Page 18 - 06

‚Ï˘Â Ì˘‚ „¯ÂÈ ·˜ÚÈ ˙ÂÎÊ·
.‰Â‰
.˙¯ÂÒÓ· '·
« ∆ ∆
‰Â‰ ¡ ≈
(Â)
.¯¯‚· ˜ÁˆÈ ·˘ÈÂ
∆ » ¿
È˙¯Ó˘Ó
« ¿ » ƒ
∆
ÌȯÂˉ ÏÚ·
(‰)
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
:'˘Â¯È˙ Ԃ„ ·¯ ı¯‡‰ ÈÓ˘ÓÂ
ÌÈÓ˘‰ ÏËÓ Ìȉχ‰ ÍÏ Ô˙ÈÂ' ¯ÂÚÈ˘Â Â"‡Â‰ ˙ÙÒÂ˙·
(.·ˆ ˜"·)
:
ƒ ¿ ∆
˘¯È˙ Ԃ„ ·¯Â
‰È‰È˘ ‡ .È·¯Â ˙ÙÒÂ˙ ‰Î¯·‰Â ,
» » ∆
¯Ó‡Â ,‰Ú¯ ·
Ìȉχ‰ ÍÏ Ô˙ÈÂ
ÈÓ˘Ó ÌÈÓ˘‰ ÏËÓ
Ï ˙ÂÓÈ ‡Ï B„Ȉa ÌL ÂÁÈÏˆÈ˘ ¯ÓÂÏ ,‰„˘· Â˙‡
»
‰‡·˙ ‡
¿ ≈
¢ÚÏÂ
(ÊÎ ˜ÂÒÙ)
« ≈
ͯ· ÌM‰ ÈÎ ,È·Ï '‰ Âί· ¯˘‡ ÌÚˉ ,
(·È ,
¿ ≈
¬ ∆
Bίa ¯L‡ ‰„N Áȯk ,'‰ ˙ί· · ¯ÈÎʉ ÈÎ ,Â˘Â¯ÈÙ
» ∆
¿
(„ ÂÎ ‡¯˜ÈÂ)
¿ »
« »
:‰Î¯· ‰˙ȉ ,
(ËÎ-ÁÎ ÌȘÂÒÙ)
≈ »
∆ ≈ ≈
E˙Ó„‡ « ¿ » ∆
ÌÎÈÓL‚ Èz˙ ÔÈÚÎ ,Â˙Ú· „¯iL ‡ ÏË Èea¯ ÂÏ Ô˙È˘ ¯Ó‡
ƒ
¿ » « ƒ
ƒ ¿ ≈
≈ ≈
¯Ó‡ ÍÎÏÂ ,ÌÏÂÚÏ
ÌÂ˜Ó Ïη „¯È Ïˉ ÈÎ ,ÌÈÓ˘‰
Âχ ,
ƒ ¿ « ¿ ∆
» ¡ … ƒ
ÏËÓ Ìȉχ‰ ÂÏ Ô˙È˘ ‰Î¯·‰ Ôȇ
ÔÂΉÂ
« ¿ ¬
« ¬
¯Ӈ·
∆
(„ ‡Î
∆
« ¿ » »
¯Èˆ˜‰ ˙Ú ÚÈ‚‰ ‰ÏÂÚ ‡È‰˘Î ,Ú¯ÊÏ ı¯‡‰ ÔÓÊ ÚÈ‚‰
(È ‰Î ÌÈω˙)
(· ·È ÏÈÚÏ)
¯ӇΠ,„ÒÁ ÏÂÓ‚Ï
» ¿
(‰)
»
(ÊÎ ·Ï ÔωÏ)
(‚ ÂÓ ÔωÏ)
(Ë ‰Ï ÔωÏ) …
¡ … ƒ
∆
¡ … ≈
« ¬
∆
(‚ ÁÎ)
ÔӘϠ,ԇΠ,ͯ·˙ ˙ÂÓÂ˜Ó ‰Ú·˘·Â .˙¯·„‰
(‰)
¿ ƒ ≈
¿ » ≈
ÂÈÏÚ ·v '‰ ‰p‰Â ,E˙‡ C¯·È ÈcL χ ¿ ≈
.(„È Ô˘È ‡ÓÂÁ˙)
ÏÂÚ‰ ‡¯· Ô‰·˘ ˙Â¯Ó‡Ó ‰¯˘Ú „‚Î ˙Âί· ‰¯˘Ú ‡ˆÂÓ ‰˙‡
‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ Ìȯ·„ ÁÈËÈ ¯‚˙ ‡¯˜È ÔÎ
ÔÎÂ
¯ÂÙÒ
¿ …
¿ » ƒ
≈ ∆
»
« » ¿ ƒ
ƒ ¿ »
(Á ËÓ ÔωÏ) ƒ
:
EÈ·‡ Èa EÏ ¿
¯Ó‡
»
¿ ≈
„‚Î ÂÓ˘ ÏÚ ‰¯È˙È ‡"‰ ÂÏ ÛÒÂ˙Â
.ÍÓ‡ È·
eÂÁzLÈ · ·Â˙Î ‰·¯‰ ÌÈ˘ ÂÏ Âȉ˘ ·˜ÚÈ· Ï·‡
˙ÂÂÈÒ 'È· ‰Ò˙ Ì„‚Π,˙·È˙ ·"˜Ú
‡È¯ËÓÈ‚·
Ì"·˘¯
(‰)
ÌȯÂˉ ÏÚ·
:ÂÈ·Â Â˘Ú
(Ê Â ‰ÎÈÓ) ƒ
:
« ∆ ≈
.ÍÈÁ‡Ï
.ÏËÓ
»
‡¯ÊÚ Ô·‡
(„ ÂÒ ¯"·)
„È
(È ‡Î
.
(· ·Î ÏÈÚÏ)
‰· ˙‡Â ‰Ó‡‰ ˙˘È¯‚ ,
(‡ ,
¿ ≈
EÈ·‡ Èa ‰„‰ÈÏ ¯Ó‡ ·˜ÚÈÂ
(Á ËÓ ÔωÏ) ƒ
.Â˙„·ÚÏ
(‚Ó ˜ÂÒÙ Ì˘)
(ËÏ Á '‡ ÌÈÎÏÓ)
ƒ ¿ «
¿ » »
« ƒ
‰È‰È˘ ,¯Ó‡ Ë˘Ù‰ ͯ„
¿ » « »
¿ »
ÏÚÂ
ÌȯÚL ‰‡Ó· ¢¯„ .˙‰ Ș¯Ù
≈ »
(‡"‚)
ÌÈ„·Ú ÂÈ‰È ÂÈ·˘ ¯ÓÂÏ ÂÓˆÚ· ‰ÏϘ‰
:
(:„È Ê"Ú)
˙ÂÏ˙Ï ‰ˆ¯ ‡Ï˘ ¯ÓÂÏ ˘È ,·‡‰ ¯Á‡ ÌÈ·‰ ÂÒÁÈÈ˙È ‡Ï ‰ÓÏ ‰˘˜
» » ∆
'·ÂË Áȯ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏ Ô˙˘ ‰„˘‰ ÁȯΠ'‰ Âί·
:
¯˘‡ È· Áȯ ‰‡¯' ¯Ó‡ ÂÏȇΠ,‰ÏÚÓÏ ·Â˙Ή 'È·' χ ·˘ ''‰ Âί· ¯˘‡' ÈÎ
·È˙Î„Ó ¯ÓÂÏ ˘È
,‰Î¯· ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÏ Ô˙˘ ''‰ Âί· ¯˘‡'
(„ ·ˆ ¯"·)
ÛÒÂÈ·Â
È˙¯Â˙Â
,Âί·˘ ÏÈÚÏ ÂÈˆÓ ÔÎȉ .'ÂÊ ‰Î¯· „ÂÚ ÍÏ Ô˙ÈÂ' ¯Ó‡˜ ÔÎÏ ,'˙Á‡ ‰Î¯· ÍÏ
Ô˙' ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ,Ô¢‡¯ ÔÈÚ ÏÚ ÛÈÒÂÓ ÂËÂ˘Ù ÈÙÏ Ï·‡ ,Ï"Ê Ì˘¯„Ó ÈÙÏ ÂÈȉ
