Page 8 - HOH

a7
salud Diabierna 5 Juli 2024
A firma MOU entre LUMC y Aruba

Na hospital academico di ciruhano di cacumbein. y duna inicio na formanan di
Leiden LUMC a tuma lugar Director di Horacio Oduber cooperacion cu ta cuadra cu e
awe 4 di Juli, firmamento Hospital Jacco Vroegop a vision y maneho di Gabinete
di un Memorandum of duna un splicacion riba e di Minister Plenipotenciario,’
Understanding entre situacion actual di e hospital, tabata palabranan di Minister
LUMC, Pais Aruba y e retonan y tipo di cuido cu Thijsen.
dr. Horacio Oduber HOH ta brinda hunto cu
Hospital. Pa LUMC IMSAN. Sr. Vroegop tambe E MOU entre LUMC y Aruba
a firma presidente di a accentua e necesidad di tin como meta pa registra
Hunta di Conseho di cooperacion y cu e MOU aki e intencionnan unda tur e
Administracion prof. ta e prome paso pa yega na partidonan envolvi, coopera
dr. Douwe Biesma, pa Nuris Dabian, coordinador bay bek Aruba y asina yuda logronan grandi pa HOH y pa realisa un expansion di
dr. Horacio Oduber Bienestar General y Cultura den e falta di capacidad di Aruba. e posibilidadnan pa estudio
Hospital (HOH) a firma na Gabinete di Aruba. specialistanan na Aruba. Prof. pa specialisacion medico,
Jacco Vroegop, director Van Benthem a bisa cu nan a Minister Plenipotenciario como tambe conocemento
di HOH y Minister Prome cu e acto di haya hopi sosten di e Hunta di Ady Thijsen a bisa di ta y intercambio di personal
Plenipotenciario di Aruba firmamento di e MOU, prof. Conseho di Administracion contento cu awe Aruba entre profesionalnan di
mr. Ady Thijsen a firma dr. Peter Paul van Benthem, den esaki ta firma un MOU asina HOH y LUMC. Cu e
den nomber di Minister hefe di KNO na LUMC a importante cu LUMC. Esaki MOU aki ta purba segun e
di Salubridad y Turismo duna un splicacion con a Consehero di Minister ta mustra e necesidad di compromisonan haci crea
Dangui Oduber. proceso a yega asina leu. E Oduber, Arlene Ellis- cooperacion entre enseñansa posibilidad pa Arubianonan
trayecto a cuminsa tres aña Schippers a duna un splicacion y cuido. ‘Aruba ta pasando cu ta coresponde na e
Tambe presente tabata Chaira pasa na momento cu un cortico di e situacion den den un fase unda e proceso criterianan di seleccion di
Straathof, neurologo na dokter hoben di Aruba a duna cuido na Aruba. Aruba ta di “vergrijzing” ta pone cu LUMC por haya un lugar
LUMC, Jan Verschuuren, di conoce cu e ta desea pa trahando riba un manpower aki un par di aña, Aruba di estudio pa specialisacion
hefe di neurologia na sigui su specialisacion como plan pa asina determina como mester di hopi trahador. banda di e cantidad cu
LUMC. Judelka Briceño, dokter di KNO y despues Pais kico bo mester. Den e Nos ta prefera pa sondea LUMC ya caba tin.
advisor di Minister Oduber, regresa Aruba. A dicidi pa cooperacion cu LUMC ta maneranan pa nos mesun
mr. Shandra John hurista mira unda por traha hunto pa hinca un proyecto di studio hendenan regresa Aruba. E E potretnan ta cortesia di
di Gabinete di Aruba y asina dokternan Arubianonan riba e tereno di specialisacion MOU aki ta un señal positivo Arubahuis.
por specialisa nan mes y pa KNO, neurocirugia y

Corte mas halto na Hapon ta ordena gobierno pa compensa hende cu

descapacidad cu a ser sterilisa sin nan kier

(AP)—Den un decision pendiente. pa su politica obligatorio di forsa e tempo ey, mas cu cu casi 60,000 hende muhe a
historico, e Corte Su- isolacion. 8,000 otro a ser sterilisa cu haya abortus pa via di male-
premo Hapones a ordena Hues Saburo Tokura a dicidi permiso aunke probable- sanan hereditario.
e gobierno diaranson pa cu e operacionnan di ster- Ademas di e sterilisacionnan mente bao presion, mientras
paga un compensacion ilisacion a ser conduci “sin
adecua pa aproximada- motibonan racional” y den
mente un decena di vic- clara discriminacion contra
tima cu a ser forsa pa ster- e demandantenan pa via di
ilisa bao un ley cu awo ta nan descapacidad, segun e
defunciona, yama Eugen- documentonan di corte pu-
ics Proteccion Law den blica pa nan abogadonan. E
Ingles, cu a ser diseña pa corte tambe a bisa cu e pro-
elimina descendiente di cedura a viola nan dignidad
hende cu descapacidad. severamente, agregando cu
e continuo discriminacion y
A calcula cu 25,000 hende violacion severo di derecho
a ser sterilisa entre añanan humano pa 48 aña tabata un
1950 y 1970 sin permiso pa asunto hopi serio.
“preveni e nacemento di de-
scendientenan di mal cali- Na 2019, como respuesta
dad” bao di e ley, describi pa e pa varios huicionan di cor-
abogadonan di e demandan- tenan mas abao dunando
tenan como “e violacion di gobierno e responsabilidad,
derecho humano mas grandi e gobierno a ofrece un solo
den e era despues di guera” compensacion di 3.2 miyon
na Hapon. yen (19,800 dollar) pa cada
demandante. Sinembargo, e
E corte a bisa cu e ley di eu- Corte Supremo a declara di-
genesia di 1948 tabata incon- aranson cu e compensacion
stitucional y a rechasa e de- no tabata suficiente.
claracion di e gobierno cu e
statuut di limitacion di 20 aña Aproximadamente 10,000
mester preveni cu nan mester pashent di lepra tabata entre
paga restitucion. E decision esnan cu a ser sterilisa mien-
di diaranson a envolvi 11 di tras nan tabata cera den in-
e 39 demandante cu a bringa stitucionnan isola. Na 1996,
den cinco corte mas abao den e ley di prevencion di lepra
henter Hapon pa tin nan caso a ser aboli, permitiendo nan
proceso pa e corte mas halto pa ser parti di sociedad. E go-
di e pais. Casonan envolvien- bierno Hapones a ofrece nan
do e otro litigantenan ainda ta compensacion y un disculpa