Page 96 - dif_014

‰ˆ¯‡
»
(‰ È
„ÂÚ ‰È‰È ‡Ï „¯·‰Â ÔÂÏ„ÁÈ ˙ÂϘ‰
,„¯·Â Ìȉχ
ÌÎ˙ÈÁ
̯Ë
(Ï)
ÏÚÂ
,˙Á‡ ‰ÏÓ ¯ÒÁÈ ·Â˙Ή ÈÎ ˘¯ÈÙ .'̄˜' ÌÚËÎ
ÔȇÂ
:˙Ó‡‰ ‡Â‰Â ,Â˙ÏÙ˙· ¯ÂÒÈ '‰ χ
Ô‡¯È˙ ̯Ë
(„Ï ,
'‚ ¯Ën‰ ÂÏ„ÁÈ˘ Ì‚‰˘ ‰˘Ó Ú„È ‰ÊÓ ÔΠ̇ ,̉Ó
(„ Ê Ì˘)
« ¿
…
(·Ï ˜ÂÒÙ)
ek Ì‚ ,
‰˙Î
:¯Á‡
(Ï)
(ÂË · '‡ χÂÓ˘) ∆
·ÏÁ‰ ˙‡ Ôe¯Ë˜È ̯Ëa ‰ÎΠ,
ÂȯÁ‡
« ¬ ƒ
∆ ¡
‰Ú‡ ȇ e‡¯˜È Ì¯Ë ‰ÎΠ.˙È·‰ ÏÚ Â·Ò Ì˙·È΢ ˙Ú
« « ƒ
Ô‡¯È˙ Ì¯Ë ÈÎ
Ï ÏÏÙ˙‡ ‡Ï ·Â˘È ‡Ï
‡¯ÊÚ Ô·‡
.‰˙ÎÂ
Èa‡a Ô¢Ï
¿ ƒ ≈
(Ï)
„È
:
« ¿ …
(‡Î ‚Ï ·Âȇ) »
(Ï)
¿
‡Ï Ôeˆ¯Ú˙ ‡Ï .
Ôe‡¯È˙ …
(Ê ÊË ‰ÈÚ˘È)
¿
‰Î ‰Ú¯Ù ÔÂ˘Ï ,‰¯·˘
ÌȇΠ, ¿ » ƒ
‰È˘˜ ̉ ‰¯ÂÚ˘‰ ȈÚ ,ÏÁ‰ ÈˆÚ Â˘Â¯ÈÙ˘ 'ÏÁ‰ È·‡'Ó ¯Ê‚ '·È·‡'
ƒ ¿
e·kLÈ ƒ ¿ »
(Ô"¯‰ÓÏ Ìȯ‡ȷ È"ÙÚ È"ÁÓ)
ÂË
:
(‡Ï)
ÈÎ*
„È
(Ï)
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
È"˘¯
(‡Ï)
(Ï)
.ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ÔÈÏÁc ÔB‰z ,‡nÚ Ôe¯ËÙ˙ ‡Ï „Ú Ìe¯‡ £
¦ § « Ÿ
‡zÎÂ ¿ ƒ » »
ª ¨ ® ¨
Ÿ ¨ −
:Ìȉχ ÈÈ Ì„˜ √ »
Ÿ ¦ «
È tÓ ¦ § ¥ −
»
» « ¿ »
Ï § © ¨ −
¨ © ¾ § ¦
È„·Ú ‰z‡Â
‡¯‡Â
˙ÂÓ˘
‡¯‡Â
‰Ò˜ (Ï) (Ï) (‡Ï) Ì¯Ë ‡Ï Ù˜ Ú (‡Ï) („Î ‰Ò Ô‡¯È˙ » » ÔÂΉ (·Ï ˜ÂÒÙ) ‰˘˜„ » ƒ ∆ ∆ .‰˙‡Â Ÿ ¨ ¿ » ƒ ¿ » « ¿ ≈ ¿ ∆ ∆ Ôe‡¯Èz ¦ « § ½ À ¿ » » ȯ·„ e·kLÈ Ì¯Ë Â‰ÂÓÎÂ Æ ¿ … « ¿ ƒ © « £ ‡"‰ ·˙Î ÂÏȇΠ‰Â‰ ˜"¯Â˘· » « ¨ ¦½ ∆ ‰ÓÏ˘ ÂÈ·¯ ¯Ó‡ .‰¯ÂÚ˘‰Â ‰