» ≈
¢¯„˘ ÂÓÎ ,ÚÂ„È ÔÓÊ· ‰˘„Á˙˘ ‰ÂˆÓ
§ −
¦ ¤ ®
Ô"·Ó¯
Ôe„bÒÈÂ ¿ ƒ ¿ ¿
§ Æ
¡ ¥ ³
§ ¦
«
Ê
≈ » ≈
ƒ ¿ »
ƒ ¿ »
¿ ƒ
«
¿ ƒ ¿ « ¿ ¿ »
‰
« ¿ »
ƒ
»
« ¿ » »
« ≈
:L¯È˙ Ԃc ¨ ¨ −
ÌÈnÚ Ee„·ÚÈ © « © § ´
§ ¨
(„)
¿ ≈
»
¿ « »
© ¨ © ½ ¦
§ ¬ Ÿ
¨ ¨ ® ¤
¦ § © ¥ −
ÒÂϘ‡
˙„ÏÂ˙
Ë
ÊÎ
‡Ù˙ ˙„ÏÂ˙ ‰Î ˙È˘‡¯· toledot_06-a „ ¿ « ¿ ≈ ¡ … ƒ ·È˙΄ΠÈχ » ∆ ≈ ƒ ¿ ¿ ¿ ∆ ∆  .˙Ú„‰ ( „Ò ¯"·) (‡ ·È ÏÈÚÏ) Ì˘ ¯Ó‡ ( ËÚ ¯"·) « ¿ « ‰‡¯‰Â (È ‰˜ ÌÈω˙) .È˙¯Ó˘Ó :Ìȉχ B˙‡ … « ¿ » » (223 „ÂÓÚ (ÔÈÈˢÊÈȇ) ¯ÈÎʉ˘ ÂÓΠ,¯Ó‡ È˙˜Á ¿ (‰"‰ ‡"Ù ≈ ∆ » (‚È ÊÈ ÏÈÚÏ)
„Ù˙·È
‡Î˜˙Ó
ÒÂϘ‡
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ d„È ȉeÁ‡ ˜Ù Ôk ¯˙·e»«≈¿«¬ƒƒ≈ ÂÎ Æ ˙ÊÁ‡ B„È ÂÈÁ‡ ‡ˆÈ ÔΌȯÁ‡Â§©«£¥¥ ºÀŸ ¤ ¸ ¤ § ¨ ³ ¨ ¦ ¨ ¨ ´ ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÔÚÎ ‰ÓÏ ‡˙„ÏÈc ÔB‰È¯Úˆ ‡e‰ ÔÈ„k Ôȇ ˙¯Ó‡Â¿«¿«ƒ¿≈«¬≈¿»¿»»¿»¿« ‡e‰ ÔÈ„k ̇ ˙¯Ó‡Â«¬««ƒ¿≈ ‡·¯˜ È„·Ú Ôȯa‚Πȉ≈¿ƒ»ƒ»¿≈¿»» ‡¯˜e ÂNÚ„ ‡·˜Úa ‡„ÈÁ‡¬ƒ»¿ƒ¿»¿≈»¿» ÂÎ :ÂNÚc ÈB„È LeÓÓ ‡i„È LeÓÓ¿¿«»¿¿¿≈» ÌȄȉ ·Î ÊÎ ¯ÁzÒ‡ Ôeck Ìe˜ ÈnÚ ‡zÏlÓ„ ‡ÓÎȉ ‡„·Ú¬«¿»≈¿»¿«≈¿»ƒƒ«ƒ¿¿«
§ ¦ § ¨ ²
¨
© ¦ § ¨ ¬
¥ ½
ÔÈÓÁ¯ ÚBa˙ÓÏ ˙Ïʇ ÔÈa ÈÏ È‰ÓÏ ÔÈiÁ ÈÏ [˙ȇ]ƒƒ«ƒ¿∆¿≈ƒ¿ƒ¿«¿«¿ƒ¿««¬ƒ È·Ï ˙Ïʇ ÔÈa ÈÏ ÔÈ„ ‡ÓÏ ‡z„ÏÈ„ ‡¯Úˆ«¬»¿»≈¿»¿»≈ƒ¿ƒ«¬««¿≈ ˜ÁˆÈ ·˜ÚÈ BÓL ‡¯˜i ÂNÚ ·˜Úa©«£¥ ´ ¯Ó‡Â«¬« Î :CLÙ Èpί·˙c ÔÈ‚a È„ÈvÓ ÏÎÈ˙¿≈…ƒ≈ƒ¿ƒƒ¿»¿ƒ«ƒ«¿»
© « £ ® Ÿ
§ −
:‡a¯ ÌLc ‡L¯„Ó ˙È·a ÈÈ Ì„˜ ÔÓƒ√»¿»¿≈ƒ¿¿»¿≈«» :ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ÔÈÓÁ¯ ÈÚ·ÓÏ ‡a¯ ÌLc ‡L¯„Óƒ¿¿»¿≈«»¿ƒ¿≈«¬ƒƒ√»¿» ÔÈzL ¯a ˜ÁˆÈ ·˜ÚÈ dÓL¿≈«¬…¿ƒ¿»«ƒƒ ¯Ó‡Â«¬« ‡Î :ÈÓ„˜ C‰Ï‡ ÈÈ [ÔnÊ] (ÔÓÊÈ) Ìe¯‡ ¯Ó‡Â ȯa ‡ÁkL‡Ï ‡˙ÈÁB‡ ÔÈ„ ‰Ó d¯·Ï ˜ÁˆÈƒ¿»ƒ¿≈»≈ƒ»¿«¿»»¿ƒ«¬«¬«≈¿»¡»»√»«
ÌÈl‡ È‰È eÎÏnÓ eÎÏÓe ÔeL¯t˙È ÈÎÈÚnÓ ÔÂÎÏÓ Ôȯ˙e ÈÎÈÚÓa ÔÈÓÓÚ Ôȯz dÏ ÈÈ ¯Ó‡Â«¬«¿»«¿≈«¿ƒƒ¿«¿ƒ¿≈«¿¿»ƒ¿«¿ƒƒ¿»¿«¿ƒ«¿¿≈«ƒ ‚Î e‡È·¯e¿ƒ ÊÎ :ÔB‰˙È ˙„ÏÈ „k ÔÈL¿ƒ«¿≈«»¿ Æ eÏc‚i©«¦§§ ÊÎ :Ì˙‡ ˙„Ïa ‰L ÌÈMLŒÔa¤¦¦¬¨¨−§¤¬¤¨« Ÿ Èe·‡ ˜ÁˆÈ ˙ÂÏ ·˜ÚÈ ·¯˜e¿≈«¬…¿»ƒ¿»¬ ·Î :‡Ï Ô‡ ÂNÚ È¯a ÔÈc z‡‰ ȯa
¯·b ÂNÚ ‰Â‰Â ‡iÓÏeÚ≈«»«¬»≈»¿«
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· .‰˘ ÌÈ˘˘ Ô· ˜ÁˆÈ ‡"Â˙ „Ȉ Ú„È Lȇ ÂNÚ È‰È ÌȯÚp‰©§¨¦ ½ÀŸ ¥¬©©−¦ ¦ ² ¨ ¥ © § ¦ ´ dÚ„BÓzL‡ ‡Ï¿»ƒ¿¿¿≈ ‚Î :ÂNÚ„ ÈB„È LÓÈÓk ÈB„È LÓÈÓ Ì¯a ·˜ÚÈc dϘ ÔÈ„‰ ‡Ï˜ ¯Ó‡Â dLM‚¿«¿≈«¬«»»»≈»≈¿«¬…¿«≈«¿¿≈«¿¿≈»
