Page 108 - VISION CITY MAGAZINE PAYS BASQUE 2020/2021

108 Maison / Architecte d’intérieur 109

DUPONT-AUGÉ

“ Sobre, minimaliste, haut de gamme ”
Aurore Dupont est architecte d’intérieur. Yann Augé est créateur joaillier. De leur union et de leur discipline respective est né un écrin
biarrot où l’harmonie règne en maître dans un univers fait d’équilibre, de mouvement et de belle matière... Tout en détails.

4-6 avenue de la Reine Victoria, 64200 Biarritz
05 59 26 34 15 / architecture@dupontauge.com
dupontauge.com dupont_auge

Signes particuliers. Aurore et Yann sont et de radicalité. Architecture ou ouvrage de
originaires de la région. Ils aiment les matières joaillerie, Aurore dessine. « L’échelle change
nobles, le style épuré et le travail sur-mesure mais le souci du détail reste omniprésent. »
d’une extrême rigueur. L’inspiration d’Aurore ? Appartements, boutiques, hôtels... Pour Aurore Dupont is an interior designer. Yann Augé is a jewellery
Les réflexions du courant Bauhaus. Son Aurore, qui continue de collaborer avec des designer. Their partnership and respective forms of art create a studio
parcours ? Ecole d’architecture intérieure et de architectes parisiens, chaque client est unique where harmony reigns supreme, in a world of balance, movement and
design à Paris. et l’approche forcément différente. beautiful materials. It’s all in the detail.
Characteristics : Fine materials, clean lines and bespoke work.
L’essentiel. C’est d’abord dans ce petit cocon Petits plus. Les meubles et autres objets, Aurore’s inspiration? The Bauhaus movement. Her studies? School
intimiste de 30 m2 qui sert d’atelier à Yann que parfois des pièces de son propre design, of interior design in Paris. / Essentials : Her understated, refined
l’on découvre le style sobre et raffiné d’Aurore, accentuent l’individualité de chaque projet et style, and a welcoming atmosphere with clever use of lighting. A
avec une utilisation habile de la lumière pour soulignent la cohérence du concept de design minimalist approach and a bold mix of raw, contrasting materials.
créer une atmosphère chaleureuse. On est global. Le résultat : des espaces qui allient When drawing for architecture or jewellery, «the scale changes but
d’emblée séduit par son approche minimaliste fonctionnalité et émotion. attention to detail is omnipresent.» / Little extra : Some furniture and
et ses mélanges audacieux de matériaux other items are her own designs. They emphasize the individuality of
bruts et contrastés qui tendent vers une Horaires. Du mardi au samedi 10h-13h et each project and the coherence of the global design concept. / Hours :
subtile association d’élégance, de confort 14h-19h ou sur rdv (06 59 60 79 66) Tues-Sat 10am-1pm, 2-7pm or on appointment (06 59 60 79 66).