Page 12 - UTILITIES

A31
LOCAL Diahuebs 24 augustus 2017
Programa di certificacion refineria:

ta siña soft y high skills

“Casi nunca tin un entre-
namento pa nos hendenan,
solamente pa e empleadonan
directo di e refineria”, asina e
director di Refineria di Aru-
ba a bisa. E entrenamento lo
consisti di dos categoria, esta
esun di soft skills cu ta encera
trabounan manera manhole
watch y fire watch, cu nor-
malmente ta entrenamen-
tonan rapido.
E di dos categoria ta esun di
high skills cu ta encera tra-
ORANJESTAD - Segun industria aki sr. Koolman bounan manera welder y
director di Refineria di a constata cu casi semper e instrument tecnico cu ta tra-
Aruba (RdA), Alvin Kool- personanan aki ta keda biba bounan cu ta dura varios aña
man e comision ta conti- Aruba durante henter e op- pa completa. E curso lo dedi-
nua cu e fase unda cu ta eracion di e refineria. ca primeramente na e asina
determina den tres luna di yama soft skills pa asina un
tempo cuanto e programa Despues di un estudio di 3 grupo grandi di trahadonan
di certificacion aki ta cos- luna, e comision aki cu ta con- por haya un oportunidad pa
ta y con precisamente e ta sisti di Alvin Koolman, Philip labora den e refineria.
keda ehecuta. de Souza, Yvonne Lee-Perez, Adicionalmente, tur contrat-
Francis Trimon, Stephanie ista cu wordo busca pa traha
Sr. Koolman a sigui splica Croes, Sheila Maduro y Gina na Refineria di Aruba lo mes-
cu den mundo petrolero e Maduro a entrega un rapport ter haci e curso di certifica-
ta hopi mas barata awendia na december di aña pasa cu cion pa mira si en berdad nan
pa trece un contratista pa e e proposicion pa introduci ta completamente capacita pa
haci e trabounan necesario un programa di certificacion haci e trabounan necesario y
y despues bay bek. Cu casi pa prepara nos hendenan pa na e criterionan indica pa nos
25 aña di experiencia den e bolbe tereno industrial. refineria.
Advertorial

Jasmine Simon e prome persona den Caribe cu a ricibi un Lexus NX300

mine Simon ta mas contento
atrobe cu su auto. E auto
anterior ta un Lexus cual pa
basta tempo e ta famia di e
model aki. E ta haya cu e cali-
dad di Lexus ta bon, e ta rep-
resentativo, e auto ta mustra
nechi unda cu bay.
ORANJESTAD – Reci- pa algun aña caba tabata ecto den mercado. Entrega di auto na Jasmine
entemente Garage Cordia purba di haya esaki pa Simon a bay hopi bon, kende
a haci entrega di yabi di e Aruba. Mester a bestel e model di e un biaha mas a pone su con-
auto nobo, esta un Lexus Lexus aki, pa motibo cu aki fiansa den Lexus y e ta prome
NX300, na AIB Bank N.V. E modelo aki ta uno hopi na Aruba no tin e y awo AIB persona cu a ricibi e model di
Director adhunto di AIB gusta rond di mundo, asi- N.V. ta esun cu lo core cu e auto aki den henter Caribe!
Bank N.V., Jasmine Si- na CEO di Garage Cordia, model aki na Aruba. “Mi ta E auto aki ta Hybrid y esaki
mon, tabata contento di Danilo Werleman a expresa. contento cu awor el a yega y ta loke Toyota Lexus ta kere
ricibi e auto cu tanto nan Pa por a trece e auto aki Aru- mi por a logra cambia e auto”, den dje. E Lexus ta un auto
tabata warda riba dje. Ga- ba, a tuma su tempo pa mo- Jasmine Simon a comenta. E cu no unicamente ta luho,
rage Cordia a entrega e tibo cu Lexus kier pa trece e Lexus aki ta mas grandi y mas pero e tin calidad y ta du- ido, e auto aki ta hopi mas
prome NX300 Lexus, cu autonan na e momento cor- bunita y esaki a pone cu Jas- radero. Pero pa un consum- economico den su uzo.