Page 9 - UTILITIES

A11
OPINION Diahuebs 24 augustus 2017

Skirbi pa Armand Hessels:
E ora di berdad

ORANJESTAD - Na luna Tumando na cuenta e gran aki. Casi na mesun momento mescos cu antes, no mester hende aparentemente ta re-
di maart ultimo, Landsre- cantidad di caso (mas di 2000 a bin sali na cla cu ministro sigui e ‘consehonan’. Asina e alisa nan mes cu no por spera
cherche, RST y Cuerpo ‘dossiers’) y e red ramifica cu di finansa a tuma e decision por sigui hiba Aruba den un mucho di un acuerdo cu na
di Polis di Aruba a haci a pone den otro, no por ex- pa ofrece empleado cu con- abismo. prome instancia a inicia cu
un entrada hudicial entre clui cu mas departamento di tract di varios aña un posicion un persona cu mientrastanto
otro na cas di ministro di gobierno y/of colega tawata fiho den gobierno. Pero e dos Ta di spera cu e reportahe di ta encarcela na Merca pa mo-
asunto social y labor. Mo- envolvi. Esaki lo por ta un ‘vakministernan’ tawatin mas e di dos kwartaal di aña cu tibo di corupcion. Posible-
tibo tawata e sospecho cu indicacion di un red organisa asunto cuestionabel. Caft lo publica pronto, lo mente e tawata representa
e ministro, hunto cu co- dentro y haciendo uzo di e duna mas claridad tocante e empresa madre cu en re-
laborado, a acepta regalo, organisacion gubernamen- E ministro pa asunto eco- e situacion real di Aruba. alidad ta bancarota pa motibo
promesa y/of servicio pa tal. Si esey ta e caso, anto lo nomico durante e ultimo Mientrastanto ta bira cada di...corupcion na gran escala.
motibo cu el a duna ex- ta trata di un delito hopi mas debate politico di Camara di bes mas dificil pa e ministro
cencion di e prueba di serio. Comercio a trece padilanti cu di finansa logra financia tur Esaki ta bira mas complica
mercado di labor. Pero esey no tawata e unico economia ta produci bon. E cos, specialmente awor den como cu doño (es ta e pais
caso cu a pidi atencion. E au- ta contradeci e opinion basa tempo di eleccion den cual su concerni mes) tambe ta rum-
E lunanan despues, cu excep- mento recien diripiente di e riba cifra di Banco Central cu coleganan fervientemente ta bo pa un abismo pa motibo
cion di algun detencion, no sueldo minimo no solamente economia di Aruba ta produci purba parti mangel cu placa di ...corupcion y un goberna-
a tende mucho mas tocante a hiba na protesta di ATIA masha modesto mes. Segun cu no t’ey. Riba dje e mester cion cuestionabel. Pa ningun
progreso di e investigacion. y Camara di Comercio, cu e ministro di finansa, Aruba duna un splicacion aceptabel pais esaki ta un partner atrac-
Posiblemente esey a haci cu a alega cu no a scucha nan por resolve su problemanan pa motiva pakico ya pa varios tivo.
e ministro en cuestion (cu den esaki. SER tambe a keda financiero na un manera au- luna e ta sinta riba e rapport
a keda suspendi) aparente- informa pa medio di e me- tonomo. tocante e proyecto tan famoso Den esey ningun hende mes-
mente a conclui cu ya no dionan di comunicacion cu di ‘Bo Aruba’. Esey ta duna e ter ta asombra si e grupito cu
tawatin peliger p’e mas. El a a aumenta e sueldo minimo Nos pais por regla su me- impresion cu tin informacion a logra e acuerdo cu Citgo
aparece na un encuentro di cu forsa retroactivo. Mas se- sun finansa dor di instala cu miho no sali na cla prome pa medio di negociacion se-
campaña di un ministro co- rio tawata su ponencia cu e su ‘Camara di Presupuesto’ cu eleccion. creto, al fin y al cabo lo per-
lega, a presenta su mes (en proceso pa aumenta sueldo desde otro aña. Den esey e Mientrastanto e pregunta ta cura pa Aruba perde minimal
vano) como candidato riba minimo no a cana e caminda ta lubida cu e aña aki atrobe keda ki dia Citgo por fin lo (!) Afl. 600 miyon pa motibo
lista di eleccion di su partido, legal. e no ta logra entrega e presu- produci algo pa Aruba. Ya di su garantia. No por spera
a presenta un familiar como puesto na tempo y cu ta du- caba a pasa mas di un aña mucho cos bon di hende cu
reemplasante y al fin y al cabo E ministro concerni a haci uzo doso si e nivel di realismo di despues di e momento cu e den cierto sentido tambe
a duna un conseho pa vota pa di un conseho (negativo!) na e presupuesto aki lo supera refineria lo cuminsa percura tawata responsabel pa e con-
e mesun colega ministro. Te 2016 y a aplik’e pa e ley di or- esun anterior. Pa e mundo pa un aumento importante tracto di hedging cu a resulta
ora cu na comienso di e siman denansa en cuestion. Esey no politico di Aruba un ‘propio’ di empleo y entrada di im- den un pago innecesario di
aki a deten’e riba acusacion di ta conforme ley y pues ta ile- (pues no independiente) Ca- puesto. centenares di miyon florin
corupcion administrativo y a gal. E pregunta ta si e firma di mara di Presupuesto ta trece pa crudo pa WEB. Tempo lo
encarcel’e. Gobernador ta legitima e ley como bentaha cu gobierno, Ta parce cu cada bes mas siña nos!

Advertorial:

Caribbean Cable & Telecommunications Associationvia Setar a haci donacion di

$1,000 na fundacion pa Hende Muhenan den Dificultad na Aruba

ORANJESTAD - Debi na “Ta un gran placer pa mi haci
e generosidad di e pro- e donacion aki, paso mi sa cu
grama special di e organi- e ta bay keda utilisa pa yuda
sacion: Caribbean Cable hende muhenan den dificul-
and Telecommunications tad y muchanan desafortuna
Association (CCTA), den nos comunidad.”, asina
Fundacion pa Hende Sra. Moore- Lopez a bisa na
Muher den Dificultad e ocasion aki.
a ricibi e suma di $1,000
como donacion pa e shel- E programa di caridad pa
ter. Fundacion pa Hende comunidad aki di CCTA a
Muher den Dificultad a keda estableci desde 1993,
keda nomina pa ricibi e y a duna durante añanan cu
donacion aki door di SE- a pasa, mas di $311,000 bek
TAR, cu ta un miembro di den comunidadnan den Ca-
CCTA. ribe. Nan presupuesto di
donacion ta $10,000 pa aña.
Fundacion pa Hende Muher Pa 2017, 10 organisacion den
den Dificultad a keda scogi Caribe a keda selecciona, cual
pa ricibi e donacion aki, debi cada un a ricibi $1,000. Fun-
na e servicio y asistencia ex- dacion pa Hende Muhernan
cepcional cu ta brinda e hen- den Dificultad na Aruba a
de muhenan den dificultad cai den e seleccion aki. Riba
den comunidad di Aruba. e potret por mira Sra. Silvia
Magaly Maduro, coordina-
Sra. Ronica Moore-Lopez, dor di Fundacion pa Hende
Sector Manager di Asun- Muhernan den Dificultad
tonan Comercial di SETAR ricibiendo e check for di Sra.
a haci entrega di e check den Ronica Moore-Lopez di SE-
nomber di CCTA y SETAR. TAR.