Page 132 - Step and repeat document 1

141
après, D.ieu ordonne à Moïse de réaliser l’un de ces signes en présence
de l’un de ces signes en présence du roi. Et effectivement, peu de temps
dieu qu’il affirmait représenter – le Prophète devait effectuer une version
exigeait de lui un signe quelconque – sans doute pour établir la nature du
donc trois signes. Par la suite, le Tout-Puissant dit à Moïse que si Pharaon
l’authenticité de sa rencontre avec YHVH (Exode 4:1). D.ieu lui confia
Ardent, Moïse s’était inquiété que le peuple puisse avoir des doutes sur
Une réponse pourrait nous être fournie par les signes. Au Buisson
réellement une option pacifique, sans les plaies que nous connaissons ?
égyptien.
inconcevable que D.ieu ait pu ordonner à Moïse de mentir au monarque
cette offre de trois jours avait été formulée en toute bonne foi, car il est
d’une tout autre manière. Rav Kaminetsky avance l’argument que
seraient certainement revenus et l’esclavage égyptien se serait achevé
ceci : si Pharaon avait accepté cette trêve de trois jours, les hébreux
׃ם ָ תֹטּ ַ מ־ת ֶ א ןֹר ֲ ה ַ א־ה ֵ טּ ַ מ ע ַ ל ְ ב ִ יּ ַ ו
3
2
le chemin non emprunté
L’ExodE à côté duquEL vous avEz faiLLi passEr 3 Comment aurait pu avoir fonctionné le processus éducatif ? Existait-il 2 Cf. Emet leYaakov, 256. Rav Yaakov Kaminetsky suggère précisément cette vérité . adores. Et des preuves auraient pu être fournies pour soutenir bien… dif
trouver le début aurait cru. Il réagit donc comme le ferait toute personne
confrontée à une grande puissance : il serre les dents et
affermit sa résolution. Il renforce son cœur.
ם ִי ָר ְצ ִמ־ל ַע י ִד ָי־ת ֶא י ִתֹט ְנ ִבּ ה ָוק ְי י ִנ ֲא־י ִכּ ם ִי ַר ְצ ִמ וּע ְד ָי ְו
׃ם ָכוֹתּ ִמ ל ֵא ָרׂ ְש ִי־י ֵנ ְבּ־ת ֶא י ִתא ֵצוֹהְ
Une ferme d’animaux
Et les égyptiens reconnaîtront que Je
suis YHVH, lorsque J’étendrai Ma main sur Un schéma type semble se développer au sein des plaies.
l’égypte. (Exode 7:5) Elles s’intensifient selon deux critères alternés : la puissance
7
Si l’Exode fut conçu, au moins en partie, comme un et la précision . La dernière plaie évoquée, les poux, était plus
processus à travers lequel l’égypte et Pharaon finiraient puissante dans le sens que la simple sorcellerie humaine
par connaître YHVH, à quel moment précis débute cette s’était révélée insuffisante pour en dupliquer les effets. Cette
procédure éducative ? calamité émanait clairement de quelque force plus puissante
qu’un artifice humain. Cette plaie des poux constitua donc
Elle démarre, à mon avis, au moment où Moïse prononce une intensification le long de l’axe de la puissance. la plaie
ses deux discours initiaux, la première fois qu’il a une audience suivante, les animaux sauvages, représente une intensification
avec Pharaon, juste après avoir été choisi par d.ieu au Buisson le long de l’axe de la précision :
ardent pour guider le peuple. nous avions été perplexes
lorsque nous nous étions précédemment penchés sur ces ד ֵמֹע י ִמּ ַע רׁ ֶש ֲא ןׁ ֶשֹגּ ץ ֶר ֶא־ת ֶא אוּה ַה םוֹיּ ַב י ִתי ֵל ְפ ִה ְו
deux discours, quelques chapitres auparavant. Réexaminons- ה ָוק ְי י ִנ ֲא י ִכּ ע ַד ֵתּ ן ַע ַמ ְל בֹר ָע םׁ ָש־תוֹי ֱה י ִתּ ְל ִב ְל ָהי ֶל ָע
les à présent. ר ָח ָמ ְל ךָ ֶמּ ַע ןי ֵבוּ י ִמּ ַע ןי ֵבּ ת ֻד ְפ י ִתּ ְמׂ ַש ְו ׃ץ ֶר ָא ָה ב ֶר ֶק ְבּ
׃ה ֶזּ ַה תֹא ָה ה ֶי ְה ִי

Je distinguerai miraculeusement la province
de gochen où réside Mon peuple, en ce qu’il
n’y paraîtra point d’animaux malfaisants afin

7 Cette double intensification crée un précédent favorable à l’idée selon
laquelle la force animant toutes ces circonstances est le Créateur de
tout l’univers. Seul Lui est capable de déployer une précision parfaite
dans l’application de Son pouvoir, et Lui seul est en possession de cette
aptitude à diriger le nième degré de force pure. Les plaies se construisent
graduellement en tendant vers ces deux finalités.

132 tr oisième Partie RÉassEMBlER DU RéCIT DE L’ExoDE lEs diFFÉREntEs PièCEs Et Pharaon fit vérifier et effectivement, ד ָ ח ֶ א־ד ַ ע ל ֵ א ָ רׂ ְ ש ִ י ה ֵ נ ְ ק ִ מּ ִ מ ת ֵ מ־אלֹ ה ֵ נּ ִ ה ְ ו הֹע ְ ר ַ פּ ח ַ לׁ ְ ש ִ יּ ַ ו (Exode

160

encore pourra-t-il prétendre que force fait loi, qu’il est en
auquel l’esprit égyptien s’est habitué ? Combien de temps
cours dans le monde autonome et amoral du paganisme
qu’il ne s’agit que d’une affaire ordinaire comme il en a souvent
Combien de temps encore Pharaon pourra-t-il prétendre

de combattre un simple autre dieu du panthéon ?
d’une telle précision. était-il, lui, Pharaon, réellement en train
seul fait. Aucun dieu polythéiste n’est capable de faire montre
dommage colossal infligé à l’égypte n’était rien comparé à ce
appartenant aux Hébreux ne mourrait, et il en fut ainsi. Le
Il avait été prédit que pas une seule tête de bétail

couteau :
sa précision troublante, aussi tranchante que la lame d’un
tout autre aspect de cette plaie, son attention est captivée par
de précision n’échappe pas à Pharaon. Davantage que pour
Comme nous l’avons précédemment noté, ce degré accru

troupeau appartenant à Israël ne sera affectée.
même au niveau le plus infime : pas une seule bête d’un
gochen, mais elle procédera également à un tri minutieux,
géographiques de l’égypte tout en épargnant la Terre de
et l’égypte au niveau global, touchant toutes les régions
non seulement la plaie établira une distinction entre israël

L’ExodE à côté duquEL vous avEz faiLLi passEr