Page 27 - AM210325

6 Djarason 24 mart 2021

Muhé den historia

di Boneiru (13)

Tur aña dia 8 di mart ta konmemorá ‘Dia Internashonal di famia Albertus aki, ku no ta-
Hende Muhé’. E dia aki ta pará den señal di e militansia bata un famia konosí ántes
i e sintimentu di solidaridat di hende muhé rònt mundu. komo doño di propiedat, a
Konmemorashon di e dia aki a originá den siglo 20, pa yega na katibu? Esaki kisas
motibu ku hende muhénan a sali dilanti pa nan derecho, ta debí na e esposa di Bar-
entre otro riba tereno di labor i derecho di voto. ‘Dia Inter- tholomeus Albertus, ku sí ta-
nashonal di Hende Muhé’ ta konmemorá e promé wèlga di bata un hende prosedente di
muhénan den industria di tèkstil i paña. E wèlga aki na New un famia ku moda, esta famia
York, Estádos Unídos, a forma inisio di e emansipashon di Hart. Su nòmber tabata Anna
hende muhé. Den un seri di algun artíkulo BONERIANO, Maria Hart, kasá pues ku Al-
kumpliendo ku su tarea edukativo, ta tira lus riba hende bertus.
den historia di Boneiru. E katibunan di Anna Maria
a manehá despues di morto
Muhé den negoshi aki a dirigí e empresanan, di su esposo tabata Aliet (23)
Si atendé e papel di e tambe para na kabes di gru- yu di Rosa, Nicolina Refina
hende muhé boneriano den ponan grandi di katibu. (16) i George (10), ámbos yu
negoshi òf komersio, mes- Maneho di e empresanan di Celestina. Nan tur tabata
ter bai bèk den e promé mi- aki a sigui bou di viuda di e sirbiente den e kas di famia Shon Di i Shon Yet Hellmund tabatin nan propio pen-
tar di siglo 19, tempu ku a komersiantenan aki despues Albertus. shon den Playa.
forma un grupo basta grandi ku nan esposo a fayesé. Por Promé ku el a fayesé, Bar-
di komersiante ku a bini spe- ripará esaki por ehèmpel riba tholomeus Albertus a regla nan negoshi. edat; Hernando ( a muri pro-
sialmente di Kòrsou pa hasi e lista di katibu ku a kompilá su tèstamènt huntu ku Anna mé ku abolishon di sklabitut)
negoshi na Boneiru. Esaki a na 1863 di katibunan partiku- Maria Hart, su esposa. Dia di Mas doño di katibu yu di Helena, 1 aña di edat;
sosodé despues ku West In- lar (katibu di shon) ku a bira yanüari 1856 nan a aparesé Un otro doño di katibu na Delai yu di Magdalena, 53 aña
dische Compagnie a disparsé liber dia promé di yüli 1863. dilanti Cornelis Boye, geza- 1863 tabata e viuda di Casper di edat; Nella yu di Christina,
definitivamente na aña 1791 Un dje komersiantenan ghebber di Boneiru, pa aten- Geysels Debrot. E señora aki 44 aña di edat; 6. Saniet yu di
i ku a surgi un sorto di 'free femenino importante, doño dé e trámitenan di tèstamènt tabata doño di 4 katibu. Taba- Nella, 26 aña di edat; Lefina
for all', durante kua periodo di katibu, tabata Anna Ma- aki. Na e momentu ei ya kaba ta trata aki di Jacomina yu di yu di Delai, 26 aña di edat;
hopi hende a drenta pa hasi ria Hart. Tur kos ta indiká ku kondishon di salú di Bar- Helena, 38 aña; 2. Eugenius Calista Jewelina yu di De-
negoshi. Den tempu di WIC no tabata su esposo, Bar- tholomeus Albertus tabata Nicodemus yu di Jacomina, lai, 2 aña di edat; Joseph yu di
komo eksplotadó di Boneiru tholomeus Albertus, ku taba- hopi malu. 14 aña; 3. Alfonsus Robertus Nella, 8 aña di edat; Bernar-
esaki no tabata pèrmití. tin rekurso finansiero, sino e Masoménos un luna yu di Jacomina, 9 aña; 4. Jo- dus Anthony yu di Nella, 18
E komersiantenan aki a mes. despues ku a atendé su seph Cyprianus yu di Jacomi- aña di edat; Alida Vitalus yu
atkirí katibu pa traha pa nan Despues ku Bartholomeus asuntunan di tèstamènt, Bar- na, 6 aña. di Nella, 12 aña di edat; Isidor
empresanan di plantashi i ku- a muri, su viuda a sigui ku su tholomeus Albertus a fayesé Den herensia di J.H. Hart, Martinus yu di Delai, 11 aña
nuku. Den diferente kaso ta negoshinan. Bo ta puntra bo na edat di 46 aña. Anna Ma- ku a keda na nòmber di su di edat; George yu di Nella, 9
esposa di e komersiantenan mes un momentu dado kon ria, su viuda, a sigui manehá esposa, tabatin un katibu: 1. aña di edat; Mercelina Lotaria
Jozef yu di Geertruida, 38 yu di Saniet, 8 aña di edat;
aña i di profeshon nabegante. 15. Dionicia Petronia yu di
Un otro Hart ku katibu ta- Nella, 6 aña di edat; Hernilia
bata Jan Frederik Hart Cz. Ta- Ernestina yu di Adelaida, 5
bata su kasá, Maria Elisabeth aña di edat;
Hart, ku a entregá e lista di Sevilia Gratia yu di Lavi-
katibu na gobièrnu. Bon mirá nia, 3 aña di edat.
no por a papia di un lista, kon-
siderando ku e persona aki Viuda di Leseur
tabatin solamente un katibu: Un otro doño di katibu
1. Adelaida Paulina yu di Ce- na Boneiru tabata Sterling
lestina, 25 aña di edat. Leseur, ku a muri promé ku
Jan Frederik Hart, kisas 1863, pero ku su esposa viu-
komo persona, tabatin tambe da, Maria Magdalena Hart, a
e katibu yamá: Fransisco Vic- informá gobièrnu ku e tabatin
tor yu di Celestina, 20 aña di 11 katibu. Tabata trata di e ka-
edat i di profeshon nabegan- tibunan: Michel yu di Carolina,
te. Petronella Henriette Hart 30 aña di edat; Constancia yu
a firma e dokumentunan kon- di Maria, 54 aña di edat; Ju-
serní pa Jan Frederik Hart. lien yu di Constancia, 30 aña
Un komersiante doño di di edat; Johana Martina yu di
katibu hopi importante, miran- Constancia, 22 aña di edat;
do e kantidat di katibu ku e ta- Theodora yu di Constancia,
batin na 1863, tabata e viuda 20 aña di edat; Maria Bonifa-
di Coenraad Juhl. E persona cia yu di Constancia, 17 aña
aki tabatin 17 katibu: Leonora di edat; Alexander Dumas yu
yu di Helena, 83 aña di edat; di Constancia, 13 aña di edat;
Pana Boekhoudt (na man robes) atendiendo turista den su tienda ‘Casa Pana’. Bily yu di Marietje, 73 aña di Clementia yu di Constancia,