‰
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
‡·¯˜e ·q ÔB‰pÓ ,ȇ¯ˆÓc ÔB‰˙ÂÚË Ôep‰c ‡i¯n‡ Ìe¯‡£¦§©¨§¦¨£¨§§¦§¨¥¦§¦©§¨§¨ (·Î) ÔB‰pÓ È‡¯ˆÓc ÔB‰˙ÂÚË Ôep‰c ‡i¯n‡ Ìe¯‡¬ƒ¿«»¿ƒ»¬»¿¿ƒ¿»≈ƒ¿
Á˜È
Ì‰Ó , (È"˘¯ ÔÈÈÚ) ÌȯˆÓ ÈÏÈχ ̉˘ ÌÈ˘·Î ÈÎ .ԉχ ÈÈ Ì„˜¢¨§¨¡¨©
ÔÈ·¯˜Ó Ôȇ ‡‰¨¦§¨§¦ .ÂÂÈÏ‚Â ÌÏ˘‰ ¯"È˙· ‰Ê ÔÈÚΠ.Â
ȉχ '‰ È
ÙÏ ·È¯˜
 ԇ ÔÈ·¯˜Ó Ôȇ ‡‰ ԉχ ÈÈ Ì„˜ ‡·¯˜e ·qƒ«¿»¿»√»¿»¡»«»ƒ¿»¿ƒ¬«
‡e‰ ‡Èc ÔÓ [‡‰] (‡Â‰) ,ÔB‰ÈÓ„˜ ȇ¯ˆÓc ÔB‰˙ÂÚË ˙È Ô‡£©¨¨£¨§§¦§¨¥¢¨¥¨¦¦¨
ÌȯˆÓ ÈÏÈχ ˙‡ Â
Á
‡ Ìȷȯ˜Ó ̇ ȯ‰ .ÔÈ·‡a Ô˙È ‡Ïh‡Ï§©¨¨¨©§©§¦ ÔÓ [‡‰] (‡Â‰) ÔB‰ÈÓ„˜ ȇ¯ˆÓc ÔB‰˙ÂÚË ˙È»»¬»¿¿ƒ¿»≈√»≈»ƒ
ÌÏ˘‰ ¯"È˙· ‰Ê ÔÈÚΠ.ÌÈ
·‡· Â
˙‡ ϘÒÏ ‡Â‰ ÔÈ„‰ ÔÓ È¯‰ ,̉È
ÙÏ ‡˙Ïz Cωӫ¬«¿»» ‚Î :ÔÈ·‡a Ô˙È ‡Ïh‡Ï ‡e‰ ‡Ècƒ»¿«»»»«¿«¿ƒ
. (‰˘Ó ȈÁ ÒÂϘ‡ ‰‡¯Â) Á·Ê ̇ ȯ‰ Y 'Á·Ê Ô‰' ˘¯ÙÓ . ( ·È ÔÏ‰Ï Ì‚¯˙ ‰‡¯Â)
,ÂϘÒÈ ‡Ï ̉ÈÈÚÏ ÌȯˆÓ ˙·ÚÂ˙ ˙‡ Á·Ê ÈΠ:‰ÈÓ˙ ÔÂ˘Ï· ¯Ó‡ ˜ÂÒى ÈÈ Ì„˜ ‡bÁ ˙ÒÎ Áa„e ‡¯a„Óa ÏÈiË ÔÈÓBȃ¿«≈¿«¿¿»¿««ƒ¿««»√»¿ »
Ï΢·Â] ˜„ˆ‰Â ÔÈ„‰ ÔÓ ÂϘÒÈ È‡„ Á·Ê ̇ ȯ‰ :‡˙ÂÁÈ · Ì‚¯˙Ó Ì‚¯˙‰Â
‡Â‰ ÔÈ„ .ÂÂϘÒÈ ‡Ï ̉ÈÈÚÏ :Ì‰Ï˘ Ê"Ú .ÌÈȯˆÓ ˙·ÚÂ˙ ˙‡ Á·Ê Ô‰ :·ÂË ‡‡ ‰Ú¯t ¯Ó‡Â«¬««¿…¬» „Î :‡Ï ¯ÓÈÈc ‡ÓÎȉ ‡‰Ï‡¡»«»≈¿»¿≈««»
ÔÎ .'ÂΠÈÈ Ì„˜¢¨§¨ .‰ÎÈω ÔÂ˘Ï ÏÎ Ì‚¯˙Ï Âί„ ÔÎ .ÏÈi˧©¥ (‚Î) .[ÂÂϘÒÈ˘ ‡¯a„Óa ÔBΉχ ÈÈ Ì„˜ ÔeÁa„˙e ÔBÎ˙È ¯BËÙ‡∆¿»¿¿«¿√»¿»¡»¬¿«¿¿»
