Page 28 - AM210325

7
Djarason 24 mart 2021

10 aña di edat; Gerard yu di Adolf Maximinus yu di Ber- Maria Martha yu di Anna Ci-
Johanna Martina, 3 aña di nadina, 6 aña di edat; Arnold cilia, 43 aña di edat.
edat; Joseph Alice (m) yu di Maximilian yu di Bernadina, Maria Magdalena Semeler
Johanna Martina, 1 aña di 6 aña di edat; Thelomina Ce- a nase na aña 1764 i el a muri
edat; Anna Sophia yu di Anna lestina yu di Bernadina, 3 aña na 1847 i e tabata biba na Pla-
Geertruida, 41 aña di edat. di edat; Horatius Gabriel yu di ya den e kas numerá 86.
E esposa di A.H. Sterling Bernadina, 1 aña di edat. Mas aleu tabatin Adriana
Leseur tabata Maria Mag- Richard Raven Muskus, Elizabeth Woutersz ku 7 ka-
dalena Hart. Nan a kasa na tata di Johanna i Maria Elisa- tibu: Florentina yu di Henri-
1837, pero na momentu ku e beth, mes tambe tabatin ka- ette, 46 aña di edat; J. Maria
lei di abolishon di sklabitut a tibu. Charlotte yu di Florentina, 15
drenta na vigor ya Sterling Le- aña di edat; Justina Idelga yu
seur a fayesé . Neuman di Florentina, 13 aña di edat;
Otro doño di katibu tabata T. Frans Ranies yu di Floren-
Johana Muskus Sophia Neuman, kasá ku Pi- tina, 11 aña di edat; Vincent
Un otro lista di katibu ta- eters Joseph Verhelst Dz. E Belmond yu di Florentina, 9
bata esun di Johanna Elisa- katibunan aki, tur mucha, ta- aña di edat; Josef Rudolf yu
beth Muskus, ku tabata kasá bata Leopold Sales yu di Hen- di Florentina, 7 aña di edat;
ku Willem Frederik Meinhardt. riette Leonora, 4 aña di edat; Henriette yu di Florentina, 4
Pero ta Johanna tabata e Constant Bruno yu di Henri- aña di edat.
komersiante. E katibunan aki ette Leonora, 2 aña di edat; Den e herensia di Willem
tabata: Susanna Cleta yu di Vesuvius Salcero yu di Emilia Woutersz, firmá pa su nietu
Maria Ignees, di 27 aña di Paulina, 2 aña di edat. Adriana Elisabeth Woutersz,
edat, kosedó di profeshon; 2. Sofia Neuman a kasa ku tabatin dos katibu: Willem yu
Maria Rudolphina yu di Su- Verhelst na 1849. Verhelst di Lucretia, 46 aña di edat, di Laura Thielman ainda aktivo ku su tienda.
sanna Cleta, 9 aña di edat; (21) tabata yu di un tal Domi- profeshon nabegante; Hendri-
Virginia yu di Susanna Cleta, nique Verhelst, ku tabata ette yu di Lucretia, 64 aña di ku tambe a operá penshon ta- E tienda Centro tambe
1 aña di edat. kasa ku Anna Maria Rasmijn. edat. bata Yeta. E tabatin un hotèl tabata fundá i operá pa un
Willem Meinhardt a kasa Sophia Neuman tabata yu di A traha e tèstamènt den chikitu òf penshon den Nort di hende muhé: Irene Booi (Ger-
na 1854 ku Johanna Elisa- Carl Magnus Neuman i Lucia kua a regla e herensia di Wil- Saliña: Penshon Yeta. harts-Welvaart).
beth Muskus. E tempu dje Emerentia Juhl. lem Woutersz na aña 1829, E kas na unda e dos ru-
matrimonio Meinhardt, un yu Viuda di J.H. Prince tambe tempu ku Claas Schotborgh mannan Hellmund aki a biba Tienda di skol
di Kòrsou, tabatin 24 aña di tabata komersiante ku kuater tabata komandùr di Boneiru i a bira despues Casa Pana, Banda di e skolnan di fra-
edat, miéntras ku Muskus, un katibu: Stebana yu di Pau- e tabata tambe den e funshon operá pa Pana Boekhoudt. ter i sùr na Playa tabatin dife-
rubiano, tabatin únikamente letta, 53 aña di edat, di profe- di notario interino. Un tienda na unda por a haña rente tienda di hende muhé ku
14 aña di edat. shon sirbiente di kas; Urtalies un variedat enorme di artíku- tabata bende kos ku mucha.
