Page 197 - VISION MAGAZINE ARCACHON 2019 LIGHT

Services / Tradition Marine 197

CHANTIER NAVAL DUBOURDIEU

Après 6 générations de Dubourdieu, Béatrice et Emmanuel Martin ont racheté ce chantier naval français emblématique du port de Larros
en septembre 2000. Un défi qu’ils ont su relever en perpétuant la construction sur-mesure des fameuses pinasses du Bassin.

Port de Larros, Gujan-Mestras. Bateaux visibles également
au ponton n°11 au port d’Arcachon 05 56 66 00 55
dubourdieu.fr
Dubourdieu1800 dubourdieu_boats_official

abrication personnalisée de day-cruiser et de yachts, hivernage, location de bateaux de
Fprestige... Labellisé Entreprise du Patrimoine Vivant en 2011, Dubourdieu® est une référence en
matière de navigation de plaisance d’excellence, de réparation et restauration de bateaux anciens.

Marque de fabrique. bateau bénéficie d’une carène lui permettant
La construction sur-mesure en bois « made in de naviguer sur tout type de mer (existe aussi
France ». en version cabine). On est également admiratif Bespoke construction of day-cruisers and yachts, weathering, prestige boat
devant l’exceptionnelle pinasse de luxe La rentals... Dubourdieu® is a reference in terms of pleasure boating, repairs and
On vient pour quoi ? Chaque Dubourdieu, Pylataise. restoring of old boats. Trademark: Bespoke wooden “Made in France” boats.
construit en acajou ou en teck, est le fruit Why come here? Each Dubourdieu, built from mahogany or teak, is the result
d’une succession d’opérations qui ne peuvent Petits luxes. Vivre une expérience of a succession of operations which cannot be mechanised, where the master’s
être mécanisées, où le tour de main et l’œil du extraordinaire en faisant construire le bateau eye and hands are irreplaceable. Essentials: We like the Picnic Sport® model,
maître sont irremplaçables. de ses rêves grâce à un savoir-faire séculaire. a fast boat whose construction requires over 3500 hours of work, comfortable
Les indispensables. On aime le modèle Picnic Découvrir, en location, le White Ocean® styled and functional for family outings or day trips with friends. This boat has a hull
Sport®, vedette rapide dont la construction by Courrèges, avec dîner au coucher du soleil. enabling it to sail in all types of seas (cabin version also available). We also
nécessite plus de 3 500 heures de travail, admire the exceptional luxury pinnace La Pylataise. Hours: Mon-Thurs 8am-
confortable et fonctionnelle pour des sorties Horaires. Du lundi au jeudi 8h-17h, vendredi 5pm, Fri 8am-4pm or on appointment.
en famille et entre amis à la journée. Ce 8h-16h ou sur rendez-vous.