËÓÎ ,˙„ÏÂ˙‰ È¢· ¢ÚÈ˘
.ÌÈ¯Ù‡Ó ‡·‰ Ú˘Â‰È Ì‚¯‰˘ ˙··¯‰ ̉ ˙ÂÁ‚Ó‰ Ì˙‡
Ï"Ê Â¯Ó‡Â ,‰ÏÒ ÛÒBÈ ·˜ÚÈ Èa ¿ ≈
ڢ‰ÈÏ
Ìȯه ˙··¯ ̉Â
,
.ˆ¯‡ '‰ ˙ί·Ó
»
(ËÈ Á ˙ÂÓ˘) ∆
…
ƒ ¿ ∆
‰f‰ ˙‡‰ ‰È‰È ¯ÁÓÏ ¿ » »
«
Ô˙ ,‰˘˜ ÂÁÎ Ôȇ ˙‡ Âȯ˜ ̇¯ ,˙‡ Âȯ˜ Ôȇ ‰˘˜
(· ‚È ÏÈÚÏ)
¬ ∆
« »
≈
« « ¿ ≈
ÂÁÎ ¯Â˘ ,
.ÌÈÎÏÓ ‰ÓÎ ˘Â·ÎÏ ¯Â˘Î ‰˘˜
¬ ∆
ƒ
(ÊÏ „ ÏÈÚÏ)
« » …
ƒ ¬
¿ » »
¿ »
¿ ≈ ∆
« « ¿ ≈
… «
¯Ó‡˘
¬ ∆
… ƒ
¿ …
» ¡
(·Î „ ˙ÂÓ˘) ƒ
ÂÁÎ ,Ú˘Â‰È ‡Â‰ ,ÂÓÓ ‡ˆÂȉ ÍÏÓ ,
e‰z‡ ¯BÎa ȇ Û‡ ,˙ÂÎÏÓÂ
· ÌÈÙ
Â
ÌÈ˙ÙÂÓ
˙Â˙‡
¿
ÔÎÂ ,
» ƒ
… «
¿
ƒ
ƒ ¿
.ÂÏ ¯„‰ Â¯Â˘ ¯Âη
‰Ï„‚ ÔÂ˘Ï ‡Â‰˘ '¯Âη' ˘È
» ¬ » »
≈ ∆
»
ÍÎÈÙÏ ,‰Èχ ÚÓL ‡Ï ¿ …
(„È È Ú˘Â‰È)
˜ÏÁ· ‰¯Â˘ ‰È΢‰
ÌÚËÂ
» »
» «
˙‡Ó
» « ¿ »
˙Â˙‡‰ ÏÎÏ
„‡Ó · ‚ÈÏÙÓ ·Â˙ΉÂ
·È˙Î Ì„‡ È·‚
:‰Ê Ô·‰Â ,'‰
'‚Â
,
(ÊÈ)
≈
.ÂÏ ¯„‰ ¨ ¨
.̇¯ ȯ˜Â § © § ¥
:·¯ ¯ÙÒÓ ,ÌÚˉ .Ï„‚ Û‚
.ÏËÓ ÌÈÓ˘ „‚ÓÓ
» ¬ ≈ »
« ¬ ƒ ƒ
« ¿ «
.ˆ¯‡ '‰ ˙ί·Ó
∆ ∆
˘ ,˙Ó‡‰ ͯ„
»
∆
«
∆
ÌÈ٠χ ÌÈÙ Ì˘‰ ÂÚ„È
…
¿
ƒ ¿ » ≈
ÏÚÂ
« ¿
∆
¿ » »
ƒ
»
:L‡‰ CBzÓ zÚÓL Âȯ·„e ‰ÏB„b‰ BM‡ ˙‡ E‡¯‰ ∆ ¿ ¬
» ≈
ƒ
» « ¿ »
(„ ‰ˆ ¯"· ‰‡¯ .·ˆ ‡Ó˜ ‡··)
¬ » ƒ
(ÂÏ „ Ì˘)
» » ∆
˘¯ÈÙ ÔΠ,ÌÈÙ‰ ‡¯ ‡Ï „·Ï· ˘‡‰
:‰ÏÈ˘ ÔÎ˘Ó ÛÒÂÈ Ï˘ ˜ÏÁ· ‰È‰È ‰ÏÈÁ˙· ÈÎ ÊÓ¯
‡È¯ËÓÈ‚·
¯Ó‡˘ ‰Ú¯Ù ÈÙÏ ÛÒÂÈ ÍÈω˘ ̉ ̉ ,ÌÈË·˘‰ Ïη˘ ÌÈ˘ÏÁ Âȉ˘ ÈÙÏ ,̯ȷ‚‰Ï ̘ÊÁÏ
« ¿ » »
∆
ƒ
…
