Page 17 - AB
P. 17
56 OBITUARIO AWEMainta Diabierna, 8 Augustus 2025
“Dios ta amor... y amor ta Dios,
“Dios ta amor… y amor ta Dios,
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. maske mi no ta na e mundo aki, maske mi no ta na e mundo aki,
Den cunucu de yerba berde e ta pone mi tur dia lo mi ta banda
sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe tur dia lo mi ta banda di boso curason, di boso Curazon,
haña forsa. mi por steun di loke Señor ta haci.’’ mi por stens di loke Señor ta hasi”
Salmo: 23 Salmo 33 Salmo 33
Cu dolor na nos curason,pero conforme cu
Cu honda pena na nos curason nos ta participa Cu dolor na nos curason, nos ta participa
fayecemento Cristianamente di: bolundad di Dios nos ta participa fayecimento
di nos ser stima: fayecimento di:
Sra. Viuda Juana Sr. Victor Manuel Giel Lydia E. Donker
Semeleer-Semerel Mihor conoci como “Toy” Cariñosamente yama “Tantan”
*02-12-1948 - †04-08-2025
Cariñosamenta yama “Oma” *14 mei 1941 - †24 juli 2025
*08-02-1930 - †31-07-2025 Su mayornan: †Vidal Giel y †Fransisca Giel Mayornan:
†Abraham & †Maria Donker-Luidens
Esposo: Su esposa: Aminta Giel Velasquez
† Anselmo “Chemmy” Semeleer Rumanan:
Su yiunan: Virgilio & Sofia Donker-Colina & famia
Yiunan: Victor Samuel y Sorayda Giel-Boekhoudt
Joakim (Jopi) Semeleer Robert Giel y Maria Geerman †Ramon & †Jacintha Donker-de Mey & famia
Anna Maria (Annie) Semeleer Carla Giel Ika & †Maximo Erasmus-Donker & famia
Evelyn Semeleer y Chencho Kelly †Alcira Donker & †Clemente Figaroa & famia
Carla y Jeffry Schuilenburg-Semeleer Nieta y nietonan: Rudolfo Donker
Suzette Giel y Joselito Vrolijk Emilio & Lidwina Donker-Gomez
Nieto(a)nan: Anderson Giel y Jennifer Tentativa Yvonne & †Sinforiano Quandus-Kelly & famia
Chozann, Rowald, Clinton, Rebecca, Ali, Howard Giel Frans & Eluisa Kelly-Thielman & famia
Rayan, Melany, Melody, Camilla Marc Giel Edwin & Yvonne Kelly-Wittehart & famia
Bisanieto(a)nan: Bisanietonan: Anderson Junior Giel Ihanan:
Zidion, Damiën, Zi-Xiann, Kelsy, Asael, Alina, Damian Giel Adelita Erasmus & Edilianne Donker
Mihkael Rumannan: Cecil y Leonora Giel-Figaroa
†Antonio y †Maria Anna Giel-Tromp Comper:
Rumannan: Juan y Rosalba Giel-Ossa Joy Gomez
† Augustinus Semerel y famia Fransisco y †Filomena Giel-Wolff
† Maria Tromp-Semerel y famia †Bernardo y †Filomena Giel-Figaroa Subrino (a) nan:
† Jacoba (Marianita) Semeleer-Semerel y Emiliano y †Norma Giel-Jacobs Jenny, Rocky, Ricky, Tecelly, Marc-Anthony &
famia †Filomena y † Irving Yarzagaray-Giel Denwick
† Theodoor Semerel y famia Jossy y Olga Giel-Velazquez Marlon, Michael, Rodney & Raymond
† Regina Semerel Tomas y Maria Giel-Wolff
† Johanita Figaroa-Semerel y famia Catharina Giel y famia Adelita, Julio, Geraldine & Jairo
† Theresita de Cock-Semerel y famia Mariana y Hubert Croes-Giel Robinson, Shalien & Armando
† Zr. Magda Semerel Edilianne & Edinand
Sua- y cuñanan:
Manera ruman: Carmen Slikker Velasquez y famia Omo y tantanan:
