Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diaranson 21 Maart 2018

Apelacion di OM declara inadmisibel den caso penal di Colombiano

ORANJESTAD – Despues di 6 aña di un pro- haci e proceso mas largo. Te cu nan a bay te ultimo
ceso huridico largo, corte di casacion na Hu- y definitivo instancia di nos sistema di husticia.
landa a declara e apelacion inadmisibel di OM no tabata di acuerdo pa duna e famianan un
ministerio publico (OM) den e caso penal di indemnisacion sino pago di gastonan di entiero so.
Alcides Peralta. Pa e prome taki di e famia di Peralta, hues a yega di
aproba un suma di 70 mil florin. Nan a apela, ya cu
Alcides Peralta ta un di e dos Colombianonan cu a e famia a considera cu e suma tabata mucho abou.
muri durante un accion anti droga realisa pa e team Mientras OM ta haya cu solamente mester a paga
di aresto di cuerpo policial na Renaissance Mar- na e famianan e gastonan di entiero. Land Aruba ta
ketplace na aña 2012. E famia di Peralta y esun di esun cu tin cu paga e suma di indemnisacion, ya cu
Benjamin Castro a entabla dos casonan, tanto civil e agentenan policial a haci esaki den funcion, y den
como penal, y esun ultimo a wordo resolvi final- principio nan no ta personalmente responsabel.
mente e siman aki. Ainda e caso civil ta pendiente y Abogado David Kock kende ta representa e famia
e lo bin cla eventualmente pa luna di juni venidero. Peralta no ta na Aruba actualmente pa duna mas
Den e caso penal aki e famia tambe a pidi compen- a yega di duna su veredicto. Sinembargo Ministerio detaye di e decision cu a cay den corte na Hulanda
sacion. Den esey hues di prome instancia na Aruba Publico (OM) a apela e caso aki y esaki ta locual a e siman aki.

Stichting Rancho y Arutram a firma acuerdo

ORANJESTAD – Recientemente parti importante di un pais y nos isla luga kier conoce mas di e raiznan di pa logra e meta ta uno masha grandi
director di Arutram Teo Croes y ta hopi rico den esaki manera a men- e luga, pero tambe nos propio hende- mes.
presidente di Stichting Rancho, ciona ariba. Arutram ta trahando pa nan kier sa mas di loke ta nos mesun
Clifford Rosa a firma un Memo- por yega na e punto cu por comparti historia y nos mesun cultura. Asina por bisa cu intencion di e acu-
randum of Understanding, un e rikesa aki di centro di nos isla cu tur Teniendo na cuenta e puntonan di erdo aki ta pa hisa e nivel di conoce-
acuerdo pa sondea colaboracion. usuario, concentrando riba e ruta cu salida aki y mirando e rikesa cultural mento di trahadonan di Arutram pa
e tramnan ta core. Esaki ta e prome y historico cu tin den centro di ciu- loke ta e area di operacion di Arutram
Pa algun tempo caba Arutram ta mi- paso den varios otro cu Arutram ta dad, a tuma e decision di bay den e y den cuadro di nos herencia historico
rando e posibilidadnan pa mehora tumando pa mehora e calidad di nan direccion aki. y cultural. Di e forma aki trahadonan
y expande e servicio cu ta brinda na servicio na cada un di su usuarionan. Stichting Rancho pa hopi aña caba di Arutram lo por duna e informacion
tanto local como turista. Esaki ta se- Den mundo actual e interes pa loke ta dedicando nan mes na documenta mas corecto y al caso pa tanto e tur-
gun e comunicado cu nos a ricibi di ta cultura y historia ta creciendo dras- e historia di e parti aki di nos isla y ista como e local cu ta haci uzo di e
Arutram. Cultura y historia ta un ticamente. Turistanan ora bishita un e ayudo cu nan por brinda Arutram tramnan.

Tres auto envolvi den accidente

SAVANETA - Diamars pa Polis di trafico na e sitio a Toyota Camry. Mirando cu
mas o menos 6or di atardi bin constata cu e chauffeur tabata tin personanan herida
riba caminda principal di di e Hyundai Tucson no a a solicita pa ambulance cu na
Savaneta pa Pos Chikito paga tino na e trafico su di- su yegada paramediconan a
a sosode un accidente cu lanti y dal tras di e Kia Rio cu brinda asistencia na e victi-
tres auto envolvi. despues a bay dal tras di un manan.