‡˙eÚa Ì‚˙Ùk§¦§¨¨¨ (ÊÎ) .Ì˘‰ ËÓ˘ ¯"„· .ÌÈÓ‚¯˙ ¯‡˘Â ·Â˙Ή Ô¢ÏÎ ,È"η
.‰˘Ó ˙˘˜· ¯·„Î .‰LÓ„§ Ÿ ¤ :ÈÏÚ Blˆ ‡ÏiËÏ Ôe˜Á¯˙ ‡Ï ‡˜Á¯‡ „BÁÏ¿«¿»»»«¿¬¿«»»«¬»
ÈB„·Ú ÔÓe ‰Ú¯t ÔÓ ‡¯a ˙ÂÈÁ ·ea¯ÈÚ ÈcÚÈ ÈÈ Ì„˜ ÈlˆÈ‡Â C˙ÂlÓ ˜ÈÙ ‡‡ ‡‰ ‰LÓ ¯Ó‡Â«¬«…∆»¬»»≈ƒ¿»»¿≈«≈√»¿»¿ƒ¿≈ƒ¿≈«»»ƒ«¿…ƒ«¿ ‰Î
‡bÁ ˙ÒÎ ‡Áa„ÓÏ ‡nÚ ˙È ¯BËÙÓÏ ‡Ïc ÏÈ„a ‡¯wLÓÏ ‰Ú¯t ÛÈÒBÈ ‡Ï „BÁÏ ¯ÁÓÏ dÈnÚ ÔÓeƒ«≈ƒ¿«¿»≈«¿…ƒ¿«»»¿ƒ¿»¿ƒ¿»«»ƒ¿«»»ƒ¿««»
Ècڇ ‰LÓ„ ‡˙eÚa Ì‚˙Ùk ÈÈ „·Ú«¬«¿»¿ƒ¿»»»¿…∆¿«¿ƒ ÊÎ :ÈÈ Ì„˜ ÈlˆÂ ‰Ú¯t ˙ÂlÓ ‰LÓ ˜Ùe¿«…∆ƒ¿»«¿…¿«ƒ√»¿» ÂÎ :ÈÈ Ì„˜√»¿»
‡¯ÊÚ Ô·‡
Ïz‰È ÔÂΉ ,«¿«≈ (Ë ‚È ·Âȇ) B· el˙‰z ,Ï˙‰ ‰ÎΠ,¿»≈ ( ‡ ‰ÈÓ¯È) ¯a„«≈ ˙‡Êk ‰˙ȉ Ô‰ ‰ÂÓÎ ,ÂÂϘÒÈ ‡Ï ̉ÈÈÚÏ ÌȯˆÓ ˙·ÚÂ˙ ˙‡≈»¿»»…
¯Ó‡˘ ¯Â·Ú· ,ÔÎ ‰˘Ó ÂÏ ¯Ó‡Â . (ÊÎ ÁÈ '‡ ÌÈÎÏÓ) e‰iχ ̉a»∆≈ƒ» ÌÚË :ÌȯˆÓ‰Ó ˜ÂÁ¯Ï ‡ ÌÈÎȯˆ .ͯ„ (‚Î) : (È · ‰ÈÓ¯È)
:ÁÏ˘ ‡Ï ÌÚ‰ ˙‡ ÁÏ˘Ï („ ˜ÂÒÙ) ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ˙ÎÓ· :ÂÓÓ Á·Ê ‰ÓΠÁ·Ê ‰˜Ó ‰Êȇ .ÂÈχ ¯Ó‡È ¯˘‡Î
.¯Ó‡ÈÂ
˙ÏÓ
È˘Ó Ì‰Â ,ÌÚË· ˙¢ Ô‰˘ ˘„˜‰ ÔÂ˘Ï· ˙ÂÏÓ ˘È .‡ˆÈ (ÂÎ) ÈÎ ,ÌÈ„˜‰Ï ‰È‡¯ ‰˙ȉ È„Ú· ¯È˙Ú‰ È„Ú· ¯È˙Ú‰ ÌÚˉ
(„Î)
Á·ÊÏ ÌÎ˙‡ ÁÏ˘‡ ʇ ,‰ÎÓ‰ ÂÊ ¯ÂÒ˙Â
'‰ χ ¯˙ÚÈÂ
'‰ χ Èz¯zډ ,¿«¿«¿ƒ∆
ÂÓÎ „·Î‰Ó Ϙ‰Ó ,ÌÈÈ·
˜ÂÒÙ)