‰Îω˘ ''‰ ˙‡ ˘Â¯„Ï ÍÏ˙Â' ˘¯ÙÓ .'‰ È ÙÏÓ ÌÈÓÁ¯ ˘˜·Ï , ( ‚Ò ¯"·) Ï„‚‰ ÔÎ] . (·"ÏÙ ‡"¯„ Ș¯Ù ÔÈÈÚ) ‰ÓÁÏÓ È˘ÂÚ Ìȯ·ȂΠ.‡·¯˜ È„·Ú Ôȯa‚Πȉ¥§¦¨¦¨§¥§¨¨ .„Ò ˙ÂÓ·È .ÊÈ ‰ÏÈ‚Ó (ÂÎ) :dί·e ÔȯÚN ÈeÁ‡ ÂNÚ È„Èk ÈB„È ‰Â‰ Ìe¯‡¬¬»¿ƒ≈≈»¬«¬»¿»»¿≈
.È"˘¯Î ‡Ï˘Â ,‰ÏÙ˙· ̇ ÈÎ ‰˘È¯„ ÔÂ˘Ï ÂÈˆÓ ‡Ï˘ Ô"·Ó¯‰ ȯ·„Π,ÏÏÙ˙‰Ï ÈÏ ÔÈ„ ‡ÓÏ ‡z„ÏÈ„ ‡¯Úˆ ‡e‰ ÔÈ„k ̇¦§¥©£¨§¨¥§¨§¨¥¦ .['„·Ú Ôȯ·Â‚Î' ¯"„·Â ,È"η
‡Ï‡ ÌÂ‡Ï Ôȇ' (È"˘¯· ‡·Â‰ :· Ê"Ú) ‡¯Ó‚· .˙ÂÈÂÎÏÓ È˙˘Â .ÔÂÎÏÓ Ôȯ˙e§¥©§§¨ (‚Î) ‰Ê ‰ÓÏ' ˘¯ÙÓ .ÌÈ· ÈÏ ‰Ê ‰ÓÏ , ( ‚Ò ¯"·) ˙„ÏÂȉ ¯Úˆ ‡Â‰ ÔΠ̇ .ÔÈa§¦ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
¯ÓÂÏÎ .‰ÙȘ˙ ‰È‰˙ ˙ÂÎÏÓÓ ˙ÂÎÏÓ .ÌÈl‡ È‰È eÎÏnÓ eÎÏÓe©§¦©§§¥©¦ .'˙ÂÎÏÓ ¯‡Â·Ó ÔΠ, (Ì˘ Ì‚¯˙ ‡ Ï ÔωÏ) ˙Ó ·Â˘Á ÌÈ· ÂÏ Ôȇ˘ ÈÓ˘ ,ÌÈ· ÈÏ ‰ÓÏ 'È· È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ .Â˘Ú Ï˘ ÂÈ„È ˘Â˘ÈÓÎ ÂÈ„È ˘Â˘ÈÓ Í‡ .ÂNÚ„ ÈB„È LÓÈÓk ÈB„È LÓÈÓ Ì¯a§©¥©§§¥©§§¥¨ (·Î) .È"˘¯ ˘Â¯ÈÙÎ ,[ÔÁÏ¢‰ „ÈÏ] ·
˜ÊÁ˙˙ ÂÈ˘Ú ˙ÂÎÏÓ˘ ÌÈÓÚÙ ,‰˙¯·ÁÓ ‰˜ÊÁ ‰È‰˙ ˙Á‡ ˙ÂÎÏÓ ÌÏÂÚÏ˘ ‡L¯„Ó È·Ï ˙Ïʇ©£©©§¥¦§§¨ .'ÔÈa ÈÏ È‰ÓÏ ÔÈiÁ ÈÏ ˙ȇ ÔÚÎ ‰ÓÏ' ÈÓÏ˘Â¯È Ì‚¯˙·¿»¿«ƒƒ«ƒ¿∆¿≈ƒ¿ƒ ‰˘˜„ .‰¯Î‰Â ‰ÚÈ„È Ô¢ÏÓ , ÌÂ˜Ó Ïη ‰¯Î‰ ÔÂ˘Ï Ì‚¯˙ ‡Â‰ .dÚ„BÓzL‡¦§§§¥ (‚Î)
. (È"˘¯ ‰‡¯Â ,ÒÂϘ‡· Ê"ÈÚÎÂ) ¯·‚˙ ·˜ÚÈ ˙ÂÎÏÓ˘ ÌÈÓÚÙÂ Ì˘ Ï˘ ¢¯„Ó ˙È·Ï ‰Îω .ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ÔÈÓÁ¯ ÈÚ·ÓÏ ,‡a¯ ÌLc§¥©¨§¦§¥©£¦¦¢¨§¨ ˘¯„Ó È˙ÚÓ˘ .'‚ ÂÈÁ‡ ‡ˆÈ ÔΠȯÁ‡Â (ÂÎ) ‡ˆÈÂ' ÈÓ ·Â˙ÎÏ ÂÏ ‰È‰ 'Ô¢‡¯‰ ‡ˆÈÂ' (·Î ˜ÂÒÙ) ·È˙΄ ÔÂÈÎ È"˘¯Ï ‰Î (ÒÂϘ‡· ‰"ÎÂ)
ÔÓ„ ,'È˘' ·È˙Î ‡Ï ÈΉ ÌÂ˘Ó ˘Â¯ÈÙ ,'ÂΠ‰„‚‡ ˘¯„Ó È˙ÚÓ˘ ı¯˙Ó ,'È˘‰
‰È‰ ÔÈ„· , ‰Î ÂËÂ˘Ù ÈÙÏ Â˘¯Â„‰ (Á ‚Ò ¯"· ‰‡¯) ‰„‚‡ ̇„ ÂÎ : („"„ ,È"ÁÓ) 'ÂΠԢ‡¯ ‰¯ÈˆÈ· ‰È‰˘ ÂÓÎ Ô¢‡¯ ˙‡ˆÏ ÂÏ ‰È‰ ÔÈ„‰
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ÔÓ Â˘Ú ‰Â˘‡¯ ‰ÙÈËÓ ¯ˆÂ ·˜ÚÈ ,·ÎÚÏ Â· ÊÁ‡ Ï·‡ ,'·˜Ú·' Ô¢ÏÓ „ÓÏ ‡Â‰ ‰Ê , ˘Â¯ÈÙ* . (Ì"‡¯) È‚Ò '· ˙ÊÁ‡ „ÈÂ' ÔÎ ‡Ï Ô"·Ó¯
˘ÂÁÏ ˘È ,ÌȈˆÂ¯˙Ó˘ ÔÎ ¯·„‰˘ ȯÁ‡ .ÔΠ̇ ¯Ó‡˙ (·Î) ÈÏ Á ,ÌÈÈÁ· ˙ÓÈȘ È· ‰Ê ‰ÓÏ ,ÔÂȯ‰ ¯Úˆ Ï„‚ .ÔΠ̇ È˙˘ ‰· Ô˙ ,‰¯ˆ˜ ‰ÈÙ˘ ˙¯ÙÂÙ˘Ó „ÓÏ ‡ˆ ,‰È˘‰ ‰˘˜„ ÊÎ : (Ï"˘¯‰Ó) ˜"„ .·ÎÚÏ ‡Ï‡ ÔÓÈÒ ˙‡¯‰Ï ‰˙ȉ ‡Ï ·˜ÚÈ Ï˘ Â˙Ú„ ‡Ï˘ BcÁtÓ ÌÈÓ˘ ÌL ¯ÈÎÊÓ Âȇ ,„Ȉ‰ ÏÚ Â·Ï ‰„˘≈ƒ«¿ Ôȇ
,'‰˘ ÌÈ˘˘ Ô· ˜ÁˆÈÂ' ·È˙΄ ÔÂÈÎ „ÂÚ ,Â˙‡ ‡¯˜ ÈÓ ·È˙Î ‡Ï ‰ÓÏ È"˘¯Ï
,˙Ó ¯·ÂÚ ˙„ÈÏ· ‚‰ÓÎ ,‰„ÈÏ· ȇ ÔÎ˙Ò‡Â Ì‰Ó „Á‡ ˙ÂÓÈ˘ ˘Â¯„Ï ÍÏ˙ :‰„ÈÏ ÔÂȯ‰ ¯Úˆ „ÂÚ Ï·҇ ‡Ï ,„ÈÓ ˙ÂÓ‡˘ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,‡¯˜ ÈÚ˙˘Ó ˜ÁˆÈ· Â‡Ï ‡˙˘‰ „Ú„ ‰ÈÓ ÚÓ˘ ‰Ê ÂÏ ·˘Á ,‰ÂÂÎ ÈÏ·Ó Â‡ ¯Â‰Ë Âȇ˘ ̘ӷ ¯ÈÎÊÈ ÔΠ.ÂÈÙ· ¯Â‚˘ ÌÈÓ˘ Ì˘ ˙ÂÈ‰Ï Â˘Ú Í¯„
