Page 2 - TARJAMAHAN 1
P. 2

TARJAMAHAN



               Sumber: Panggelar Basa Sunda (Penerbit Erlangga, Yayat Sudaryat
                      dan Deni Hadiansah) diréka ku Ade Risna Suhendi



               Tujuan pangajaran:


                   1.  Peserta  didik  bisa  maham  harti,  padika,  jeung
                       larapna tarjamahan
                   2.  Peserta didik bisa nyurahan téks tarjamahan
                   3.  Peserta didik bisa narjamahkeun

               Tarjamahan  téh  alih  basa  tina  basa  asal  kana  basa
               tujuan.    Basa    asal   maksudna     basa    nu   rék

               ditarjamahkeun, sedengkeun basa tujuan nya éta basa
               tarjamahanna. Conto:

               saya akan pulang                            kuring rék balik




               basa Indonesia                basa Sunda

               (basa asal)                    (basa tujuan)


               Narjamahkeun  kana  basa  Sunda  kawilang  rada  susah
               lantaran  ayana  tata  karma  basa.  Tata  karma  basa  téh
               prak-prakan  makéna  basa  luyu  jeung  saha  nyaritana
               jeung kaayaan nalika nyarita. Contona kieu:
   1   2   3   4   5