Vaeira__014-c . ˙ÏÓ ÈˆÁ‰ ‰¯È ‡e‰Â ,¿»»«≈ƒ (ÊÎ) :¯ÙÒÓ· Ô‰ ˙ÂËÚÂÓ ,‰ÎÎ Ô‰˘ ˙ÂÏÓ‰ ‰Ï‡Â ¯˙ÂÈ ˙ÎÏÏ Â˜ÈÁ¯˙ ‡Ï .Ï˙‰ .¯Ó‡È (‰Î) :ÌÈÓÈ ‰˘Ï˘‰Ó Vaeira__014-c
˘ ȇ˙ ÏÚ ˜¯ ,Ì˙¯Ó‡ ¯˘‡Î ¯·„Ó·
‰¯BÓ È· ¯L‡ ‰ÂÓΠ,¬∆»…ƒ∆
(Ì˘)
(ÂÏ Î '‡ χÂÓ˘)
(‰Î
.˘ÚÈÂ
ÈÎ ,‰Â˘Ó ˘¯˘‰ ‰Ê
ÈzÚ„È ‡Ï ‰p‰ ÂÓÎ ,˘¯˘ ‡"‰‰ ÈÎ ,˘‚„· Â"È˙‰ ˙ÂÈ‰Ï È‡¯ ‰È‰ƒ≈…»«¿ƒ
¯ÒÈÂ
Ô¢‡¯‰ ˙‡‰ ÌÏÂÚÏ ,ÌÈÈ˘‰ ÌÈÏÚÙ‰ ÈÎ ,˜Â„˜„· ‰¯Ê
(‚ ,
˙ÂÈ˙‡ ÈÎ , („ ÊÈ ‰ÈÓ¯È) EÈz„·Ú‰Â ÔΠ,ÔÈÁ"˙Ù ‡·‰Ï ̯˙Ù ÌÏÂ﫬«¿ƒ Ì"·˘¯ :ÌȯˆÓ ÈÈÚ· ‰È‰ ÒÂ‡Ó ¯·„ Ô‡ˆ .ÌȯˆÓ ˙·ÚÂ˙ ÈÎ (·Î)
‡ÏÂ
EÈ˙ÏÚ‰∆¡ƒƒ , („ ‚ ‰È¯ÎÊ) EBÚ EÈÏÚÓ Èz¯·Ú‰ ¯Ó‡È ¯·Ú˘Ï Ï·‡ .ÌÈӯ‚∆¡«¿ƒ≈»∆¬∆ ÈÚÓL¿ƒ¿ƒ (‚È ÊË '· χÂÓ˘) ÈÚÓ˘· ·È˙΄Π,‡Â‰ ÔÂÈÊ· ͯ„ .‰ÈÓ˙· .ÂÂϘÒÈ
¯Ó‡È ˙ÂÈ˙‡ ¯‡˘· Ï·‡ .Ô˘ Á"˙Ù· ÔÈÁ˙Ù ÌÏÂÎ ,Èz„·‡‰ ,∆¡«¿ƒ („  ‰ÎÈÓ) :¯ÙÚa ¯tÚ B˙nÚÏ ÌÈ·‡a ÏwÒÈ Ïl˜È CBω B˙nÚÏ ¯‰‰ Úψa Cω…≈¿≈«»»¿À»»«¿«≈«¿«≈»¬»ƒ¿À»¿ƒ«∆»»
ÔÈ· ,˜"¯ÈÁ· ÌÏÂÎ , (‚È ˜ÂÒÙ Ì˘) Èz„ÓL‰Â ,¿ƒ¿«¿ƒ (·È ‰ Ì˘) EÈÏÈÒÙ Èz¯Î‰Â¿ƒ¿«ƒ¿ƒ∆ Ba z˜ÊÁ‰Â ,¿∆¡«¿» (· ‡Î ¯·„Ó·) Ì‰È¯Ú ˙‡ ÈzÓ¯Á‰Â ÂÓ﫬«¿ƒ∆»≈∆ .Èz¯zډ§©§©§¦ (‰Î)
:‡·‰Ï ÔÈ· ¯·Ú˘Ï ÂΠχ˜ÊÁÈ) È˙ÈÏډ ,¿«¬≈ƒ (Á ‡ ‰È„·ÂÚ) ÌB„‡Ó ÌÈÓÎÁ Èz„·‡‰Â ,¿«¬«¿ƒ¬»ƒ≈¡ (‰Ï ‰Î ‡¯˜ÈÂ)
Ô"·Ó¯
‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‰ˆ¯˘ (‚ ‡È ¯"ÂÓ˘) ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ˘ ÌÚˉ ¯˘‡Î .¯ÁÓ ÂÓÚÓ ÂÈ„·ÚÓ ‰Ú¯ÙÓ ·Â¯Ú‰ ¯Ò (‰Î)