̯Ӈ· ,گʉ ̇ ȇ ‰È‰‡˘ ȷ¯˜ ‡˙‰ ‰Ê ‰ÓÏ ,≈ È· ‰Ê ‰ÓÏ ‰Ê ‡Â‰ ‰Ó ,̉‰ ÌÈÓÈ· Âȉ˘ Ìȇȷ· ˘Â¯„Ï .'‰ ˙‡ ‰Â¯Á‡ ‡ˆ˙ ‰Â˘‡¯ ˙ÒΉ ,ÂÊ ˙Á˙ ÂÊ ÌÈ·‡ ˙ÂÓ‡‰ Â¯Ó‡È ‡Ï˘ '˜ÁˆÈ ‡¯˜ÈÂ' ·È˙Î ‡Ï ‰ÓÏ ,‡¯˜ ÂÈ·‡ ¯Á‡ ¯·„ .‡¯˜ ¯Â·Ú· ‰Ê ‰È‰È Ë˘Ù‰ ͯ„ ÏÚ .ÌÈÓ˘ ˙‡¯ÈÏ ÂÈ·‡ ÈÈÚ· Ú˘¯ Â˘Ú ‰È‰ ‡Ï ÈÎ
:‰Ê· ÈÏÚ ÏÏÙ˙‰˘ ÈÏÚ· ÔΠ,‰··¯ ÈÙÏ‡Ï Èȉ z‡«¿¬ƒ¿«¿≈¿»» (Ò „Î ÏÈÚÏ) ‰ÈÓÈ Â‡ÏÓ ‡Ï˘ ‰ÓˆÚ· ‰˙ȉ ˙Ú„ÂÈ .ÍÎ ÏÎ ‰·¯˜· ÌȈˆÂ¯˙ Ó˘ ¯ˆÂ‰ Â˘Ú ‡ˆÓ ,‰Â˘‡¯ ‡ˆ˙ ‰Â¯Á‡ ˙ÒΉ ˘Â¯ÈÙÏ„ ÁÎ : (È"ÁÓ) Ï"˘¯‰Ó .ÌÈÓÚ٠‰·˜ÚÈ˘ Ú„È ÈÎ ,·˜ÚÈ Â‡¯˜ ÂÈ·‡ :Ϙ‰ ˙ÂÚÈ·Ë ˘È‡ Â˙Âȉ ¯Â·Ú· ÈΠ·Ϸ ·˘ÂÁ ‰È‰ ÈχÂ
ÌÈ‚ È˘ ÂÈ‰È˘ ,‰ˆÈˆ¯‰ ˙·ÈÒ ‡È‰ ÂÊ .ÍË·· ÌÈ‚ È˘ (‚Î) ÁÈÏ˘ È„È ÏÚ .‰Ï '‰ ¯Ó‡È (‚Î) :ÏÈÙ˙ ‡Ó˘ ‰‚‡„ ,˙„ÏÏ ,Ô¯Á‡ ‡ˆÈ ‰Â˘‡¯ ¯ˆÂ˘ ·˜ÚÈ ,Ô¢‡¯ ‡ˆÈ ‰Â¯Á‡· È‡Ó 'Â˘Ú ·˜Ú·' ·Â˙ÎÏ Íȯˆ ‰ÓÏ ‰˘˜ ,‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ÂÓ˘ ‡¯˜˘ Ô¢‡¯ ¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
ÂÈ·‡˘ ¯Á‡ ¯·„ ÈÙÏ Ï·‡ .'ÂΠ˜ÈÙÒÓ ‰Ê Ôȇ ÔÓÈÒ ÏÈ·˘· ‡Ï‡ ,‰Ê· ‰ÈÓ ‡˜Ù
:˙ÂÎÏÓ· ÌÈÏ„· ÔÎ Ì‚ ÂÈ‰È˘ .ÌÈÓÂ‡Ï È˘Â :˙„· ÌÈÏ„· .‰Ï ¯Ó‡È .ÈÁ ÔÈÈ„Ú˘ ̉¯·‡ ‡Â‰„ ÌÈ˘¯ÙÓ ˘È . (Ê ‚Ò ¯"·) ÌÚË Ô˙ÈÏ È„Î ·˙ÎÈÓÏ Íȯˆ ÈÎ ,È¯Ó‚Ï ¯˙ÂÈÓ Ôȇ 'Â˘Ú ·˜Ú·' ÔΠ̇ ÂÏ ‡¯˜
:̈ˆÂ¯˙‰· Ì‰Ó „Á‡ ˙ÂÓÈ ‡Ï .„¯ÙÈ ÍÈÚÓÓ ÌÈ‚ È˘ :Ú˘¯ Â˘Ú ‰È‰È˘ ¯Â·Ò ‰È‰ ‡Ï ÍÎÈÙÏ ,ÂÏ ‡Ï ,‰¯ÈˆÈÏ Ô¢‡¯Î ‰„ÈÏÏ Ô¢‡¯ ‡‰È˘ ·ÎÚÏ ‡· ·˜ÚÈ ‰ÓÏ È"˘¯Ï ‰˘˜„ ËÎ : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) ·˜ÚÈ Ì˘ ÂÈ·‡ ÂÏ ‡¯˜ ‰Ó ÈÙÓ ÔÙ‡· ÌȘÂ˙Ó ˙¯ÂÚ‰ Âȉ˘ ˜ÙÒ Ôȇ .Â˘Ú È„È ÌȄȉ (·Î) , (‚È Î ÏÈÚÏ) ‡e‰ È
ÏÈ·˘· ‡Â‰ ȯ‰˘ ,Ï„‚ ÍÏ˘ ¯Â·ÈÚ‰ ¯Úˆ ̇ ȇ¯È˙ χ .ÍË·· ·˜Ú· :ÔÈ„‰ ÔÓ ‰¯Âη‰ ˙‡ ÏÂËÈ ‰ÓÁ¯ ˙‡ ¯ÂËÙÈ ÔÈ˙Ó‰ ‡Ï˘ ̉¯·‡Ó ¯˙ÂÈ ,‰˘ ÌÈ˘˘ Ô· ‰˘Ú˘ „Ú ÏÏÙ˙‰ÏÓ ÍÎ ÏÎ ÔÈ˙Ó‰ ¯Ú˘ ÔÈ· Ï„·‰‰ ·¯ ÌÓ‡ ÈÎ ,Ì„‡‰ ¯ÚNÏ ‰Ó„ ̯ÚN ‰È‰˘¿»»ƒ¿« ÌÚ Âȯ·„ ÏÎÏ΢ „„ ԂΠ, (‰ ·Î ÏÈÚÏ) ÌÎÈχ ‰·eL ‰ÂÁzL¿ƒ¿«
‰Ê ,È"˘¯ ˘¯ÈÙ .„¯ÙÈ ÍÈÚÓÓ : (:Ê ˙Âί· ÔÈÈÚ) ȯ˜ ÌÈ‚ ,·È˙Î .ÌÈÈ‚ :„Á‡ Ï˘Ó ÌÈ˘ Ï˘ ¯Â·ÈÚ ¯Úˆ ‰·Â¯Ó ,ÍË·· ÌÈ‚ È˘˘ ÂÎ Ìȯ˘Ú ÔÈ˙Ó‰ ‡Â‰Â (‚ ÊË) ÍÏ ÍÏ ˙˘¯Ù· ÏÈÚÏ È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ,ÌÈ˘ ¯˘Ú ‡Ï‡ ÈÎ „ÈÚ‰ ‰‰Â ,‰Î‡ÏÓ· ‰·¯‰ Ô˜Â˙È ‡Ï ̇ È„‚‰ ¯Ú˘Ï Ì„‡‰ ‰È‰˘ ¯Ó‡ Ì‚ , ( ‡Î '‡ Ï ‡ÂÓ˘) L„˜
: (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ÌÈω‡ ·LÈ Ìz Lȇ ·˜ÚÈ '‚ „Ȉ Ú„È Lȇ ÂNÚ È‰È ÂÏ„‚˘Ó Ï·‡ ,˜È„ˆ ÈÓ ڢ¯ ÈÓ ÚÂ„È Ôȇ ÔÈÈ„Ú .ÂÚ˘¯Ï ‰Ê ˜„ˆÏ«¿ƒ≈»ƒ…≈««ƒ¿«¬…ƒ»…≈…»ƒ ‰Ê˘ „Ú Â˙ÂÎÏÓ ¯ÂÓ‚Ï ˜ÈÙÒÓ ‰ Ê Ôȇ˘ ÔÓÈÒ .Â˘Ú ÈΠ.'ÂΠ‰˘ ‰¯˘Ú ˘Ï˘ ˙· ˙È˘Ú˘ „Ú ‰‡˘˘Ó ÌÈ˘ ¯˘Ú ˘¯ÈÙ ÔÎÏ ,‰˘ LeÁ Ì‚ · ˘ÏÁ Èχ ‰Ê ÌÚ . ˙
