Page 33 - AM210325

12 Djarason 24 mart 2021

E REVOLUSHONARIO (24)

Teksto: Trix van Bennekom

Tradukshon: Arthur Sealy

E seri aki ta bai tokante Johan Evert Abraham, mihó kono- pa Diaz su kasá Chana, ku ta-
sí komo Jopie. E teksto ta skirbí originalmente pa Trix van bata na estado pafó di matris,
Bennekom, komo un kapítulo den e buki titulá: ‘ABRAHAM biaha urgentemente ku avion
- Kroniek van een Politieke Dynastie’. di Aeroclub pa un operashon
na Kòrsou. E siruhano a skapa
Manera un féniks a perhudiká pueblo. bida di Chana.
Un aña I mei Jopie tabata "Mi a pèrdè kasimente tur
bèk den arena polítiko. Pa hopi kos, pero mi no ta dispuesto pa Deseo pa sali
tempu el a keda neutral, no ta- pèrdè tambe mi isla." El a pidi Polítika na Antia na 1993
bata aksesibel pa e rogamentu presentenan pordon. Diaz ta tabata dominá pa e deseo di
pa duna e partido moribundo kòrda manera ayera kon lider- Kòrsou pa sali for di e kons-
bida nobo. Pero meskos ku na nan di partido mashá kontentu telashon antiano, sigui paso di
1979, tempu ku el a bira lider ku gritu di alegria i aplouso a Aruba. Apesar di perspektiva
pa promé biaha, e biaha aki tuma Jopie den nan brasa. preokupante Aruba, unabes
tambe e tópiko struktura e- "Tabata emoshonal i hopi pará riba su pia, inkreible-
statal di Boneiru tabata deter- hende tabata yora." Tabata mente rápido a sa di rekuperá
minante. reina un sintimentu di speran- ekonómikamente.
Constantino ‘Dui’ Diaz, sa i eksitashon". Diaz, hòmber A bini un operador nobo pa Constantino (Dui) Diaz huntu ku su esposa Chana.
di sesenta aña, demokrat te popular, piskadó, peladó na e refi neria i e isla a konosé un
den su higra, tabata presente Boneiru, trahadó na Ofi sina tremendo desaroyo turístiko.
ora Jopie na un enkuentro di Haf i despues siudadano di Públiko tabata yen di konfi an- tabata un estorbo den su pro- bio den e relashon den Reino
bon bishitá, ku músika, i un honor pa su aporte na konser- sa, a kambia fl orin antiano pa pio desaroyo. tabata minister Ernst Hirsch
maestro di seremonia, na un vashon di kultura i tradishon, fl orin arubano i esnan ku den Ballin, profesor den e materia
manera chistoso, a pasa den e nunka a pèrdè speransa den tempu di krísis a bandoná Aru- Deskuidá derecho estatal i atministra-
programa. Jopie. ba a regresá pa yuda rekon- E islanan nan turno tabata shon, ku na 1989 a bira mi-
Atrobe komo lider a pone E tabata konosé famia struí nan isla. Aruba tabata sinti nan deskuidá komo ku e nister den gabinete Lubbers i
Jopie riba un pedestal. "Pue- Abraham. Den su hubentut e 'hot'. Un milager ekonómiko. isla mayó no tabata kumpli ka- tabata enkargá ku e portafolio
blo, ata bo yu, aki ta pará bo tabata amigu di Julian. Mesora E éksito di Aruba tabata un balmente ku e ayudo fi nansie- Asuntunan Antiano i Arubano,