Íη ¯Ó˘ ‰˘Ó .ÏÏÎ Ì‰Ï ÏÈÚÂ‰Ï ‡Ï ,˙ÂÎÓ· Ì˙‡ ¯ÚˆÏ ‰˘Ó ‰ˆ¯ ÔÎ ,'¯ÁÓÏ' ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ˙ÎÓ· ‰Ú¯Ù ¯Ó‡
Ì˙˙ÈÓÏ ÊÂÓ¯È˘ 'ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ ˙ȯΉÏ' ‰Ú¯ÙÏ ¯Ó‡ ÈÎ ,¯Ӈ· . ¯ÁÓ Â¯ÂÒÈ ÏÏÙ˙È˘ ˙‡Ê· Ì‚ ˙¢ÚÏ
: (‰ ˜ÂÒÙ ÏÈÚÏ) È˙˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ ÔÓ ,ÌÈÚ„¯Ùˆ· ‰È‰ ¯˘‡Î ‡Ï ,Ì‰Ï ÂÎω ·Â¯Ú‰ ¯Ò ‰‰Â
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
„ÚÈÈ˘ ÔÙ‡‰ Â˙‡·Â Ú·˜˘ ÔÓÊ Â˙‡· ·Â¯Ú‰ ¯ÈÒ‰Ï .¯˙ÚÈ (ÂÎ) ÊË '· χÂÓ˘) B˙nÚÏ ÌÈ·‡a ÏwÒÈ ÔÂ˘Ï«¿«≈»¬»ƒ¿À» .ÂÂϘÒÈ ‡Ï (·Î)
˙ÂÓÈ ˙¯ÎÈ˘ ‡Ï ,·¯Ú‰ [¯ÒÂ] (¯ÒiÂ)«»«¿»∆»… (‰Î ˜ÂÒÙ) ¯Ӈ· ‰Ú¯ÙÏ Ô΢ .¯·„Ó· ÍÏ ÌÈÓÈ ˙˘Ï˘ ͯ„ (‚Î) :ÈÚÓ˘„ (‚È ,
¯·„k '‰ NÚi«««ƒ¿« (ÊÎ ˜ÂÒÙ) ¯Ӈ· ‰¯Â‰ ‰Ê ,ÌÈÚ„¯Ùˆ· ‰È‰˘ ÂÓÎ ˙kqÓ eÚÒi«ƒ¿ƒÀ… (Î ‚È ÔωÏ) ·È˙΄Π,¯·„Ó‰ ˙ÏÈÁ˙· ÂÁ È˘‰ ÌÂÈ·
:‰ÓÊ·Â ‰ÎÓ‰ ˙¯Ò‰ ÔÙ‡· ,‰LÓ…∆ :¯·„Ó‰ ˙ÏÈÁ˙· ˘Â¯ÈÙ ,¯a„n‰ ‰ˆ˜a Ì˙‡· eÁi««¬¿≈»ƒ¿≈«ƒ¿»
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
Â˙¯ÈÊ‚Â ‰Ú¯ ‰ل¯˙ Û„¯È ÈΠ,ÌÈÓÂÈ Â‡ ÌÂÈ Â‡˙· ÈÏ ‰Ó ,ÌÈÓÈ ˙˘Ï˘ ¯ÂÚÈ˘Î ,˘Â¯ÈÙ .˙ÎÏÏ Â˜ÈÁ¯˙ ‡Ï (‰Î-„Î)
¯Ó‡Â ,ÔÓʉ ȇ˙· ˜„˜„Ï ‰˘Ó ‰ˆ¯ ‡Ï ‰ÊÏ ,Â˙ÓÂÚÏ ˙„ÓÂÚ '‚ Á·Ê Ô‰ ‡Â‰ ‰˘Ó ¯Ó‡˘ ÌÚË ÌÂÏÎ ÈÎ