Johanna Muskus tabata yu di Stebana, 24 aña di edat, Siglo pasá lo. Blandina Wout, Rufina i
yu di Richard Raven Muskus di profeshon agrikultor; Wilfri- Boneiru a konosé dife- Pegá tabatin Penshon Ri- Linchi tabata bende li. Blan-
i A.C. Raven i na aña 1863, dus yu di Stebana, 13 aña di rente negoshante femenino jna di famia Rijna, dirigí pa un dina tabata traha tèrt tambe i
momentu a abolí sklabitut, e edat, di profeshon kriá; Caro- siglo pasá. Mayoria tabata hende muhé, Ramona (Mona) pan di fòrnu. Jacintha su ru-
tabatin solamente 23 aña di lina yu di Theresa, 49 aña di den negoshi di tienda. Den tur Rijna. Mona, nasé komo Booi, man muhé tabata yuda ku tra-
edat. Pues probablemente e edat, di profeshon trahadó di bario por a topa ku nan. su mama Ma Didi tambe ta- hamentu di kokada.
doño di katibu mas yòn ku ta- pan. Den Playa por ehèmpel ta- batin un tienda banda di su Jacintha Wout a konta:
batin e tempu ei na Boneiru. Otro hende muhé ne- batin e rumannan Julie (Shon kas kantu di laman a lo largu "Parti pabou Rufina tabata
Un otro hende muhé goshante ku katibu na Bo- Di) i su ruman Henriette Hell- di loke awendia Kaya Charles bende fruta di famia Chitu
Muskus doño di katibu na Bo- neiru tabata Maria Semeler. mund. Nan habri un penshon E.B. Hellmund. Emerenciana, despues nan
neiru na 1863 tabata Maria Pero na 1863, aña den kua ku a bira komo Penshon Hell- Segun desendientenan tambe tabata bende li, meskos
Elisabeth Muskus, un ruman katibunan a haña nan libertat, mund. Nan tabata e promé di Wachi i Mona Rijna-Booi, ku na kas di Linchi, ku tambe
di Johanna Muskus. Su kati- Maria Semeler a muri kaba i lugá di hospedahe banda di ta Mona tabata e motor di e a bende li. Na e kas kaminda
bunan, segun e lista entregá tabata su yu, Christiaan Hart, Passangrahan, ku tabata un negoshi di famia aki. Mona Humberto Ellis a biba tabatin
pa R.R. Muskus, tabata: Ber- siendo úniko heredero, ku a penshon den prinsipio mas tabata un persona kreativo, dos señora grandi, Chonchi i
nadina yu di Christina, 28 aña informá gobièrnu di e katibu tantu pa ámtenar i gobernan- inovativo i trahadó. Banda di e Tida, ku tabata bende kakiña
di edat; Emanuel Theodoor yu aki. Tabata trata sinembargo tenan. negoshinan den Playa, mane- ku muchanan di skol. Nan ta-
di Bernadina, 8 aña di edat; solamente di un katibu, yamá Un persona, hende muhé, ra Casa Blanca, Mona tabata bata traha e kakiña ku suku
manehá tambe nan kunuku. brùin, lag’é herebé, despues
Tambe tabatin den mesun fria un tiki, i hala e kakiñanan
kompleho aki Hotel Rochaline na strènnan largu. Despues
di Shon Lina Beukenboon- tabata kòrta i bende nan pa 2
Rijna. Su ruman Olga Boek- sèn i mei. Bo tabata risibí dos
houdt-Rijna tabatin e tienda pida largu i un mitar."
La Sonrisa.
Den mesun área, pariba di Otro bario
kaminda, un ruman di Mona, Den otro barionan tambe
Dolores (Dodo) Booi, taba- tin vários hende muhé a so-
tin e tienda La Chiquita. Den bresalí komo komersiante.
e mesun kompleho aki, hopi Den Tera Kòrá por ehèmpel
aña despues, Vita Frans a Wilhelmina Seraus, Nikiboko
habri Boutique Vita, ku ketu Clotilda Rosario, Antriol Ce-
bai t'ei. linda Nicolaas, Robertina
Arnelia Abbas Kalof pa (Ròrò) ku su Casa Roys i La
hopi aña a operá e negoshi Simpatica. Na Nort di Saliña
Kaluf Trading. Den Playa tam- tabatin tiendanan di Chinchi-
be tabatin Shon Mi i Shon Ita na Nicolaas i Shon Fin. Su yu
ku a operá e tienda No-velty Laura Thielman ainda ta ope-
Shop. Ruman di Shon Ita, rando e delaster tienda di ko-
Elisabeth (Bachi) Booi-Hart, mestibel den e bario aki.
tambe tabata negoshante ku Na Rincon tambe taba-
su negoshinan Bata i Moon tin diferente komersiante fe-
Era. Luisa Booi i su ruman Chi menino. Arnelia Abbas Kalof
Apertura di e tienda Centro di Irene Booi. Pin, a atendé e negoshi Casa tabatin un negoshi tambe den
Ramon. e bario aki.