Eduardo (Eti) Semerel Arcadio Velasquez y famia †Fernado & †Carolina Luidens-Gomez
Filomena Tromp – Velasquez y famia †Cesar & †Robertina Luidens-Hieroms
Swa: Su miho amigonan: Silo Brete y famia, Roy †Aureliano & †Shon Rita Luidens-Arends
Celestino y Olivia Semeleer Brete y famia, Alex Noguera, Chico Chiquito, †Thomasa & †Anselmo Eckmeyer-Luidens
Gerardo de Veer, Hans Snog, Cosma Kellly y †Catarina & †Jose Erasmus-Luidens
Su ayudante: famia, Lily Heideweller y famia , Ruben Pieters †Cecilio Luidens
Candy (Maria) Ulloa i famia, Bubu de Cuba I famia, Mario Genser I
famia, Oslin Toppenberg , Aparicio “Payo” Kelly, Sua & cuñanan, subrino(a)nan, primo(a)nan,
Primo y primanan, sobrino y sobrinanan, Micheal Kelly y tur su hungadornan di Deportivo comper & comernan & bisiñanan
ihanan, bisiñanan y conocirnan y demás Nacional, amigonan, bisinanan i conocirnan.
famianan den exterior Famianan:
Tur su subrino- y subrinanan, primo- y primanan, Donker, Luidens, Wolf, Colina, de Mey,
Un palabra di gradicimento na Dr. I. Tromp y comer- y compernan e ihanan ta invita demas Erasmus, Figaroa, Gomez, Hoek, Edwards,
Dr. A. Wever famia, bisiña, amistadnan pa asisti na Ventura, Maduro, Ranis, Lampkin, Dekker,
Demas Famia: Demas famia: Giel, Velasquez, Christiaans, Croeze, Lammes, Horn, Velez, Gonzalez,
Semeleer, Semerel, Kelkboom, Figaroa, Fakih, Tromp, Slikker, Henriquez, Figaroa, Orman y Croes, Hardeveld, Mercera, Salomon, Lopes
Schuilenburg, Kelly, Tromp, de Cock, Stanley, Bermudez Ferreira, Hieroms, Arends, Eckmeyer, Kelly,
Verploeg, Mendoza, Bikker, Arends, Stamper, Quandus, Thielman, Wittehart, Jeandor &
Elhage, Radings, Nava, Croes, Mauricio, Ta invita pa e acto di despedida y entiero cu Trimon
Paesch, Obispa lo tuma lugar diasabra 9 di augustus 2025. E
restonan mortal di Toy lo ta den Misa Santa Ta invita tur amigo(a)nan & conocirnan pa
Anna pa 1or y tin oportunidad pa condoleer te
Demas famia na Hulanda cu 4or. Respons ta cuminsa 4.00pm, despues di asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar na
cual lo hiba nos defunto na su ultimo lugar di Aurora Funeral Home dialuna 11 di augustus
Disculpa nos si den nos tristeza nos por a sosiego na Santana di Noord. 2025 di 2’or pa 4’or di atardi. Despues lo sali
lubida algun famia pa Santana Catolico na Noord.
Un donacion pa Wilhelmina Kanker Fonds lo ta
Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar altamente aprecia. Lo tin un caha disponibel En bez di flor of krans lo tin un box disponibel
na Misa Santa Anna na Noord, 8 Augustus den misa. pa “Stichting Hope”.
2025 di 09:00 – 11:00 am y despues lo sali pa Nos disculpa si den nos tristesa nos a lubida
Santana Santa Anna na Noord Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta algun famia y conoci.
ricibi bishita di condolencia na cas.
Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no
por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos disculpa si den nos tristesa nos a lubida
algun famia of conoci. ta ricibi bishita di condolencia na cas.