yu", tabata e promé palabra- el a bira miembro di e partido echo palpabel ku e lucha largu ro. Ora polítikonan envidioso ku tabata bou di responsabili-
nan di Jopie dilanti un públiko ku Julio a lanta. Den añanan di Betico Croes pa sali for di di Kòrsou a ripará kon Aruba dat di su kompañero di partido
den silensio profundo. El a sesenta el bira un fi el amigu e paternalismo di Kòrsou, no tabata desaroyá a lanta ser- Jan de Koning. E mandatario
rekonosé abiertamente di a polítiko di Toon. El a keda pa tabata pòrnada, maske tabata ka nan e deseo pa un Status mashá rápido a presentá su
kometé eror, pero a enfatisá ku semper gradesido na Toon, sumamente trágiko ku e mes Aparte pa Kòrsou. E sentimen- 'Schets van een Gemeentebe-
el hasi daño na su mes, nunka pa motibu ku Toon a pèrkurá no tabata presente. Asta e ri- tu den fi n di añanan ochenta stconstructie' pa Reino, den
validat kontinuo entre Aruba i tabata Kòrsou Promé . Kòrsou kua e ta proponé pa mantené
Kòrsou a traha lugá pa kope- na promé lugá. A dera hacha e lasonan entre Aruba i Antia.
rashon konstruktivo basá riba ku Aruba, Propósito tabata lu- Komo solushon pa e prob-
igualdat. cha pa liberá di Kòrsou di peso lema di struktura estatal ku
Miéntras ekonomia di Aru- di e islanan chikitu. Den vera- tabata un batata kayente den
ba tabata krese, Antia estilo no di 1990 Konseho Insular a Antia Hulandes, Hirsch Ballin
nobo su ekonomia tabata bai stipulá den Konseho Insular ku a sugerí pa splet Antia Hulan-
atras den un tempu rápido, fi - ta bai hasi esfuerso pa logra des den dos pais: Isla Ariba
nansa públiko tabata den un Status Aparte. ku Sint Maarten Sint Eustatius
situashon deplorabel. Ade- Kòrsou no tabatin mester di i Saba i Boneiru ku Kòrsou.
mas e relashon entre Kòrsou tin miedu ku un status asina ta Jopie, miembro di Parlamentu
i e kuater islanan chikitu, riba nifi ká independensia riba tér- a biaha pa Tobago, parti di e
tereno di maneho, sin kontra mino. Despues ku e deseo di 'twin island country' Trinidad
balanse di Aruba, a sali for di Hulanda pa independensia pa ku Tobago, pa investigá kua
balansa. binti aña tabata kologá riba e ta e kondishonnan ku mester
Teorétikamente Kòrsou ku islanan, na kuminsamentu di kumpli kuné pa yega pa un
14 asiento di e 22 asientonan aña 1990 polítika di Den Haag union entre un isla grandi i unu
tabatin mayoria apsoluto den a kambia radikal; e konsepto chikitu.Tobago kua grandura
Gobièrnu Sentral, pero koali- di oponé independensia no ta i poblashon ta muchu mas
shon tabatin mester di sosten na vigor mas, e islanan ta keda chikitu ku Trinidad, tin su mes
di partidonan di e islanan chiki- bonbiní den Reino. parlamentu. Pa Jopie un kon-
tu pa goberná i nan tabata usa Un kambio di rumbo ku a strukshon den kua Boneiru ta
nan poder den óptimo forma, hasi Partij van de Arbeid , ku supordená na Kòrsou tabata
loke tabata kousa disgustu na tabata un ferviente partidista tabú; Boneiru su interesnan no
Kòrsou. pa independensia, bandoná ta sirbí den un konstelashon
Intenshon tabata ku despu- e liña di maneho, ku a pone e asina, pero no tabata kontra e
es ku Aruba sali lo a restruk- partidónan iskierdista konfor- idea di un konstrukshon di dos
turá Antia, pero pa motibu di má ku e polítika nobo. Aruba isla Kòrsou i Boneiru. Pero su
diferente problema esaki no tambe, ku pa motibunan ták- idea no tabata di importansia
a sosodé sufi siente. Kòrsou tiko a aseptá independensia mas: na elekshon pa Staten
ku pa medio di Fondo di Soli- , mester a bandoná Reino na poko tempu despues su par-
daridat enkargá ku e kuido fi - 1996. tido, Jopie komo kargadó di
nansiero pa e islanan chikitu lista, no a haña asiento i no
tabata sinti ku Sint Maarten, Hirsch Ballin tabata forma parti mas den e
Ernst Hirsch Ballin. Boneiru, Sint Eustatius i Saba Responsabel pa e kam- diskushonnan estatal.