ÂÓ˘ ‡¯˜È : (Ë ‚Ò ¯"· ‰‡¯) ÂÓȉ ‰ÏË „ÓÂÚ ÔÎÏ ,‰˘‡ Á˜ÈÏ ‡Ï ÏÏÙ˙‰Ï Íȯˆ ʇ ÌÈ˘ ¯˘Ú ÔÈ˙Ó‰ ̇„ ‡Î‰Ó ÛÏÈ ‡ÓÈ˙ ËÈ '· χÂÓ˘) ÏÎ‡È ¯L‡ ˙‡ „ÂÚ Ec·Ú ÌÚËÈ Ì‡ ÔÈÚÎ ,LeMn‰«ƒƒƒ¿««¿¿∆¬∆ ,‚¯‰È˘ ‰"·˜‰ ‰‡¯‰Â , (È Á '· ÌÈÎÏÓ) ‰ÈÁ˙ ‰ÈÁ BÏ ¯Ó‡ CÏ Ì¯‡≈¡»»…ƒ¿∆
,ÈÓ ˙¯¯ÁÂ˘Ó ÔÈ„‰ ‡Â‰„ ‰ÁÙ˘ ‡˜Â„ ‡Ï ,'ÂΠÁ˜ÈÏ ‰ˆ¯ ‡Ï ‰ÁÙ˘Â ¯Ó‡
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ÔÂ˙ȯ˜ Ì˙‡ ,¯Ó‡ ‡"Ò ] ÊÎ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ .·˜ÚÈ Â˙˘‡Ó ıÂÁ ˙¯Á‡ ‰˘‡ ‡˘ÈÏ ÂÏ ¯˘Ù‡ ȇ ‰ÓÈÓ˙ ‰ÏÂÚ ‰È‰˘ ÈÙÏ ,‰Ê ÌÚËÓ ,‰ÏÏ˜Ï È‡¯ ‰È‰˘ „˘Á˘ ÏÚ .‰ί·È ˙¯ÈÚ˘ (‚Î) ÂÏ ( : ÈÙÏ ‡Ï‡ , (ÂË ·Î '‡ ÌÈÎÏÓ) Áψ‰Â ‰ÏÚ ·‡Á‡Ï ¯Ó‡˘ ‰ÈÎÈÓ Ôά≈¿«¿«
,ÌÈ˘Â¯ÈÙ‰ · ·¯ ‰Ê ‡¯˜Ó .'‚ ‰Ï '‰ ¯Ó‡È (‚Î) È· ‰Ê ‰ÓÏ ,¯Â·ÈÚ‰ ¯Úˆ Ï„‚ ÔΠ̇ ˘¯ÈÙ È"˘¯Â ‡„‰ ,ÌL ȯÂη È·Ï ‡¯˜‡ ȇ Û‡ ,ÌL ÌÎȯÂηÏ≈≈ ‰ÓÓ ‰·˙ ‰Ê ˙ÂÎÊ·˘ ,‰˜·¯ Ï˘ ‰ÁÙ˘ , ˘Â¯ÈÙ . (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) ‰Â˘‡¯ (:‡Ï ˙Âί·) Ï"Ê Â¯Ó‡ ÔΠ,‰ÏϘ ÈÏÚ È˙‡·‰Â¿≈≈ƒ»«¿»» (·È ˜ÂÒÙ) ¯ӇÎ
Ú„ÂÈ ‰È‰ ÈÎ ,‡˘ ‡Ï ‰ÓÏ ‡È˘˜ ‡Ï ‰ÁÙ˘ ‰È‡˘ ˙¯Á‡ ‰˘‡ Ï·‡ .‰¯˘ ÂÓÎ
,¯˘È ¯Â‡ ͯ„· ÔÈÏ·˙ ÌÚË ˙È˙ ¯· „ÂÚ ˙Ú„‰ Ôȇ Ï"Ê Â˘Â¯ÈÙ .ԇΠ„Ú .ÔÂȯ‰‰ ÏÚ ˙ÏÏÙ˙Ó ‰Â‡˙Ó ¯·„ .[ ·˜ÚÈ ÂÓ˘ ‡¯˜È ·È˙΄ ‡Â‰ ,'‰··¯ ÈÙÏ‡Ï Èȉ ˙‡' (Ò „Î ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ,‰ÓÓ ‡˜Â„ ÌÈ· ÂÏ ‰È‰È˘ ‡Ï‡ „ÂÚ ‡Ï ÂÒÈÈÙÏ Íȯˆ˘ · Ôȇ˘ ¯·„· ¯ȷÁ ˙‡ „˘ÂÁ‰˘ ˙‡ ÈÏ ¯ÎÓ ¯·Î ȯ‰˘ ,ͯÂη Â˘Ú ÌÂ
·Â¯Ï ÌÈȘ˙Ó ‰Âȯ‰ Ôȇ˘ ‰˙˘˘Á ÏÚ ‰·È˘‰Ï ‡· ÈÎ ,‡Â‰Â ‰Ó· Ì‚ .¯Úˆ‰ „ˆÏ ‰Âȯ‰· ˙˜„ˆ‰ Ò‡Ó˙˘ ÂÈÏÚ ˙ÓÎÒÓ („ ˙ÂÓ˘ ‡ÓÂÁ˙ ‰‡¯) ,‰ÓÓ ‰Î¯·‰ ÏË·˙˙ ‡Ï˘ ‰Ï ‰Ùˆ ÌÈ˘ ¯˘Ú ‰„ÏÈ ‡Ï˘ ‰‡¯˘ ÈÙ ÏÚ Û‡Â :‰¯BkLÏ ‰Á ˙‡ „˘Á˘Î ÈÏÚ ÔÈÚÎ ,Âί·Ï Íȯˆ˘≈ƒƒ» ÏÚ ‰È‰ ˘Ó˘Ó ·˜ÚÈ ÈΠ.Í˘Ù Èί·˙ ¯Â·Ú· :‰¯Âη‰
ÔÈ·Ï ÂÈ·˘ Ìȯ·„ È·‡Ï ¯Ó‡ ·˜ÚÈ ¯Ó‡ ‡Ï‡ .Ò¯Ù Ï·˜Ï ˙Ó
ÂÓˆÚ˙È ‰Ê ˙‡ ‰Ê ˜Á„È ¯˘‡ ˜Á„‰ ˙·ÈÒ ‰ÚȄ‰ ,̘Á„ ¯ÒÂÈ ‡Ï ‰Ê· ,'‚ ÌÈ‚ È˘ Ìȉχ‰ ‰Ï ¯ÂÓ‡· ‰˙Ú„ ‰Á Ô· : ÁÎ ·˜Ú‰ ˙ÊÈÁ‡ Ì˘ ÏÚ , ·˜ÚÈ ÂÏ ‡¯˜ ÂÈ·‡ ,¯Á‡ ‰ÏÈÙ˙‰ ÂÈȉ ,ڷˉ ÏÚ ÚȯÎÓ ˙ÂÎÊ ‰È‰È˘ ‰ˆÂ¯ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‡Ï‡ .·˜ÚÈ Ï˜ Ϙ‰ (·Î) :˘‚„ Ô"‰ .Èί·˙ :Í˘Ù Èί·˙ ¯Â·Ú· ¯Ó‡
ÌȘȄˆ Ï˘ Ì˙ÏÈÙ˙Ï ‰Â‡˙Ó ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰˘
¯Ó‡ ‰Ê ÏÚ ,
(.„Ò ˙ÂÓ·È)
ÔÂȯ‰ ÏÎ ÈÎ ,ÌÏÂÚ·˘ ÔÂȯ‰ ÏÎÓ ‰Ê ÔÂȯ‰ ‰Â˘Ó ÈÎ ,‰Ê ÏÚ ‰Ê Ë˘Ù Ï·‡ ,‰·¯‰ ˙¢¯„ ¢¯„ ( ‚Ò ¯"·) Ï"Ê ÂÈ˙·¯Â .‰¯Úˆ ˙· ˙È˘Ú˘ „Ú ‰‡˘˘Ó ÌÈ˘ ¯˘Ú .‰˘ ÌÈ˘˘ ‰˜·¯Ï ˙ÂÎÊ ‰È‰È ÂÈ·‡ ‰˘Ú˘ ÔÈÚ ‰˘Ú ‡Ï ‰ÓÏ ‰˘˜˙ ‡Ï ,ÏÏÙ˙‰Ï ͯˆÂ‰˘ Â˘Ú È„ÈÎ ÂÈ„È Âȉ ÈÎ ÏÚ Ï·‡ ,ÏÂψ ÌÈÓÚÙ ‰·Ú ÌÈÓÚÙ ‡¯Â˜Â ‰˜Úˆ È„È