» ≈
¬ … ƒ
¬ ∆
(„ ‰ ÏÈÚÏ)
ƒ ∆
.¯Ó‡ ÔÂÏ·ÊÏÂ
¿ » ƒ
ÔÎ Ì‚ ¯Ó‡ χ¯˘È ÏηÂ
(‡È ‚Ï ˙ÂÓ˘)
ƒ ¿ ∆
» »
ƒ
ȯ·„ ÈÙÏ Ì‡ Èk ¯ËÓe ÏË ‰l‡‰ ÌÈM‰ ‰È‰È ̇ ['‚Â]
» ≈ ∆
¯Ó‡Â ,ÌÈÙ
«
ƒ
∆
∆
» ƒ
… ∆
» ƒ
.‰˘Ó ÈÙχ ̉Â
¯Ó‡˘ ,ÔÈ„Ó· ÔÂÚ„‚ ‚¯‰˘ ÌÈÙχ‰ ̉
« « ¿ …
.˙ÂÏȇ‰ ¯‡˘
(‚˘ ,ÊÏ È¯ÙÒ)
(·È ÊÓ Ï‡˜ÊÁÈ)
:
.Ìȯه ˙··¯ ̉Â
ÌÈÙ
ÂȇÂ
¿ » ¿ »
Ú¯lÓ ÔÈÁÓˆ ÔÈa¯Óe Ô˜ÏÒc ‡ÓB‰˙ ÈÚeaÓ «
˘ ¯Ó‡ ,‰È‡¯· ‰ÊÏ ‰Ê ÌÈÚ„Â
»
:ÚLÈχ ¡ ƒ
(‰Î ËÓ ˙È˘‡¯·)
ƒ ¿ »
(Ì˘ ȯÙÒ)
(„ Á '· ÌÈÎÏÓ)
≈
ÔÎ˙ÈÂ
»
ƒ
»
.ı¯‡ ÈÒÙ‡
:
≈
¿ »
(‚ „Î ˙È˘‡¯·)
Ë·˘ Ì¢Ï
:
‰‰ „Ú ‰˘Ú ‡Ï˘ ‰Ó ,[Ìȇ·‰ ÌÈË·˘‰ Ï˘Â] ÔÂÏÂ·Ê Ï˘ ÂÓ˘ ÏÙÎ ÌÚË
.Âȯ˜
(È"˘¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
¯ÓÂÏ
:
(ÁÎ ˜ÂÒÙ ÔÏ‰Ï Ê"ÈÚÎÂ)
‡¯˜Ó· Âȇ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡
χ¯˘È ı¯‡· ÂÎÏÓÈ ÌÏÂÎ ÌÈÎÏÓ „Á‡Â ÌÈ˘Ï˘˘ ¯˘Ù‡ ‰È‰ Íȇ ,‰Ò¯Ù
(„ ‰ ÏÈÚÏ)
¯Ó‡˘
(·È)
:
:ÈÈÒ ¯‰ „ÓÚÓ
:Ìȉ ˙‡ÈÏÙ
(È)
ÂÈ˙˘¯ÈÙ
.Ï„‚‰ ‡¯ÂÓ‰
.ÌÈ٠χ ÌÈÙ
˙Â‡Ó Ú·¯‡ ‡Ï‡ ‰˙ȉ ‡Ï χ¯˘È ı¯‡ ‡‰Â ,‡Â‰ ‰ÈÓ˙· Ô¢Ï
:ÌÈÎÏÓ ‰ÓÎ ˘Â·ÎÏ ,
© § ¥
¦
¨ © ¨
(Ì˘ Ì"‡¯ ,Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
‰˘ÏÂÁ‰ ˙ÈÏÎ˙· ˘ÂÏÁ ‡Â‰
:
[‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ È·‚] ̇¯Â ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ï˘ ÂÙ˜˙ Â˙¯Â·‚ ÔÈÚÂÓ˘‡Ï
