Page 9 - HOH

A8 REINO
Diabierna 5 Juli 2024
Ex President di Banco Central Emsley Tromp condena

(CuraçaoChronicle) - claracion cu Tromp a fia mas Nan accion a traiciona e con-
Emsley Tromp, e ex pres- cu 400,000 dollar for di CFG. fiansa publico den gobierno.
ident-director di Banco E cantidad aki a keda deposita E cobertura extenso den
Central di Corsou y Sint directamente den Tromp su media y investigacion crimi-
Maarten ademas di Rene cuenta di pension, pero no ta- nal tabatin un peso pisa riba
Laurents, ex director batin evidencia cu a gasta es- Tromp, ken su nomber a ser
diputado, a ser declara aki den trabao di preparacion susha y marca pa corucion.
culpabel di falsificacion pa CFG. Corte a conclui cu Corte a sentencia Tromp na
di documento. Tur otro e acuerdo di prestamo tabata un termino di 6 luna den pri-
acusacion den nan contra falso, sinembargo e transac- zon suspendi cu un periodo
a ser retira, incluyendo so- cion no por ser legalmente condicional di 2 aña. Lau-
borno ofocial y labamento clasifica como labamento di rents a ricibi un termino di 8
di placa. placa, cual a resulta den e re- luna den prizon suspendi cu
tiro di e acusacion aki. e mesun periodo condicional.
E caso aki ta trata sospechan-
an relaciona cu e compania di Mas sospecha di corupcion Mirando cu a retira mayoria
paña Curaçao Fashion Group y labamento di placa ta basa di e acusacionnan den nan
(CFG). Laurents a funda e riba un transaccion di casi cante e adkisicion posibel di transaccion. Como conse- contra, Corte a dicidi contra
compania aki den 2009 bao 1.5 miyon dollar den septem- Girobank. cuencia di esaki, e sospecha impone un prohibicion di tin
peticion di Tromp pa Tromp ber di 2015 for di compania di labamento di placa tambe a posicion den institucionnan
su pareha den e tempo aki Venezolano Enpiso na CFG. Sinembargo, Corte a haya cu keda reitra. Laurents a ser de- financiero.
Y.M. de C. E Ministerio Publico (OM) no tin suficiente evidencia le- clara culpabel di falsificacion
a considera esaki como un gal y convincente cu ta cate- di documento. Ambos Emsley Tromp y Rene
E documento di e caso aki ta pago na Tromp, relaciona cu gorisa e transaccion aki como Ambos tabatin posicion halto Laurents, ademas di Ministe-
inclui un acuerdo di presta- negociacionnan entre Banco un soborno. Tampoco tabatin na Banco Central y ta spera di rio Publico (OM) tin 14 dia
mo di dia 20 di mei 2009, de- Central y Banco Activo to- rol concreto di Tromp den e nan un integridad impecabel. pa entrega un apelacion.

Relacionnan comercial entre La Vela y islanan den Caribe Hulandes ta

mira fluctuacion

(CuraçaoChronicle) - inicial di 115 ton. E cifra aki a
Juan Gotopo, Vice Presi- dolba te na 310 ton den juni,
dente di Camara di Com- y a cay un poco na 275 ton
ercio y Turismo La Vela, den juli, recuperando back na
Venezuela, a provee un 340 ton den augustus,” Go-
bista detaya tocante e topo a splica. El a confirma
relacionnan di comercio cu september tabatin e nivel
entre La Vela y Aruba cu mas halto di e ultimo 12 luna.
Corsou.
“Despues di e nivel aki, taba-
Den e prome aña, a logra tin un disminucion den octo-
nivelnan significante cu a ser ber na 555 ton, sigui pa mas
observa den september y oc- disminucion di 285 ton den
tober for di e waf artesanal La november, 135 ton den de-
Vela, cu exportacion yegando cember y cabando den e nivel
te hasta 590 pa 555 ton, re- di 90 ton den januari 2024,”
spectivamente. Sinembargo, el a agrega.
den januari di 2024 a mira un na 175 ton den april y recu- aña pasa, cu 315 ton den 2023 “Di e 4,045 ton, 92.21% taba-
disminucion considerabel, cu Apesar di esaki, Gotopo a se- perando back den mei cu 315 aumentando na 470 ton den tin destino pa Corsou, cual ta
exportacion cayendo na sola- gura cu e exportadornan ta ton.” El a nota cu juni a mira 2024. 3,730 ton y 7.78% tabata des-
mente 90 ton, primeramente permanece comprometi na un exportacion di 470 ton, tina pa Aruba, cu un total di
consistiendo di fruta y ber- e actividad economico bi- indicando cu tin un moda Segun e Camara su estadis- 315 ton,” Gotopo a informa.
dura. nacional, cu e mercado di e positivo anticipa pa e lunanan tica, un total di 4,045 ton di Tambe el a señala cu den e
islanan cuminsando su recu- binidero. producto a ser exporta du- prome mita di 2024, 1,435
“Den mei di 2023, actividad- peracion. “Den februari, ex- rante e aña, incluyendo fruta, ton a ser exprota, cu 1,260
nan a bolbe sigui despues portacion a bira dobel cu 18o Gotopo a enfatisa un au- berdura, mata, fertilisador, ton bayendo Corsou y 175
di e reapertura di e frontera ton, y a aumenta un poco na mento di 49.20% den expor- pochi, carbon, material di ton bayendo pa Aruba.
maritimo cu un exportacion 210 ton den maart, cayendo tacion den juni compara cu construccion y mas.

Servicio meteorologico di Corsou a

actualisa aviso pa lama na codigo geel

(CuraçaoChronicle) - vertencia pa tempo, e servicio E servicio di tempo tambe
Servicio Meteorologico di tambe a conseha cautela pa a urgi operadornan di bar-
Corsou a ahusta e adver- hendenan cu ta na lama. Nan conan chikito pa tin cautela
tencia pa lama for di codi- ta adverti cu por tin lama bru- y doñonan di e propiedadnan
go oraño na codigo geel to na e costa. Segun e servicio na costa a ser conseha pa pro-
cuminsando diaranson meteorologico, olanan di surf teha nan facilidad unda esaki
atardi. E advertencia aki por causa daño na botonan ta posibel.
a aplica specificamente na chikito y areanan na e costa
partinan panort y west di por experiencia inundacion, Landamento ta permiti pero
e isla. potencialmente afectando fa- si ta recomenda cautela, cu
cilidadnan na lama. sugestion di evita bay de-
Apesar di e ahuste na e ad- masiado leu for di e rand.