Page 137 - Step and repeat document 1

153
Pharaon a reçu pour la première fois, au cours de la
C’est la première fois que le texte a recours à cette expression.
Et Pharaon a endurci son cœur… (Exode 8:11)
וֹבּ ִ ל־ת ֶ א ד ֵ בּ ְ כ ַ ה ְ ו
Voyage dans le monde de demain
L’ExodE à côté duquEL vous avEz faiLLi passEr plus juste Moïse, ou même le D.ieu du prophète, auquel il Hébreux. Tout à coup, Pharaon a un nouvel ennemi. Ce n’est il avait été témoin et a poursuivi sa bataille contre le d.ieu des menaçante. Il s’est rendu aveugle aux conséquences de ce dont Il

et ton peuple, que tu sois débarrassé, ainsi Un jour, Pharaon en viendra peut-être à reconnaître le genre
que tes demeures, des grenouilles ? (Exode 8:5) de D.ieu que Moïse lui a fait connaître en ce jour. Toutefois,
jusque-là, le Prophète et D.ieu ne pourront avancer qu’à tout
Moïse défie le roi de « choisir un moment, n’importe
lequel ». Et Pharaon relève le défi en disant « demain ». Il petits pas dans la démonstration de la réalité de cette vision
choisit d’endurer encore vingt-quatre heures ces grenouilles, du Créateur.
juste pour voir si Moïse peut faire cesser cette plaie à l’instant la première étape de cette approche progressive se
précis déterminé par Pharaon. Moïse accepte, en affirmant présente sous la forme de la seconde demande de Moïse, dans
que tout cessera effectivement le lendemain, mais ensuite, laquelle il s’adresse au monarque égyptien en des termes que
curieusement, il ajoute : celui-ci peut comprendre, afin de voir s’il peut obtenir son
consentement :
׃וּני ֵקלֹ ֱא ה ָוקי ַכּ ןי ֵא־י ִכּ ע ַד ֵתּ ן ַע ַמ ְל ךָ ְר ָב ְד ִכּ
םי ִמ ָי תׁ ֶשלֹׁ ְש ךְ ֶר ֶדּ א ָנּ ה ָכ ֲל ֵנ וּני ֵל ָע א ָר ְק ִנ םי ִר ְב ִע ָה י ֵקלֹ ֱא
Comme tu le souhaites ! Afin que tu saches וֹא ר ֶב ֶדּ ַבּ וּנ ֵע ָגּ ְפ ִי־ן ֶפּ וּני ֵקלֹ ֱא ה ָוקי ַל ה ָח ְבּ ְז ִנ ְו ר ָבּ ְד ִמּ ַבּ
que nul n’égale YHVH notre D.ieu ! (Exode 8:6) ׃ב ֶר ָח ֶב

Nous nous sommes auparavant posé la question suivante :
pourquoi l’aptitude de Moïse à mettre un terme à cette plaie La puissance [« el »] des Hébreux s’est
à l’instant prévu est-elle si crucialement importante ? Pour manifestée à nous. De grâce, laisse-nous partir
quelle raison devient-elle l’indicateur le plus important de pour trois jours dans le désert et sacrifier à
l’identité de D.ieu ? C’est comme si le fait d’arrêter la plaie notre D.ieu, de peur qu’Il ne sévisse sur nous
était, d’une certaine manière, plus impressionnant que son par la peste ou par le glaive. (Exode 5:3)
apparition miraculeuse ! Dans ce second discours, Moïse dit en fait à Pharaon :

Comme je l’ai précédemment indiqué, Moïse fait de la Je vais te simplifier la situation. Laisse tomber ce Nom
précision un enjeu majeur. Il suggère que la maîtrise de D.ieu de YHVH qui t’a embrouillé. Partons au moins du principe
sur les forces s’abattant sur l’égypte est absolue. Ce D.ieu des que ce D.ieu qui m’a envoyé n’est pas moins qu’un « el »,
Hébreux que Moïse appelle YHVH peut faire commencer ou une puissance. C’est un domaine que tu connais. Et laisse
arrêter ces plaies à un moment prévu à l’avance, entièrement tomber, au moins pour le moment, l’idée qu’il existe une
à son bon vouloir. sorte de relation précieuse entre cette divinité et un peuple
qu’Il connaît sous un nom particulier : Israël. Nous, nous les
Il s’agit de la première indication pour Pharaon lui montrant
qu’il est confronté à quelque chose de bien plus important appellerons juste les hébreux. Et laisse tomber aussi toute
qu’une vulgaire magie païenne. Il existe une force dans le cette histoire de réjouissance. Disons simplement que nous
sommes vraiment inquiets que notre « el », notre puissance,

152 137