Page 11 - bon-dia-aruba-20220914

a11
ciencia & tecnologia Diaranson 14 september 2022

Caribbean Shark Coalition ta organisa e prome tayer regional

Pa mehora ciencia y conservacion di tiburon y raya den region di Gran Caribe

Caribbean Shark Coali- cante presencia y importancia E tayer aki ta un ehercicio den Kattan, Beneath the Waves.
tion (CSC) ta organisa e di tiburon y raya den Caribe. colaboracion, fomentando
prome tayer regional na E miembronan di e Coalicion relacion necesario pa brinda
St. Maarten di dia 12 pa Caribeña di Tiburon ta bay apoyo, guia, conseho y recur-
dia 16 di september di aña siña diferente metodo di re- so, di forma virtual y presen-
2022. E meta di e tayer ta coleccion di referencia pa cial, pa futuro investigacion.
pa proporciona capaci- prepara, compronde y in- Na final di e tayer, CSC ta
tacion den campo y pa forma otro tocante e efectivi- desea cu tur participante lo
apoya e metanan a largo dad di nan areanan di parke bolbe bek nan pais di origen
plazo pa desaroya capaci- marino unda tiburon y raya cu experiencia practico y di
dad di ciencia di tiburon y ta proteha. Otro meta im- bida real y capacitacion pa
raya, y conservacion den e portante di e tayer ta pa gen- investigacion di conservacion
region di Gran Caribe. era dato cientifico pa apoyo di tiburon, y es herment y
e esfuersonan di promocion orientacion necesario pa es-
Mas di 20 participante con- pa mehora e maneho di tibu- tablece nan mes proyecto di
sistiendo di cientifico, sam- rona lo largo di e coredonan investigacion.
buyado, conservacionista, migratorio di varios especie
funcionario gubernamental, di tiburon. CSC ta stimula “Tiburon y raya ta hunga un
studiante y gerente di parke cooperacion internacional y papel clave den mantencion
marino lo asisti, representan- intercambio di dato, cu ta es- di ekilibrio y biodiversidad
do 12 diferente pais di henter encial pa proteha eficazmente dentro di e ecosistemanan
Caribe. e especienan transfronteriso. marino local y regional”, Dr.
Oliver Shipley, cientifico in-
Coalicion di Tiburon di E participantenan lo ricibi vestigado senior di BTW ta
Caribe capacitacion den campo y lo comparti. “Nan proteccion
Caribbean Shark Coalition siña con pa crea y establece ta fundamental pa un futuro
(CSC) tabata cofunda pa drum lines pa tag tiburon, e fuerte y saludabel den region
Dutch Caribbean Nature Al- ekipo necesario pa captura, di Gran Caribe”.
liance (DCNA) y Beneath manipula y libera animal di
the Waves (BTW) na aña manera sigur, colecciona data, Tadzio Bervoets, Director di
2020 como contesta na yama- muestra y maneho di dato, y DCNA ta agrega “cu e tayer
da internacional pa mehora capacitacion di uzo di sta- regional aki, nos ta spera di
e esfuersonan colaborativo cion di video baited remote fomenta e colaboracion nec-
di conservacion di tiburon y bou di awa. Ademas, e par- esario pa identifica necesidad
raya den region di Gran Ca- ticipantenan lo siña tocante e y proporciona recurso pa tur
ribe. E miembronan di CSC beneficionan di metodologia stakeholder traha hunto no
ta representa un coleccion di adicional manera extraccion solamente pa conservacion di
experto di NGOs, comuni- di sedimento, uzo di receptor tiburon y raya, sino di Gran
dad local, organisacion inter- acustico y analisis di ADN Caribe como un totalidad."
gubernamental y gobierno, ambiental pa construi un base E tayer ta coordina pa DCNA
academia y instituto di politi- di dato mas solido di habitat y y BTW y ta posibel danki na
ca cu ta traha hunto pa avansa biodiversidad. E capacitacion financiacion di Blue Marine
estudio y conservacion di ti- den campo lo ta na encargo di Foundation, World Widi
buron y raya di Caribe. Dr. Oliver Shipley (BTW) y Fund for Nature (WWF-NL)
Tadzio Bervoets (DCNA). y apoyo operativo di GoPro
Enfoke di e tayer for a Cause.
A traves di e tayer, CSC tin Importancia pa otro isla
como meta conscientisa to- di Caribe Potret na cortesia di: Sami

Google lo enfrenta 25 biyon euro den

compensacion di daño na Hulanda y UK

(NLTimes) - Gigante den rond di nan mesun tecnica ri na publicistanan cu a ricibi
tecnologia Google lo en- di subasta pa avisonan oline. daño di parti di Google su
frenta compensacion di Google mes a beneficia fi- practicanan di aviso online.
daño di te hasta 25 biyon nancieramente di esaki, cau- E acusacion cu a ser poni na
euro den 2 demanda col- sando daño na e publicistan- UK Competition Appeal Tri-
ectivo anuncia riba dia- an segun e abogadonan den e bunal lo pidi compensacion
mars. caso. E accion aki ta ser haci pa tur e doñonan di sitio web
na ambos UK y Hulanda. cu ta haci uso di avisonan den
E demandanan ta premira tipo di ‘banner’, ken no a di-
di ser entrega oficialmente “A yega ora pa Google admiti cidi di sali for di e demanda.
proximo siman. E dos caso- nan responsabilidad y com- “E demanda ta speculativo
nan ta ser treci dilanti di parti pensa e dañonan cu el a causa y oportunista. Ora cu nos
di publicistanan na United na e industria importante ricibi e keho, nos lo pleita
Kingdom y e Union Europeo aki,” Damien Geradin di e contra esaki vigorosamente,”
ken ta bisa cu daño a ser causa agencia di ley a bisa den un un vocero di Google a conta
na nan di parti di e subisdi- declaracion diamars. “Esaki Reuters.
ario di compania Alphabet pa ta e motibo dicon awe nos ta
causa di nan practicanan ora anuncia e accionnan dentro Ambos e Comision Europeo
ta trata di aviso. di 2 hurisdiccion pa obtene y UK ya caba ta investigando
compensacion pa EU y UK.” Google su negoshi pa de-
Nan acusacion ta inclui cu termna si e ta duna e compa-
Google a stroba competencia E acusacion Hulandes ta hab- nia un bentaha inhusto.