.‰È‰È˘ ÔÙ‡ ‰Êȇ· ÁÏ˘ È˙Ï·Ï Ï˙‰ ‰Ú¯Ù ÛÒÂÈ Ï‡ ˜¯ ˙˘Ï˘ ͯ„ ˜ÈÁ¯‰Ï ÂÎ¯ËˆÈ ‰ÓÏ ÔΠ̇ , ÂÂϘÒÈ ‡ÏÂ
˙ÂÁÈÏ˘‰ ‰È‰È˘ Ì‚‰ ¯ÓÂÏ ,ËÂÚÈÓ ÔÂ˘Ï ˜¯ ¯ÓÂÏ ˜„˜„ ÂÏ ‰ˆ¯˙˘ ÌÚË .È„ ˙ˆ˜ ¯˙ÂÈ Â‡ ‰Ò¯Ù ˙˜Á¯‰· , ÌÈÓÈ
:ÌÈÓÈ ‰˘Ï˘Ó ˙ÂÁ٠ȇ˙· ,¯ÈÚ‰Ó ˙‡ˆÏ ‡Ï‡ ÌÈÏ„˙˘Ó ‡ Ôȇ ÂÈÓˆÚ Ï΢ ÔÂÈÎ ,‰˘Ó
¯˜È ÈÏÎ
ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ Â˙Ó ‰ÓÏ ˙¢˜‰Ï Ôȇ .'˙¯ÂÚ· ‰‡‰ Ì‰Ï ‰È‰ Â˙Ó Ì‡˘ ,ÌÈÚ„¯Ùˆ‰ Â˙Ó˘ ÂÓÎ Â˙Ó ‡ÏÂ' È"˘¯ ˘¯ÈÙ .·Â¯Ú‰ ¯ÒÈ (ÊÎ)
:‰·¯‡‰ Ì‚ Â˙Ó ‡Ï ‰ÓÏ ÔΠ̇„ ,ı¯‡‰ ˘‡·˙˘ È„Î ¯ÓÂÏ Ôȇ .‰·¯‡‰Â ·Â¯Ú‰ ÂÓÎ Ì‰Ï ÂÎω ‡Ï ‚ © § ¥ ¨ « ¿ « · ¿ « ¿ » ‡ ¿ « » ¿ ≈ √ » » ≈ ¿ » ¿ ¿ » ≈ ∆ .‡Ó ˙¯Âη :Ù ˜"· ƒ » » ≈ ¬ » » » … (:‚ ‡ÓÂÈ) (‰ ‡È ¯"ÂÓ˘) ¿ » ·NÚ Ïk ˙‡ „¯·· ‡ˆÓ˙ ‰ÎΠ,E˜Ó ˙‡ ÊÚ‰ ÁÏ
(ËÈ ˜ÂÒÙ)
(Â)
» ≈
∆
ÌȯˆÓ ‰
˜Ó ÏÎ ˙ÓÈÂ
.'‰ ˘ÚÈÂ
ƒ ¿ ¿
≈
»
·Â˙Î ‰‰ ÈÎ ,·¯
˘Â¯ÈÙÂ
‡¯ÊÚ Ô·‡
„
(È"ÁÓ)
·Â˙Ή˘ ÔÂÈ΄ ,ÂÊ ‡È˘Â˜
‰˘˜„
:
Ò‰ ÏÚ ÍÓÒ ‡Ï˘ ,˙Á‡ „È· ˜¯Ê ȇ„· ÔΠ̇ ,Áη ˜¯Ê˘ '‰ÓÈÓ˘‰' ˙ÏÓ· „ÓÏÓ
ÔÎ Ì‚ ı¯Â˙È ,Áη ‰˘Ó ˜¯Ê˘ '‰ÓÈÓ˘‰' ˙ÏÓÓ ˜ÈÈ„ È"˘¯„ ÏÈÚÏ È˙˘¯ÈÙ˘
‰Ó ÈÙÏ .ÂÓˆÚ ÈÙ· Ò ‡Â‰ ‡Ï‡ ,‰Ê ÒÏ ÔÈÚ Âȇ ,Ô¯‰‡ Ï˘Â ÂÏ˘ ÌÈÙÁ
.‰Ó‰··Â Ì„‡·
(È)
‡ÏÓ ÂˆÓ˜ ˜ÈÊÁ‰˘ È„È ÏÚ Áη ‰˜È¯Ê‰Â ,Ò ‰È‰ ÌȯˆÓ ı¯‡ ÏÎ ÏÚ Ë˘Ù˙ÓÂ
Íω ‰È‰ ˜·‡ ËÚÓ ‡Â‰˘ „Á‡ ıÓ˜˘ ‰Ó ‡Ï‡ ,Áη ˜¯Ê ‡Ï˘ ÔÂÈÎ ˜ÂÁ¯ÓÏ
‰ÂÁ˘ ‰˘ ‰˘Ó ÔÂ˘Ï· ˘È ‰·¯‰Â .