¦
¢ ¨
‡· Ì˙‰„ .˘ÓÓ '̇¯' ‡Ï ,'ÌÈ„˘' ‡ '̯' Ô¢ÏÓ '̇¯'
(Ì"‡¯ ‰‡¯ ,Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
''‰ ÈÙ ÏÚ ‰˘Ó
:
§
¿ … ƒ
Ï"ʯ ¢¯ÈÙ„ ‡‰ ı¯Â˙È ‰Ê·Â .'ÂÎÂ
˜Ï· ˙˘¯Ù· Ì‡È·Ó È"˘¯Â
(Î Î ¯"·„Ó·)
© § ¥
(Ê˘ ȯÙÒ ‰‡¯)
‡È
̇¯Ï Âȯ˜· Â‰Ó„Ó ‰ÓÏ ,¯
¿ » ¿ ƒ
Â˘Ï ÔÎ Ì‚ Âȯ˜· Â˙‡ ‰Ó„Ó ‡Ï ȇӇ ,ı¯˙Ï
:
.Ï„‚‰ ‡¯ÂÓ‰ ÏÎÏÂ
(ÁÎ ËÙ ÌÈω˙)
‡
∆ ¿ ≈
˙ÂÎÏÓÂ
(‚˘
˙ÂÈÈÚÓ ˙ˆ·¯Ó ‡È‰˘ „ÓÏÓ :Ô‡Î
] .
ˆ¯
‡È
,˘Â¯ÈÙ
.‰˜ÊÁ‰ „ȉ ÏÎÏÂ
ÂÓÓ ‡ˆÂȉ ÍÏÓ ˘Â¯ÈÙ ,‰Ï„‚ Ô¢ÏÓ ‡Â‰ ‡Î‰„ '¯Âη' Û‡ ÔÎ
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
È"˘¯
È"˘¯
:Á¯È Á¯È Lȯ ÏÎa dÈÚ¯‡ ‡¯k·Óc ‡iÏȇ ȯÈ٠ȯÎea ·eË ÔÓe ‡LÓL ƒ ¿
»
ƒ
¿ «
.Â¯Â˘ ¯Âη
§ − Ÿ
©
© « £ ¨ ¨ ½
ÏB„b‰ ‡¯Bn‰ ÏÎÏe ‰˜ÊÁ‰ „i‰ © ¨ ´
© ¨ ®
¿ «
¿ » ¿ ƒ
ƒ
« ¿ »
¿ …
∆ ¿ « ƒ
« ¿ « »
¿ »
§ ¨
© § «
ÏÎÏe § Ÿ Æ
£ ¨ ¨ −
¿ ≈
Ò
« ¿ ≈
:dÚ¯‡ ÏÎÏe ¿ »
¿ » ≈
» ¿ »
¿ ≈
ƒ
¿ « »
ƒ
‰Ú¯ÙÏ § © § ¬ Ÿ
˙BNÚÏ © « £
−
ı¯‡a § ¤ ´ ¤
¤ § © ½ ¦
© § ¥ ¬
¿ ≈
‰Ú¯ÙÏ ¿ « ¿
…
« ¬ »
ÏÎÏe ¿ »
∆ ¿ ≈
¿ ∆ ¿ «
ƒ
‚È
«
§ ¦ À
≈
¿ ƒ »
¯L‡ £
‰Â‰È § Ÿ ¨ ½
¤ ³
ÌÈ˙ÙBn‰Â § © «
ƒ ¿ ¬ ƒ
« ¿ ≈
≈
»
¿ « »
ƒ ¿
« »
»
« »
‡È
ƒ ¿
ÔÈt‡ « ƒ
¹
§ ¥
:ÌÈ"tŒŒÏ‡ ÌÈ"t ¨ ¦ −
§ © § ¥ ³
˙˙‡‰ŒŒÏÎÏ § ¨
¨ ¦ «
¤
ÈÓÏ˘Â¯È
Ìȯ·„
‚Ï
„Ï
·¯Ú˙ ·
Ìȯ·„