Page 16 - MIN SOC JULY 28
P. 16
A12
SOCIALDiamars 28 Juli 2015
Drs. Joe Fortin:
Un manera pa mira e celeb
Tur diahuebs tin algo riba e escenario, mientras bo por mira
pasando na San Nico- cu otronan, sinta mirando local bista cu
las. Kisas pa algun e ta e show, ta forma parti di carnaval y ba
djis un celebracion di e e festival tambe. Esunnan ritmonan Ca
bida, mientras pa otro e sinta disfrutando di e pro- di e grupo ak
ta un fiesta pa lubida tur grama riba e plaza tambe ta di turista, alg
preocupacion. Pero en parti di e festival, pasobra purba di balia
realidad kico Carubbian nan tambe ta wordo obser- mayoria di nan
Festival ta encera? va door di e hendenan local cos cu zombi
Prome mi kier duna algun cu ta mira henter e acon- curpa. Algun d
echonan. Durante e cel- tecimento como un show. mascarada bis
ebracion aki tin diferente Mientras tanto tin algun den e pakete
shownan di entretenimen- turista cu no ta forma parti fiesta, mientra
to, tin bandanan musical y di e show y cu ta canando ta djis tene e m
hendenan local cu ta bende entre e hendenan local riba nan man mie
cuminda, snacks y bolo. E caya y ta disfrutando di e zwaai insigur
fiesta aki ta un invencion pa hendenan local cu ta obser- observado, ke
asina duna San Nicolas cu vando e turistanan sinta y e hendenan loca
a cuminsa parce un ‘ghost show. Sinta bek den
town un impulse econom- Na dado momento ta yega airco, satisfech
ico. Despues cu e refineria e turno pa e turistanan par- poco sorpresa
a cera su porta na 2012 casi ticipa den e tradicion lo- pafo di nan te
no tin actividadnan co- cal di expone nan mes den bel y conforta
mercial den e centro di e e parada riba caya. Nan restaurantnan
ciudad miho conoci como ta lanta para, cana den un ta cla pa bolb
Chocolate City of Sunrise grupo den direccion di e bida di luho.
City. Esaki tabata comple- brassband cu ta biniendo ainda no te e f
tamente diferente den e riba caya principal. Mien- Awor e hend
añanan 1950’s-1980’s. San tras tanto, e hendenan lo- conkista e pl
Nicolas e tempo ey tabata cal ta cuminsa forma nan cu e bandana
un ciudad cosmopolito cu mes riba e acera pa asina por keda toca. Hen
diferente pacus, tienda, bar mira e parada. Ora e brass- sa balia, much
y discotecanan. Door di e band ta yegando mas cerca riba e stage y a
poblacion multi-etnico, San
Nicolas a bira e unico luga y mascarada pa nan bisti pa skina bo ta mira mas y mas cion con pa balia meren-
Caribense crioyo di Aruba asina nan por participa du- hende ta yegando cerca. gue, salsa, caiso of calypso.
na unda bo por a scucha e rante e festividad. Na nan Mientras tanto, e maestro Despues e bishitantenan ta
melodia di diferente lenga- yegada na e plaza, cu duran- di ceremonia ta cuminsa na turno pa demostra nan
nan di tur parti di mundo te di dia ta un parkeerplaats anuncia e diferente artis- movemento cu nan heup y
y disfruta di un variedad di bandona cerca di e muraya tanan local cu ta cla pa en- schoudernan. E maestro di
cuminda y bebidanan cu e di e refineria, nan ta wordo tretene e publico presente. ceremonia mientrastanto ta
poblacion di West Indian a guia pa nan asiento riba e Tin un variedad di musica duna nan instruccion con
trece na nos isla. Awendia e plaza cu ta wordo cera pa manera steelband, musica pa move y asina tambe duna
caya principal, esta e ‘mains un heki. Riba e plaza tin un tipico y tradicional y mu- nan tip con pa mehora nan
street’ ta casi completa- podium cu instrumentnan sica bailabel. Riba e stage bida amoroso. Sinembargo,
mente desola. Sinembargo musical, hopi movecion y bo por mira e baile di cinta e movemento di e turistanan
ainda bo por haya algun hendenan cu ta core riba riba e zonido di mazurka semper ta demasiado trem-
tienda y barnan y bo por bou di e stage. Esaki ta djis of polka nacional. Tambe pan of laat. Demasiado lihe
purba un poco di e rikesa e preludio cu ta anuncia tin un bailado di limbo cu of slow. E remarcanan haci
di un pasado opulente. Du- cu pronto lo tin algo riba e ta hiba nos bek den tempo pa e maestro di ceremonia
rante di dia bo por mira un scenario pa disfruta. Mien- cu su baile di candela hip- ta ingenioso, skerpi,cruel y
grupo di hende local sinta ta tras tanto riba caya banda di tonitzante y diferente otro pret, pero nunca ofensivo.
papia bou di e palo di Cara- e parkeerplaats, gruponan di bailenan tipico di e festi- Den un rato, henter e pu-
wara Spaño dilanti di e bar chikito di hende local ta val aki. blico presente, tanto e tur-
The White Star. Tambe tin cuminsa aparece, comber- Despues di e shownan aki, istanan como e hendenan
algun choller buscando un sando y hariendo un poco algun turista ta wordo in- local, ta muri di hari.
auto pa laba pa asina por nervioso. Nan ta nechi bisti vita riba e escenario pa asina Nos por considera e festi-
gana un tiki placa. Anochi y dushi perfuma y comple- participa den un competen- val aki como un “mise en
e prostitutanan ta domina tamente cla pa e anochi di cia di baile. Na e momento abyme”, esta un reproduc-
e caya, cu un mirada fada fiesta. Tin algun comer- aki e grupo di hende local cion infinito di un imagen.
y bashi, buscando cliente. ciante chikito y doñonan di cu antes tabata cana rond y Un imagen den un imagen
Pero awor cos ta cambiando shap instalando nan cumin- combersa cu otro, ta yega den un imagen… E bishi-
poco, poco den e centro di da y artesania riba mesanan cerca pa por mira miho. tantenan cu a paga placa
San Nicolas. Turistanan a banda di e caya. Stiltwalkers Riba e stage un pareha lo- pa mira e show, poco,poco
cuminsa descubri e parti di di e famoso grupo The Par- cal ta duna un demostra- ta birando parti di e show.
nos isla aki. ty Animals mientras tanto ta Algun di nan ta bira artista
Turistanan por cumpra un entretene e publico y di tur
ticket pa asisti na Carubbian
Festival. Den e pakete aki ta
inclui transporte den bus-
nan luhoso cu airco, stoel
pa sinta durante di e show
