Page 141 - Step and repeat document 1

157
graduellement en tendant vers ces deux finalités.
aptitude à diriger le nième degré de force pure. Les plaies se construisent
dans l’application de Son pouvoir, et Lui seul est en possession de cette
tout l’univers. Seul Lui est capable de déployer une précision parfaite
laquelle la force animant toutes ces circonstances est le Créateur de
n’y paraîtra point d’animaux malfaisants afin
de gochen où réside Mon peuple, en ce qu’il
Je distinguerai miraculeusement la province
׃ה ֶ זּ ַ ה תֹא ָ ה ה ֶ י ְ ה ִ י
ר ָ ח ָ מ ְ ל ךָ ֶ מּ ַ ע ןי ֵ בוּ י ִ מּ ַ ע ןי ֵ בּ ת ֻ ד ְ פ י ִ תּ ְ מׂ ַ ש ְ ו ׃ץ ֶ ר ָ א ָ ה ב ֶ ר ֶ ק ְ בּ
ה ָ וק ְ י י ִ נ ֲ א י ִ כּ ע ַ ד ֵ תּ ן ַ ע ַ מ ְ ל בֹר ָ ע םׁ ָ ש־תוֹי ֱ ה י ִ תּ ְ ל ִ ב ְ ל ָ הי ֶ ל ָ ע
ד ֵ מֹע י ִ מּ ַ ע רׁ ֶ ש ֲ א ןׁ ֶ שֹגּ ץ ֶ ר ֶ א־ת ֶ א אוּה ַ ה םוֹיּ ַ ב י ִ תי ֵ ל ְ פ ִ ה ְ ו
7
Un schéma type semble se développer au sein des plaies.
׃ם ָ כוֹתּ ִ מ ל ֵ א ָ רׂ ְ ש ִ י־י ֵ נ ְ בּ־ת ֶ א י ִ תא ֵ צוֹהְ
Escalade
L’ExodE à côté duquEL vous avEz faiLLi passEr 7 Cette double intensification crée un précédent favorable à l’idée selon le long de l’axe de la précision : suivante, les animaux sauvages, représente une intensification une intensification le long de l’axe de la puissance. la plaie qu’un artific
Ainsi qu’Il le dit à Moïse, הּעֹרְפַ בלֵ דבֵ כָּ – il s’est rendu lui- toute bonne foi, n’est-il pas concevable que les Juifs fussent en
même entêté. fait retournés en égypte après cette pause de trois jours ? si les
2
événements s’étaient réellement déroulés ainsi, nous aurions
Pourquoi D.ieu perçoit-Il les choses ainsi ? Si Pharaon avait
examiné la situation avec davantage d’attention, il aurait vu, si limitée. Il aurait alors été temps d’entamer le deuxième petit
même à ce stade précoce du récit, que Moïse et Aaron n’étaient pas pour faire encore un peu avancer le processus éducatif.
pas de simples magiciens, mais les représentants du véritable si Pharaon continuait à se montrer disposé à davantage de
D.ieu unique, le Maître de l’univers. considération et de raison, nul n’aurait été besoin de mesures
aussi sévères que les plaies. Lentement, pas à pas, Pharaon
Juste après la reproduction de ce phénomène censé être aurait pu être amené à comprendre la vérité concernant la
magique par les hommes de Pharaon, un nouveau prodige se divinité adorée par les Hébreux. L’étape suivante aurait sans
produit en effet et son message ne peut être ignoré. Le texte doute alors été : Pharaon, nous devons te dire quelque chose
n’en fait pas une montagne, il est donc facile de passer à côté au sujet de cette puissance que nous servons. Il est un peu, eh
de l’importance de cet événement. oui, les astrologues ont bien… différent de toutes les puissances polythéistes que tu
effectivement réussi à transformer leurs bâtons jetés à terre adores. Et des preuves auraient pu être fournies pour soutenir
en serpents, mais il y eut un dernier acte à ce petit spectacle cette vérité .
3
de magie donné au palais :

׃ם ָתֹטּ ַמ־ת ֶא ןֹר ֲה ַא־ה ֵטּ ַמ ע ַל ְב ִיּ ַו
2 Cf. Emet leYaakov, 256. Rav Yaakov Kaminetsky suggère précisément
ceci : si Pharaon avait accepté cette trêve de trois jours, les hébreux
Et le bâton d’Aaron avala tous les autres seraient certainement revenus et l’esclavage égyptien se serait achevé
bâtons. (Exode 7:12) d’une tout autre manière. Rav Kaminetsky avance l’argument que
cette offre de trois jours avait été formulée en toute bonne foi, car il est
on pourrait presque visualiser la scène. Lorsque les inconcevable que D.ieu ait pu ordonner à Moïse de mentir au monarque
astrologues du roi jettent leurs bâtons en réaction au signe de égyptien.
Moïse et Aaron, ce fut un moment hautement dramatique. Les 3 Comment aurait pu avoir fonctionné le processus éducatif ? Existait-il
Sages du Midrach (Exode Rabba 9:7) décrivent l’intensité de la réellement une option pacifique, sans les plaies que nous connaissons ?
tension en suggérant que les magiciens se sont probablement Une réponse pourrait nous être fournie par les signes. Au Buisson
mis à huer Moïse et Aaron lorsque leurs bâtons se sont tous Ardent, Moïse s’était inquiété que le peuple puisse avoir des doutes sur
transformés en serpents. À leurs yeux, importer de la magie l’authenticité de sa rencontre avec YHVH (Exode 4:1). D.ieu lui confia
6
en égypte, c’était comme apporter du charbon à Newcastle . donc trois signes. Par la suite, le Tout-Puissant dit à Moïse que si Pharaon
exigeait de lui un signe quelconque – sans doute pour établir la nature du
dieu qu’il affirmait représenter – le Prophète devait effectuer une version
6 selon les termes du Midrach : « Vous apportez de la paille à vendre à de l’un de ces signes en présence du roi. Et effectivement, peu de temps
Efraïm ? Efraïm était une ville connue pour ses moissons abondantes. après, D.ieu ordonne à Moïse de réaliser l’un de ces signes en présence

148 141