¯È˘) ¯Ó‡Π,‰Â˘ ÌÚ·Ë ÌÈÁ ÌÈ˘‰ ÂÈ‰È ,ÌÈMÓ ‰È‰È˘ƒ¿«ƒ :Ú„Â ‡Ï ·Â˙Ή ‰Ùˆ ÂÏω ÌÈ˘ ¯˘Ú ,ÔÂȯ‰Ï ‰È‡¯Â ‰˘ ‰¯˘Ú ˘Ï˘ ‰ÏÙ˙ ‡Ï‡ ‰˜˙ Ôȇ ÔΠ̇ ,'ÂΠ˘„˜˙˘ ÈÙÏ ¯Ó‡ ‰Ê ÏÚ ,„ÈÏÂ˙ ‡È‰ Ì‚˘ :‰Î¯· ÂÏ Ì¯‚ ‰Ê ¯·„ ,‡Â‰ ¯Â¯· ¯·„ ¯Â·ÒÎ ,˙¯ÈÚ˘ ÂÈÁ‡
.ÍÂȯ‰ ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,ÔË·· „ÁÈ Â¯Â„È ,‰i·ˆ ÈÓB‡z¿≈¿ƒ» (‰ „ ÌÈ¯È˘‰ ,˘Â¯ÈÙ ,ıˆȯ ÔÂ˘Ï , ˆˆÂ¯˙È :‡Â‰ ·Â˙Ή Ë˘Ù Ô· ‡Ï˘ ÔÂÈÎ , ËÎ ‰¯˘Ï ÂÈ·‡ ‰˘Ú˘ ÂÓÎ ‰Ï ÔÈ˙Ӊ ‡È‰ ˙‡Ê ÈÎ ¯ÊÚÈÏ‡Ï Â˘Ú˘ ÌÈÒȉ ÏÎ ¯Á‡ ˜ÁˆÈ ‰‡¯˘ ,‡È˘˜ ‰Ê Ôȇ . („"„)
ÂÏ ‰È‰˙˘ ,'‰ ˙‡Ó ÂÏ ¯Ê‚˘ ‰Ó ÏË·Ï ‰ˆ¯ ‡Ï ÔÎÏ ,˙¯Á‡ ‡Ï ,'‰Ó ‚ÂÊ ˙·
˙ÈÁ· ‡Â‰ Ì‰Ó „Á‡ ÏÎ , ÍË·· ÌÈ‚ È˘ ÈÎ ,‡Â‰ ÌÚˉ ‡Ï ÌȈˆÂ¯˙Ó ÂÈ‰È˘ ¯ÂÚÈ˘Î ,¯˙ÂÈ· ÌȘÁ„ Âȉ ÈÎ ,'‰ ˙‡Ó ‰¯ÈÊ‚‰ ‰Ê· ÏË·Ó ‰È‰ ‡Ï ‰ÁÙ˘ ‡˘Â ‰È‰ ̇ Ï·‡ .‚ÂÊÏ ˙‡Ê ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
˙Î˘Ó Ì˙ÂÎÏÓ ÌÈÎÏÓ Ì‰ ÌÓˆÚ Ì‰˘ ,Ì‰Ï „ÂÚ .„Á‡ È‚ ¯Ó‡˙ .ÌÈȘ˙Ó Âȇ ‰Âȯ‰ ÈÎ ‰¯ÂÈ ‰Ê ,‰ÈÚÓ· ÂÓÈȘ˙È ‡Ï ‰ÁÙ˘Â .‰ÈÏÚ ÏÏÙ˙‰Â ‰¯˜Ú ‡È‰˘ Ú„È ,‰¯·Ú˙ Âȉ ÌÈÚÓÓ ‡‰Â È"˘¯Ï ‰˘˜„ Ï : (‡"‚) ‰È „È ˙Á˙ ‡È‰ ȯ‰Â ,‡È‰ ‰˙ÁÙ˘ ,‡Â‰ Â˘Ú ÈÎ Ú„È ¢˘Ó˘ Ì„Â˜Ó ÈÎ „ˆÏ ,˘Â¯ÈÙ .‰ί·È :¯Âη Â˘Ú ‡¯˜
ıˆÂ¯˙‰Ï ··ÂÒÈ ‡Ï ‰Ê ÏΠ. ÌÈÓÂ‡Ï È˘Â Â¯Ó‡ ‡Â‰Â ,ÌÏÂÚÏ ¯ÊÂÁ ,Ú·ˆ‡· ‰¯ÂÓ ‰Ê ˘Â¯ÈÙ , È· ‰Ê ‰ÓÏ ÔΠ̇ ‰ÏÂÚ ˙ÂÈ‰Ï ‰È¯ÂÓ‰ ¯‰· ˘„˜˙˘ ÈÙÏ ‡˘ÈÏ ‰ˆ¯ ‰È‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,¯ÓÂÏÎ ,'ÂΠÔÓÊ ÏÎ ˘¯ÈÙ ‰Ê ÏÚ .ÂÓÂ˙Ï ‰Ê ÂÚ˘¯Ï ‰Ê ÌÈ„¯Ù Âȇ˘ ÂÈÊ‡Ï ‡·‰ ÏÂ˜Ï ˘ÈÁÎÓ ¯·„ ÂÏ ‰È‰ ‡Ï ÌÚË ÈÎ ,˘Â¯ÈÙ . Èχ ˙¯·„
˘Ï˘ Ô· ‰˘Ú˘ „Ú Â· ¯ÈΉ ‡Ï ˙Âȯ·‰Â ,Â˙¯ڷ ÔÈÏÂ˙ Âȉ ,‰Ú¯ ‰˘ÂÚ Â˘Ú
ÌÈÂ˘Ó Ì‰˘ ‡Ï‡ ,ÌÈÓ‡˙‰ Ú·ËÎ „Á‡ ‚ÊÓ· Âȉ ̇ ÔË·· ˘Â¯„Ï ÍÏ˙ .È˙Ú‚È ˜È¯Ï ,‰¯‰ È· ‰ÓÏ ,ÔÂȯ‰‰ χ ÔÓÊ ÏÎ .Â˘Ú È‰È Ìȯډ ÂÏ„‚È (ÊÎ) :‰ÓÈÓ˙ ,‰˘ Â"Ë Ô· ‰È‰˘ „Ú ‰Ú¯ ˙·¯˙Ï ‡ˆÈ ‡Ï Â˘Ú ‡‰Â ,¯Ó‡˙ ̇ .‰˘ ‰¯˘Ú (·È ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ ·˜ÚÈ ˙˘˘Á· ÒΠ,Ú˙Ú˙Ó ‰Ê ȯ‰Â ,Â˘Ú Ïˢ ÔÂÈΠ,¯Âη‰ Â
‰Â˘Ó ‰ÊÏ ‰Ê ÌÈÁ Ìȇ ÂÓˆÚ ÔË·‰Ó ÈÎ ,ÌÈÓ‡˙‰ Ú·ËÓ ˙Ú„Ï ,‰Âȯ‰ ÌÂȘ ÏÚ ÌÈÓÁ¯ ˘˜·Ï ,˘Â¯ÈÙ , '‰ ˙‡ Ì„‡ Ôȇ ,Ì‰È˘ÚÓ· Ìȯk Âȉ ‡Ïƒ»ƒ Ï ÌÈ˘ Âȉ˘ , (Ï ˜ÂÒÙ) ÔÓ˜Ï È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ÌÈ˘ ˘ÓÁ ̉¯·‡ ÈÓÈ Â¯ˆ˜˙ ÈΉ Ì¢Ó ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,ÂÏϘ˘ ÂÏ ÂÈˆÓ ‡Ï˘ Ì‚‰Â .'‚ ÈÏÚ È˙‡·‰Â¿≈≈ƒ»« :ÂÈχ ‡·
‡ÈÒ‰¯Ù· ‰˘Ú ÍÎ ¯Á‡Â ‰Úˆ· ‰˘Ú ÌÈ˘ È˙˘ Ô˙‡„ ¯ÓÂÏ ˘ÈÂ
