Page 7 - HOH

a7
salud Diasabra 23 augustus 2025

Cantidad di morto den brote di malesa di Legionnaires na New York City

ta aumenta na 6 y infeccionnan ta alcansa 111

(AP) — Oficialnan di New talisa, dos menos compara cu
York City a descubri un di e dia anterior, segun e depar-
seis morto relaciona cu tamento. Dialuna tabatin 14
un brote di malesa di Le- persona hospitalisa.
gionnaires den Central
Harlem, unda mas cu 100 Oficialnan di salud a confir-
persona a ser diagnostica ma cu e bacteria cu ta causa
cu e malesa, segun autori- e malesa di Legionnaires a ser
dadnan di salud a anuncia descubri den 12 toren di cool-
diahuebs. ing na 10 edificio, incluyendo
un hospital y un clinica di
E persona di New York City salud sexual maneha pa e ciu-
a muri mas tempran den dad. Esfuersonan di limpieza
luna. A descubri nan morto a ser completa na tur toren.
recientemente durante in-
vestigacion continuo di e de- Malesa di Legionnaires ta
partamento di salud di e ciu- un tipo di pulmonia causa
dad, relaciona cu e brote cu pa e bacteria Legionella, cu
a cuminsa fin di juli, segun ta crece den awa tibio y ta
e agencia. E departamento propaga den e sistema di awa
a reporta un quinto caso di di edificionan. E brote den e
morto dialuna. ciudad ta conecta cu toren di
cooling, cu ta usa awa y venti- siman despues cu un persona clui tosamento, keintura, do- dad ta bisa cu hende cu ta
Oficialnan a bisa cu 111 per- lador pa mantene edificionan a ser exponi na e bacteria, se- lor di cabes, dolor di musculo biba of traha den e area mes-
sona a ser diagnostica cu e friu. gun e U.S. Centers for Dis- y problema cu hala rosea. ter tuma contacto cu un prov-
malesa di Legionnaires te dia- ease Control and Prevention eedor di salud si nan desaroya
huebs, dos mas cu diaranson. Sintomanan generalmente ta (CDC). E sintomanan ta in- Oficialnan di salud di e ciu- sintomanan manera gripe.
Siete persona a keda hospi- aparece entre dos dia pa dos

Homber di South Lake Tahoe ta test positivo pa plaga

(ABC7news)—Un resi- munks.” “Bo por haya keintura, dolor
dente di California a test di cabes, dolor di musculo,
positivo pa e plaga. Ofi- Dokternan ta bisa cu e plaga manera un gripe. Pero e dife-
cialnan di salud ta kere ta incomun. “e Plaga buboni- rencia grandi ta cu e plaga
cu e persona a ser pica pa co ta existi ainda. E no ta hopi ta causa hinchamento den
un pulga infecta mientras comun — ta mira apenas bo ganglio linfatico,” Chin-
e tabata campando den e casi 7 caso pa aña na Merca, Hong a bisa.
area di South Lake Tahoe. principalmente den e region
occidental — manera Cali- Dokternan ta enfatisa cu e
E caso aki a crea preocupa- fornia, Arizona, Colorado, malesa por zona alarmante,
cion y a pone hopi hende New Mexico,” Chin-Hong pero e ta prevenible y trat-
cuestiona. “Mi ta pensa e ta a bisa. “E no ta mesun co- able.
straño. Mi no tabata sa cu e mun manera den Edad Me-
plaga tabata un cos cu ta existi dio, ora cu 25 miyon hende “Mas cu 90% di hende ta so-
ainda,” un bishitante di Lake a muri. Pero mirando cu hi- brevivi. Bo por preveni esaki
Tahoe a bisa. “Con e persona giena a mehora, no tin hopi usando repelente contra in-
ta?” raton ta cana rond, y bacteria secto, y mantene bo mes y bo
no tin hopi oportunidad pa mascota leu for di knaagdie-
Oficialnan di salud ta bisa cu sobrevivi, el a casi disparce, ren morto,” Chin-Hong a
e residente awor ta na cas, ta cu excepcion den algun parti aunke incomun, si por ta in- maraviyoso — antibiotica — bisa.
recuperando, y ta anticipa cu chikito rond mundo.” fecta cu plaga. Y pulganan di e cu ta traha contra bacteria y
e lo recupera completamente. knaagdieren aki por pica nos contra e plaga. Nan ta hopi Prome cu e caso aki, e ultimo
Dokternan ta bisa cu ta im- caso di plaga den e area tabata
Dr. Peter Chin-Hong, un portante pa ta consciente cu e y transmiti e malesa. Nos no efectivo si usa nan trempan.” cinco aña pasa rond di South
mester lubida esaki, pero tam-
experto den malesanan infec- plaga si por ser contrata. poco nos mester drenta den Sintomanan ta aparece gen- Lake Tahoe. Prome cu esey,
cioso na UCSF, a bisa: “E ta panico,” Dr. Melanie Ott, di- eralmente un of dos siman dos persona a test positivo pa
ser transmiti pa bacteria via “Hopi di nos gusta bay cam- rector di Gladstone Institute despues cu un animal of pul- plaga na 2015. Nan a ser in-
pica di pulga. Pulganan cu ta pa. Nos tin cacho. Nos gus- y profesor na UCSF, a bisa. ga infecta pica un persona. fecta den Yosemite National
biba riba knaagdier (rodent), ta bay cana. Nos mester sa “Nos tin medicamentonan Park.
incluyendo eekhoorn y chip- cu knaagdieren den e area, a