Page 77 - MIN VOS - MAY 28,2015
P. 77
DIAHUEBS 28 MEI 2015 DIARIO PAGINA 21
Bo tin conflicto cu un negoshi
pues mira aki ehempel di un
Carta di keho
ORANJESTAD (AAN): haci un reclamo of entrega postkantoor.
un keho verbalmente ta cu e Pa e motibo aki y den
Segun Dienst Huur- en consumido ta keda sin prueba
di e reclamo. Si acaso despues cuadro di mehoracion di
Consumentenzaken ta e consumido kier hiba su caso servicio pa cliente, Dienst
mas leu, esta hiba su caso Huur- en Consumentenzaken
informa cu e consumido por corte, e consumido no lo por a traha y ta trahando riba
mustra Hues cu el a haci un diferente ehempel di carta
haya su mes den conflicto cu reclamo na tempo. Pesey ta di keho cu e consumido
bon pa e consumido entrega por uza dependiendo di e
un negoshi pa varios motibo, su keho por escrito. Es mas keho. Pronto lo anuncia mas
den cierto caso, ley ta bisa cu ehempel di carta di keho.
entre otro pasobra el a cumpra e consumido tin cu entrega Actualmente ta disponibel
por escrito un carta di keho riba nos website di Dienst
un producto defecto, e servicio pa expresa su malcontento Huur- en Consumentenzaken,
y exigi pa e negoshi cumpli. www.dhc.aw, un version pa
no a cumpli cu contract of Tambe ta importante pa e consumido keha un producto
consumido keda cu un prueba defecto y ora e consumido
e contratista no a termina cu el a entrega e carta di keho, kier termina un contract pa un
manera carta registra via servicio. E modelonan di keho
tur trabao acorda. Esakinan aki ta disponibel den version
Hulandes y Papiamento
ta ehempel di diferencia cualnan ta e unico dos
idiomanan oficial na Aruba. E
di opinion cu ta normal pa intencion ta pa e cliente mes
adapta e modelo aki na su
pasa entre consumido y gusto of exigencianan tanten
cu e esencia di e carta keda
negoshi. Den situacion nan mescos.
asina, e consumido na Aruba Na e articulo aki bo no
por adkiri derecho, pero
normalmente ta reclama pa mas informacion riba
leynan cu ta trata derecho
pero ta haci e reclamo di consumido, haci un keho
of registra un abuso contra
verbalmente. consumido yama of pasa
personalmente na Dienst
Un di e desbentahanan di Huur- & Consumentenzaken
na Wayaca 33, tel: 582-9914.
Parlamentario Desiree G. de Sousa Croes:
E buraco di pensioen pa nos studiantenan
na Hulanda mester wordo sera
ORANJESTAD (AAN): E no ta mustra hopi, pero bez mas- pa Hulanda tene
Cada persona ta cuminsa si studia e maximo cantidad cuenta cu esaki. Nos ta di
acumula na su AOV di añanan (7) na Hulanda, ora opinion cu mirando e hecho
(pensioen) for di hoben, te dia yega edad di pensioen a perde cu nos studiantenan ta sera
cu e yega edad di pensioen, di acumula mas cu 12%. un prestamo di estudio cu un
65 aña. Un studiante Arubano Aunque na fin di dia e no ta un entidad Hulandes (DUO), ta
cu bai studia na Hulanda no suma extravagante, toch no ta gasta e placa pa paga nan scol,
tur ora ta sigui acumula riba na su lugar pa e studiante crea nan huur y compras, nan
su pensioen. un buraco den su pensioen mester wordo considera un
ora e tuma un decision pa residente automaticamente y
Como cu e studiante bai studia, desaroya su mes y asina sigui acumula nan AOV
Arubiano na Hulanda no aporta despues di su estudio na Hulanda.
automaticamente ta wordo na progreso di su pais.
considera un residente, un Na momento cu e hoben
persona cu un relacion Un studiante no por wordo studiante wordo considera un
economico cu e pais Hulanda, castiga, aunque ta cu un suma residente, e tin derecho tambe
e no por acumula mas riba su no mucho grandi, pa tuma e e.o. zorgtoeslag y huurtoeslag.
AOV. Pa cada aña cu ta den e decision Loke lo yuda e hoben masha
situacion aki, e hoben ta keda corecto. hopi mas pa baha su gastonan
sin acumula mas o menos na Hulanda.
1,75% pa aña riba su pensioen Pa e motibo ey mes, den
anualmente. nomber di Parlamento di
Aruba, mi a haci peticion-un