„
˙ÂÓÈÓÁ
ÍÎ ÏÎ Íω˘ Ò ‰È‰ ‰Ê„ ¯ÓÂÏ ‰ˆÂ¯ Âȇ ,'ÂΠÍω˘ „Á‡Â È"˘¯ ˘¯ÈÙ˘
.ÔÈÁ˘
‰Ó„ ¯ÓÂÏ ˘È .˜ÂÁ¯ÓÏ ÌȯˆÓ ı¯‡ ÏÎ ÏÚ ˜·‡‰ Íω˘ ‰È‰ Ò ‰Ê„ Ì¢Ó
:˙ÂÚ· Ô‰· ÔÈÁÓˆ Â„È ÏÚ˘ ,ÔÈÚeaÚ·‡ ¬ « ¿
¬ »
,Áη ˜¯Ê ‡Ï˘ ÔÂÈÎ ˜ÂÁ¯ÓÏ ÍÎ ÏÎ Íω„ ‡‰Â ,ÂÈ„È È˙˘· ˜¯Ê ‰˘Ó ,˜ÈÊÁÓ
ƒ ¿ ƒ
.˙ÂÚ·ڷ‡ Á¯ÂÙ ÔÈÁ˘Ï
(Ë)
‰È‰ ‡Ï ‡ÓÏ„ ,Ô¯‰‡ Ï˘Â ÂÏ˘ ÌÈÈÙÁ ‡ÏÓ ‰˘Ó Ï˘ ˆÓ˜ ˜ÈÊÁ‰˘ ˘¯ÙÏ
È"˘¯Ï ‰ÈÏ ‡Ó ÔΠ̇ ,ÌȯˆÓ ı¯‡ ÏÎ ÏÚ ˜ÂÁ¯ÓÏ Íω ˜·‡‰˘ ‰È‰ Ò ‰ÊÂ
ÌȯˆÓ ı¯‡ ÏÎ ÏÚ ˜·‡‰ Íω˘
(È"ÁÓ)
'ÌÎÈÙÁ ‡ÏÓ' ÏÈÚÏ ·È˙Î„Ó ¯ÓÂÏ
:
‚
·
Ïȇ‰ ¯Ó‡˙
ˆ¯
̇Â
(È"Á)
:
Ô¯‰‡ Ï˘Â ÂÏ˘ ÌÈÙÁ ‡ÏÓ ‰˘Ó Ï˘ ˆÓ˜
[‰·Â¯Ó‰ ˙‡ ËÚÂÓ ˜ÈÊÁ‰˘ Ô‡ÎÓ ‡Ï‡ ,ÌȈӘ ‰ÂÓ˘ ˙˜ÊÁÓ ‰˙ȉ
(Ê ‰)
(Ë È)
‰·¯ ˙È˘‡¯·· ÔÈÈÚ .˙Á‡ „ȷ ÂÈȉÂ
‰·¯ ‡¯˜È·Â
‰˘Ó Ï˘ ÂÙÁ]
‰‡¯Â
,ÂÁÎ Ïη ‡Â‰ ‰˜È¯Ê Ì˙Ò„ ,Áη ÂÈȉ ˜¯Ê‰ ¯·„ ÏΠ,¯Ó‡˜ ÈΉ„ ÈÏ
(È"ÁÓ)
ÌÈÓ˘Ï „Ú Â˙‰·‚‰· ‚ÈÏÙ‰˘ ‡Â‰ Â˘Â¯È٠ȇ„ ‡¯˜ È˘Ó„Ó ,„¯· ˙ÎÓ
.
.‰˘Ó ˜¯ÊÂ
:ÔÁȯÙÓÂ
Áη ˜¯Ê‰ ¯·„ ÏÎÂ
È·‚ ÔӘτΠ'ÌÈÓ˘‰ ÏÚ' ·È˙Î ‡Ï ,'‰ÓÈÓ˘‰' ·È˙Î„Ó ¯ÓÂÏ
.'ÌÈÓ˘‰
¯˘Ù‡Â
(·Î ˜ÂÒÙ)
ÁÈÙ
'ÌÈÓ˘‰ ÏÚ Í„È ‰Ë'„ ‡ÈÓ„
¿ ∆
.N"È·ÏB‡ Ê"ÚÏ·Â
„ˆÏ' ÂÓˆÚ· ·¯‰ Â˙‡ ˘¯ÈÙ˘ ,
,‰ÏÚÓ „ˆÏ ÂÈȉ„ ,ÌÈÓ˘‰ ˙‡ÙÏ ‡Ï‡ '‰ÓÈÓ˘‰' ˘Â¯ÈÙ Ôȇ ‡ÓÏÈ„ ,ÌÈÓ˘Ï
« ƒ »
„Ú Â˙‰·‚‰· ‚ÈÏÙÈ˘ „Ú Áη Â˙‡ ˜Â¯ÊÈ˘ ,ÌÈÓ˘‰ χ Â˘Â¯ÈÙ˘ ,'‰ÓÈÓ˘‰'
˙ÏÓÓ Ì‡ ,Áη ‰˘Ó ˜¯Ê˘ ‡ÈˆÂ‰ ÔÈ‡Ó È˙Ú„È ‡Ï ,Ì"‡¯‰
‰˘˜‰
‡
Ë
.ÌÎÈÙÁ ‡ÂÏÓ
∆
(Á)
:Ê"ÚÏ· N"ÈBÏi ∆
È"˘¯
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
Ÿ ¥ ¾ ©
£ © § ª ½ Ÿ
Æ
¨ « ¨ ¨ −
§ ¦
© § ¦ À
(È)
.ÔÈÁ˘ ȉÈÂ
© ¦ § ¬ Ÿ
© § ½ Ÿ
Æ ¦ § ¥ ´
‰LÓ B˙‡ ˜¯Êi ‰Ú¯Ù È ÙÏ e„ÓÚi © © « © §
Ÿ ¤ −
Ÿ ²
.ÌȯˆÓ
(Ë)
‡"Â˙
È
© ¦ § ¨ À
ÔL·k‰ ÁÈtŒ˙‡ eÁ˜i © ¦ § º
¤
¦ ´ ©