, ÍÈÚÓÓ ¯Ó‡Â . „¯ÙÈ ÍÈÚÓÓ Â¯Ó‡ ‡Â‰Â ,ÌÚ·Ë ̂ÊÓ ¯˜˘Ï Ò ‰˘ÚÈ ‡Ï ÌÈÓ˘‰ ÔÓ ÈÎ ,Ì„ÒÙ‰ ··ÂÒ‰ ¯·„ ‰¯˘Ú ˘Ï˘ È· ¢ڢ ÔÂÈÎ ,Ì·ÈË ‰Ó ̉· ˜„˜„Ó È"ÙÚ È"ÁÓ) ÈÏ . (Ì"‡¯ ÂÈ˙·¯Ó „ÓÏ ‡ˆÂ .ÏÈÚÙÈ ÌȘȄˆ· ‰Ê ¯·„ ,Â˙‡˘Ï Â·Ï ÔÈΉ ˙ÚÈÓ˘ ‰Á„ ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡Â .'‚ Âȉ ÈΠ¯ÈΉ ‡Ï (‚Î)
‰Ò¯Â‡Ó‰ ‰¯ÚÎ ˙¯ÂÓÁ‰ ˙Â¯È·Ú ¯·Ú ‡Ï ÌÂ˜Ó ÏÎÓ„ ,ı¯˙Ï ‰‡¯
˙ÏÁ˙‰Â ,ÌÈ„¯ÂÙÓ Ì‰ „ÈÓ˙ ÈÎ ¯ÓÂÏ ,'ÍÈÚÓ·' ¯Ó‡ ‡Ï ¯Úˆ ÏÚ ‰„ÈÙ˜‰ ‡Ï ÌÏÂÚÏ .ÌÈȘ˙Ó Âȇ˘ ¯·„· „˜Ù˙˘ Íȯˆ˘ ¯·„ ÚÓ˘Ó 'Ú„ÂÈ' ·È˙Î„Ó ‡Ï : (È"Á) ‰˘ Â"Ë Ô· ‰È‰˘ „Ú ,‰ÁȈ¯Â Âȉ ˙ÏÂʉ ÏÚ Ì·Ï· ÌÈ„ÈÙ˜Ó Âȉ ̇ (.„Ù Ó"· :‰Î ˜"ÂÓ) Ï"Ê ,˙Â˙˘‰Ï ÏÂÎÈ Ï˜‰ ÈÎ ,˘‚¯‰‰ ˘ÂÁ ÈÙÏÓ Ï˜
‡Ï ,‡ÏÙÂÓ‰ ÈÂÈ˘‰ ‡Â‰ ‰Ê ÔÈÚ ˙ÂÚˆÓ‡·Â .ÌÈÚÓÓ „¯ÈÙ‰ ˙ÈÏÎ˙Ï ‰Ê‰ ÌÏÂÚ· Ï„‚ ¯Úˆ ÂÏ·ÒÈ ÌȘȄˆ‰ ÈÎ ,ÔÂȯ‰‰ ‰¯Ê ‰„·ÚÏ ˘¯ÈÙ ‰Ê ˙¢¯„Ó È˙·Ï ˘¯ÈÙ ‰Ê ‰˘ Ï˘ ÍÙȉ ‡Â‰ '„Ȉ ˘È‡'„ ¯ÓÂÏ ˘È „ÂÚ .'‰„˘ ˘È‡' ÂÈȉ ÔÎ ‡Ï ̇„ ,‰ÓÎÁ , ‰ί·È ,˙¯ÈÚ˘ ÂÈ„È ‰‡¯˘Î ‰ÊÏ .‰ÏϘ ÂÈÏÚ ÌÈ‡È·Ó ˙Â¯Ú˘ ˙˘‚¯‰ ÔÎ ÔÈ
'˙ÂÈÁ „ˆ' Â˘Â¯ÈÙ ‰È‰ ȇ ,'ÌÈω‡ ·˘ÂÈ' Ï˘ ÍÙȉ '‰„˘ ˘È‡'˘ ÂÓÎ ,'Ì˙ ˘È‡'
:ÌÈ·‰ ÌȈˆÂ¯˙Ó ÔÂȯ‰Ï ȇ¯ ‰Ë· Ôȇ ÈÎ „ˆÏ :ÈÁˆ‰ ·ÂË , ‡Ï ÂÈÙ· ÂÈ·‡ ˙‡ ˙ÂӯϠ„ÂˆÏ .„Ȉ Ú„ÂÈ : (È ‚Ò ¯"·) ‡Ï‡ ,˙ÂÈÁ „ÂˆÏ ÏÂÎÈ ÈÓ Ì˙ ˘È‡„ ‡Â‰ ¯˘Ù‡„ ,Ì˙ ˘È‡ Ï˘ ÍÙȉ ‰Â‰ ‡Ï :Ì„Â˜Ó Í˘Ó‰˘ ÍÙ‰‰ ¯ÈÒ‰Ï :˜‰·ÂÓ ÔÓÈÒ ‡Â‰ ÌȄȉ
, ·Ï Ô·˙‰ ˙‡Â ÁÏÓ‰ ˙‡ Ôȯ˘ÚÓ Í‡È‰ ‡·‡ ,ÂÏ‡Â˘Â Ôȇ„ ·Ï : (Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ) Ì˙ ˘È‡ Ï˘ ÍÙȉ ‡Â‰„ ˙‡ӯ ÔÂ˘Ï Â˘Â¯È٠ȇ„Â
¯˜È ÈÏÎ ‡˘ ȇÓ . (Ì"‡¯) Ï"˜Â .˙ˆӷ ˜„˜„Ó ‡Â‰Â Ô·¯„Ó ÂÏÈÙ‡ ¯˘ÚÓ· ÌÈ·ÈÈÁ ¯˜È ÈÏÎ
,‡È‰ ‰¯˜Ú ȯ‰˘ ,ÏÂÒÙ Ú¯Ê ÂÊȇ ‰ÓÓ ‡ˆÈ ‡Ï˘ Ô·Ï ˙ÂÁ‡  Á˙ÙÏ ÔÈ· ˙¢¯„Ó È˙· ÈÁ˙ÙÏ ÔÈ· ˙‡ˆÏ ‰ˆÂ¯Â ‰Ë·· „Á‡ „Ï : (Ì˘) ˙ˆӷ ˜„˜„Ó ‡Â‰˘ ÂÈ·‡ ¯Â·ÒÎ ˘Â¯ÈÙ· ÂÈˆÓ ˙‡Ê‰ ‰ÂˆÓ‰„ ÌÂ˘Ó ÈÏ ‰‡¯ .¯˘ÚÓ‰ ˙ˆӷ Â˙‡ ‰Úˉ˘ ·˘Á˘ ¯ÓÂÏ ÏΠ,ÛÂËÈÚ‰ Â"È ‡Â‰ ' ÌȄȉ ' Ï˘ Â"È ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯˙ ¯ÓÂÏ ÏÂÎÈ ‰È‰ ‡Ï
¯Ó‡˘ ̉¯·‡ ˜ÈÊÁ‰˘
¯Á‡ ÂÈ· ˜ÈÊÁ‰ ȇ„ ,'ÏÎÓ ¯˘ÚÓ ÂÏ Ô˙ÈÂ'
(Î „È ÏÈÚÏ)
È˙Ï· Ú¯Ê ‰ÓÓ ‡ˆÈ ÔÙ ‡¯È ‰È‰ ÔÎ ÏÚ ,˙¯˜Ú‰ Í˘Ó ‰ÓÓ ‰¯Ó‡ ÍÎÈÙÏ ,˘È ˙ÂÈ¢¯ È˙˘ ‡Ó˘ ÌÂÏ˘Â ÒÁ ÔΠ̇ ,‰¯Ê ‰„Â·Ú : (Ó"ˆ˜) ˜"„ . (·Î ÁÎ ÔωÏ) 'ÍÏ Â¯˘Ú‡ ¯˘Ú' ·˜ÚÈ· ÔΠ, (È"˘¯·Â ·È ÂÎ ÔωÏ) 'ÌÈ¯Ú˘ ‰‡Ó' ˜ÂÒÙ· ˜ÁˆÈ· ÔӘτΠ,˙‡Ê ‰ÂˆÓ· ÔÎ Ì‚ ÍÎ :ÌȄȷ Ϙ· ,Ì‰È˘· ¯Î˙Ó È¯Î ˘È‡ ‰Êȇ ÈÏÂ
¯˘‡Î .‰˙¯˜Ú ˙·ÈÒ ‰Ê Èχ ¯‚‰Ó χÚÓ˘È ‡ˆÈ˘ ÂÓÎ Ô‚‰ Ô¯˙È ‰Ó ,‰¯Ê ‰„Â·Ú È„·ÂÚ ÌÈ˘ ¯‡˘Î ÈÂÓÎ ÈÎ ,È· ‰Ê ‰ÓÏ ‰Ó ÈÎ ,Ϙ‰ ÔÓ ¯˙ÂÈ ÌÈÚȯÎÓ ÌȄȉ˘ ÂÏ΢· ˜ÁˆÈ ËÙ˘ ÛÂÒÏ ȇ„ ‰Ê˘ ÌȄȉ „ˆÓ ·˜ÚÈ È‡„ ‰Ê˘ Ϙ‰ „ˆÓ ËÙ˘ ‡Â‰˘
