Page 218 - VISION MAGAZINE PAYS BASQUE 2019 Liseuse

218
Maison / Tapis et artisanat marocains

LESLOSANGES

Chez les Berbères, le tapis est un signe de vie, la mémoire de la famille. La laine en constitue l’âme et le fond. Dans leur showroom
de 300 m , Stéphane et Réda vous invitent à découvrir ces tapis tissés à la main dans la pure tradition des femmes du Haut et Moyen Atlas.
2

14 rue des Mésanges, Halle Darla, Biarritz
Stéphane 06 52 60 96 99 / Réda 07 83 78 52 54
leslosanges.com leslosanges

etits, grands, colorés, noir et blanc... Le duo explore sans cesse les petits villages berbères à la
Precherche de perles rares, neuves ou vintage. Ces tapis uniques au design épuré, entre tradition
et modernité, sont devenus des pièces maîtresse des intérieurs contemporains.
For the Berbers, rugs are a sign of life like the family memory. The wool forms
the soul and the very substance of the rug. In their 300 m² showroom, Stéphane
Marque de fabrique. Tapis berbères plein de renommé « Les géants blancs », ou encore les and Réda invite you to discover traditional handwoven rugs that are made by
charme et d’expression artistique provenant de tapis Azilal, ouvrages colorés où chaque femme women in the High and Middle Atlas. Large, small, colourful, black and white…
plusieurs tribus. rurale de la région d’Azilal raconte son histoire the pair visits small Berber villages to find unique pieces, new or vintage, that
(mariage, maternité, naissance, vie quotidienne). become centrepieces in modern interior design. Trademark: Berber rugs from
On vient pour quoi ? Pour le choix incroyable various tribes, full of charm and artistic expression. Why come here? For the
(plus de 1000 pièces) de tapis faits main, vendus Petits luxes. Quelques raretés comme de incredible choice (more than 1000) of handmade rugs, that are sold in the
dans un souci d’équité sociale. très vieux Talsint que s’arrachent certains interests of social equity. Essentials: We love the Beni Ouarain rug with ivory-
Les indispensables. On aime les tapis Beni connaisseurs. coloured wool and graphic black lines, and the colourful Azilal rugs that tell the
Ouarain dotés d’une laine ivoire et de lignes story of the women in the rural Azilal region (marriage, motherhood, birth, daily
noires graphiques qu’Henri Matisse avait Horaires. Sur rendez-vous. life). Hours: By appointment.