:ÌȯˆÓ ¦ § ¨ « ¦
‡L‡a ∆ ¡ » »
È‚Ò » ≈
£ © § ª − Ÿ
§ ¨
¤ ¬ ¤
Ÿ ¥ ² ©
Ï ¦ § ¦ ¬
¬ « ¿
¿ ƒ
« ¬ »
ı¯‡ŒÏÎa ˙ÚaÚ·‡ Á¯t ÔÈÁL
¿ «
» ≈
… ∆
…
¨ « ¨ ¨ ¹
© § ¥ ¨ À
§ ¨ ¨ ¸
‰Ó‰a‰ŒÏÚ ̄‡‰ŒÏÚ ‰È‰Â ÌȯˆÓ ¦ § ¨ ® ¦
§ ©
©
«
ƒ
¿ »
»
¿ «
È
:ÌȯˆÓ„ ‡Ú¯‡ « ¿ »
¿ ƒ ¿ » ƒ
Ë
© −
:‰Ú¯Ù © § « Ÿ
§ ¨ ¨ ½
ı¯‡ŒÏk ÏÚ ˜·‡Ï ‰È‰Â § ¨ ¨ ´
¨
¤ ´ ¤
¬ »
» ≈
¬ « ¿
§ ¨ ¬
§ ¥
© ¨ © − § ¨
Ÿ ¤ ²
¥ ¬
È ÈÚÏ ‰ÓÈÓM‰ ‰LÓ B˜¯Êe ÔL·k ¦ § ¨ ®
¡ » »
≈
¿ ƒ »
¿ «
«
‡Ú¯‡ « ¿ »
Ïk »
ÏÚ «
Æ
¨ § ¥ ½
ÁÈt ÌÎÈ ÙÁ ‡ÏÓ ÌÎÏ eÁ˜ Ô¯‰‡ © « £
Ÿ ¼
¤
¦ − ©
¨ ¤
§ ³
§ ´ Ÿ
:‰Ú¯Ù ÈÈÚÏ ¿ ≈
…
Ë ƒ
« ¿
≈
¿ ≈
Á
… ∆
§ ¤ «
¤
»
ŒÏ‡Â ‰Lӌχ ‰Â‰È ¯Ó‡i © ´ Ÿ
¤
§ Ÿ ¨
Ÿ ¤ ´
Ù
«
ƒ
» ¿ ≈
¨ ¨ «
¤
© § ½ Ÿ
¦ © −
:ÌÚ‰Œ˙‡ ÁlL ‡Ï ‰Ú¯t ·Ï ¥ ´
»
§ ¬ Ÿ
¿ « ¬ …
Á
»
« »
:‡nÚ ˙È ÁlL « «
¦ § ¨ ¥ −
„aÎi „Á‡Œ„Ú Ï‡¯NÈ ‰ ˜nÓ ¦ ¦ § ¥ ¬
© ¦ § ©
©
Æ
¤ ¨ ®
…
ƒ »
¿ « ¿
Ê
«
¿ ƒ ¿ » ≈
Ÿ
¥ ²
ÁÏLi © ¦ § © ´
˙ÓŒ‡Ï ‰p‰Â ‰Ú¯t © § ½ Ÿ
§ ¦ ¥ À
Ê
¿ »
« ¿
…
»
:„Á‡ ˙ÓŒ‡Ï χ¯NÈŒÈ · ‰ ˜nÓe ¦ ¦ § ¥ ¬
§ ¥ « ¦ § ¨ ¥ −
¤ ¨ «
Ÿ
¥ ¬
»
ƒ ¿ » ≈
ƒ
ÌȯˆÓ„ ¿ ƒ ¿ » ƒ
‡¯ÈÚa ¿ ƒ »
ÌȯˆÓ ‰ ˜Ó Ïk ˙Ói ˙¯ÁnÓ ¦ « ¨ ´ ¢ ¨ ½
− Ÿ
¦ § ¨ ® ¦
© ¨ ¾ ¨
¦ § ¥ ´
»
ƒ
ƒ
¿ « ¿
¿ »
 « ¬ «
ƒ ¿ » »
Â
»
Æ
‰Â‰È § Ÿ ¨ ¹
‰f‰ © ¤
¯·c‰Œ˙‡ ¤
© ¨ ¨ ³
NÚi © © ¸ ©
ÒÂϘ
‡
ÁÒ˜ Á
Ë
‡¯‡Â
˙ÂÓ˘
#46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 2 - A | 18-04-17 | 13:52:02 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 2 - A | 18-04-17 | 13:52:02 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_Vaeira__14__k.zvi.1.1 | 2 - A | 18-04-17 | 13:52:02 | SR:-- | Cyan 4671