˘¯„Ó‰ ˙È· Á˙Ù ÏÚ ˙‡ˆÏ ÒίÙÓ „Á‡ ,‰·¯˜· ÌÈ·‰ ˆˆÂ¯˙ ˘Â¯„Ï ÍÏ˙ ÍÎÈÙÏ ,˘È ˙ÂÈ¢¯ È˙˘ ÌÂÏ˘Â ÒÁ ̇ ̉ÈÏÚ ÈÏ ˘È ‡¯ÊÚ Ô·‡ ÚÂÓ˘Ï ·Â¯˜ ¯˙ÂÈ ‡Â‰ ÌÈÂÁ˙ ÔÂ˘Ï· ¯·„Ï ¯Î˙Ó Â˘Ú˘ Âȇ Â˘Ú ‡Â‰ Ì‡Â Â˘Ú Âȇ ·˜ÚÈ ‡Â‰ ̇˘ ,ÚÓ ¯·„ ‰Ê ,¢Ú
„Á‡ ȇ„¢ ‰˘È‚¯‰ ‰Ê· ,‰¯Ê ‰„Â·Ú Á˙Ù ÏÚ ˙‡ˆÏ ÒίÙÓ „Á‡Â :Â‰Ó ˘ÓÓ '‰ ˙‡ÈˆÓ ¯Á‡ ˘Â¯„Ï ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ,'‰ ˙‡ ,ÔÎ ‰˘Ú ȯΠ˘È‡ ‡ ˙¯ÈÚ˘ ÂÈ„È ˙‡ ‰˘Ú ·˜ÚÈ˘ ¯Ó‡˘ ‰ÓÓ :·˜ÚÈ
ÈÂÓÎ ÈÎ ,È· ‰Ê ‰ÓÏ ‰¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ ,Ú˘¯ „Á‡Â ˜È„ˆ ‰È‰È ‡Ï‡ ,˙·˘Á˘ ‰ÓÓ ÍÙ‰ , (‚Î ˜ÂÒÙ) ÍË·· ÌÈ‚ È˘ ‰Ï '‰ ¯Ó‡È ,eNÙzÈ ‰Ó¯Ó ͯ„· ˙ÂÈÁ‰ ·Â¯ ÈÎ ,˙ÂÓ¯Ó ‡ÏÓ ÌÏÂÚσ»¿ .„Ȉ Ú„ÂÈ (ÊÎ) :ÂÈ·‡ ˜ÁˆÈ ‡ .‡¯Â˜‰ .ÂÓ˘ ‡¯˜È (ÂÎ) ÂÈ„È ˙¢ÚÏ ¯Á‡ Ì„‡ ÂÊȇ Ô΢ ÏΠ·˜ÚÈ ¯Ú˘Ï ÏÎÂÈ Íȇ ÈÎ ,·˜ÚÈ Ï˘
˙‡ ˘Â¯„Ï ÍÏ˙ ,È˙ÏÏÙ˙‰ ‰Ê ‰ÓÏ ‰ÓÓ ·ÂË È· ‰Ó ¯‚‰Î „·ÂÚ ‰È‰È „Á‡ ,ÍË·· ÌÈ„ÏÈ È˘ ÌÓ‡ ,˘È „Á‡ ˙¢¯ Ì‰Ï ‰Ó„ ˘ÓÓ Â˘Ú È„ÈÎ ÂÈ‰È˘ „Ú ¯ÂÚÈ˘‰ ‰Ê ÏÚ ˙¯ÈÚ˘ ÔÂ˘Ï· ¯·„Ï ¯Î˙ÓÂ Â˘Ú ‰Ê˘ ˙Ó‡‰Â ,ÂϘ· ¯Î˙Ó ‰Ê ÈχÂ
È·¯ ‰Ê ,ÍË·· ÌÈ‚ È˘ ‰Ï '‰ ¯Ó‡È .È˙ÏÈÙ˙ ‰ÏÈÚ‰ ‰Ó '‰ :Â˙ÏÂÊ Ôȇ „Á‡ '‰ ÌÏÂÚÏ ,‰¯Ê ‰„Â·Ú „·ÂÚ „Á‡Â '‰ ÌÈ˜Ê ˙Ú„ Ì"·˘¯ Â˘Ú È„ÈÎ ÂÈ„È Âȉ ÈΠ¯ÈΉ ‡Ï (‚Î ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ Â‰Ê .„ˆ ÏÎÓ ,Â˘Ú È„È Ï ÔÈÓ„ ÌȄȉ ‡ .˙Âί·‰ Ï·˜Ï Ô‚‰ ‡Â‰˘ ¯ÓÂÏ ÌÈÂÁ˙
Ú¯Ê ÂÓÓ ‡ˆÈ Â˘Ú Ì‚˘ ‰˙ÏÈÙ˙ ‰ÏÈÚ‰ , (:Ê ˙Âί·) ÒÂÈ¡ ,Â˙˘‡ ÁÎÂÏ '‰Ï ˜ÁˆÈ ¯˙ÚÈ (‡Î ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ ,ÌȯÓ‡ ˘È ˙¯ËÚ Ú·¯‡ „‚Î ,Ú·¯‡ ·˜ÚÈ ˙ÂÈ˙‡ .·˜ÚÈ ÂÓ˘ ‡¯˜È (ÂÎ) :‡È·‰Ï „Ȉ „ÂˆÏ .„Ȉ Ú„ÂÈ (ÊÎ) ÏÎÒÈ ‡Ï˘ ‰Ê ¯Ú˘Ï ÏÎÂÈ ÈÓ ,„ˆ ÏÎÓ Ì‰Ï ‰Ó„ ,˙¯ÈÚ˘ ÂÈÁ‡ .Â˘Ú ‰Ê˘ ·Â˘Á‡˘ È
˙‡ ‰Ê·Â ,χÚÓ˘È· ÔÎ Ôȇ˘ ‰Ó ,˜„ˆ ȯȂ ¯‡˘Â ÒÂÈÂˇΠ¯˘Î „ˆÓ˘ ÁË·ÂÓ ‰È‰ ÔÎ ÏÚ ˜È„ˆ Ô· ˜È„ˆ ‰È‰ ‡Â‰˘ ÈÙÏ „‚Î Ô"ÈÚ ,˙¯·„‰ ˙¯˘Ú „‚Î „"ÂÈ ,‰"·˜‰ ¯ËÚÏ ÂÈ· ÔÈ„È˙Ú˘ ¯·„ ‰Ê ,¯ÂȈ‰ Ì‰Ó Á˜Ï „ȷ Â˘Ú È„È Âȉ ÈΠ,ÔÂÈÓ„ ÂÊȇ· ‡Î ˙ÂÓ˘) Bn‡Â ÂÈ·‡ ‰kÓe Ô¢ÏÓ ‡Â‰ ,Â"È·«≈»ƒ¿ƒ 'ÌȄȉÂ' ¯Ó‡
:¯‚‰Ó ‰·ÂË Ï‡Â˙· ˙· ‡È‰ ÈÎ Â˙˘‡ „ˆÓ ‡¯È ‰È‰ ͇ ,Ô‚‰ Ú¯Ê ÂÏ ‰È‰È χ¯˘È Âχ‚ ·˜ÚÈ ˙ÂÎÊ·Â .˙ÂÁÂÏ È˙˘ „‚Î ˙"È· ,‰n‡ ‰‡Ó ÏÎȉ‰Â«≈»≈»«» (Á ·Ó χ˜ÊÁÈ) · ¯Ó‡˘ ,‰"·˜‰Ï ·˘ ÏÎȉ „‚Î Û"˜ ,ÌÈ˜Ê ÌÈÚ·˘ :ÚÓ Ì‡Â .'Â˘Ú È„ÈÏ ÔÈÓ„ ÌȄȉ ‡' ¯Ó‡ ÍÎ ,'ÂÓ‡ ‡' Â˘Â¯ÈÙ˘ (ÂË
#46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-05-03 | 10:27:58 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-05-03 | 10:27:58 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BER-Toledot-06_k.zvi.1.1 | 1 - B | 18-05-03 | 10:27:58 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 4