Page 34 - AM210326

12 Djaweps 25 mart 2021

E REVOLUSHONARIO (24)

Teksto: Trix van Bennekom

Tradukshon: Arthur Sealy

E seri aki ta bai tokante Johan Evert Abraham, mihó konosí tòg ta bira independiente.
komo Jopie. E teksto ta skirbí originalmente pa Trix van Hirsch Ballin a skohe un otro
Bennekom, komo un kapítulo den e buki titulá: ‘ABRAHAM rumbo i tabata ke sa e bèrdat.
- Kroniek van een Politieke Dynastie’. Minguel Pourier, ku despues di
polítika a kontinuá ku su karera
Kontròl grandi bou di Hirsch Ballin eksplísita- den mundu bankario, a haña
Hirsch Ballin su dicho pa e mente a kuminsá atendé ku ta- e enkargo pa hasi un investi-
relashonnan nobo den Reino reanan ku ta toka gobernashon, gashon na Sint Maarten. Hirsch
tabata ‘permanente pero no ku ta bon gobernashon i siguri- Ballin a keda babuká di e resul-
sin fi n'. Independensia no ta- dat hurídiko. tado di Komishon Pourier i a
bata riba mesa mas, pero sí un pone gobièrnu di Sint Maarten
metementu i kòntròl grandi di Ola di ámtenar bou di kuratela.
parti di Hulanda. Aruba i Antia hulandes a
E minister a kambia tambe haña un ola di ámtenar hulan- Kambio
e prioridatnan den e maneho di des di ministerionan i konsùltent Ku yegada di Hirsch Ballin
ayudo: prioridat mas importante di kompanianan grandi di kon- e esfera den e relashon di ko-
tabata un maneho demokrátiko seho ku a bini pa duna asi- perashon entre Hulanda i An-
basá riba bon gobernashon i stensia na Gobièrnu Sentral i e tia a kambia. E trato amabel i
siguridat hurídiko. Desaroyo islanan. Kalidat di gobernashon fl eksibel ku tabata eksistí den
ekonómiko a bini na di kuater i mantenshon di lei mester dre- añanan ochenta a traha lugá pa
lugá. Tabatin un mira riba rela- cha, profeshonalisá atministra- iritashon di tur dos banda, e re-
shon di koperashon ku ta funda- shonnan. lashon a daña.
mental distinto di su predesesor E maneho di shete aña di e Theo Korthals Altes, ku pa
Jan de Koning, pero unu ku ta pragmátiko Jan de Koning ta- dies aña tabata konsehero di
kuadro ku e pensamentu nobo, bata karakterisá pa un 'laisse- gobièrnu di Antia i pa diseñadór-
kaminda paisnan oksidental i faire' ampliamente sostené. E nan hulandes di e maneho pa
organisashonnan di ayudo a minister no tabatin e nesesidat Antia, a pone su eksperensia Minguel Pourier a funda PAR.
pone komo kondishon pa ayudo pa sa tur kos. den e buki 'Koninkrijk aan zee'.
di desaroyo un grado haltu di Tabatin siñal di mal gober- E parti importante di e maneho Mientrastantu e situashon di hustisia, ku na un manera
demokrasia den e paisnan ku nashon na Sint Maarten, ku den nobo manera a sali den un ko- fi nansiero a deteriorá i na bòshi pontifi kal a sker e dokumentu
ta risibí ayudo. E idealismo di añanan ochenta a desaroyá mentario: Antia mester bira un antianonan tabata bai Hulanda na fi lingrana, loke no a asom-
tutela ku paisnan oksidental ta bira un paraiso turístiko. Den estado di derechi ku bon gober- pa un mihó futuro. Un obli- brá Lubbers i Hirsch Ballin. Seis
trese pa paisnan no oksidental. sírkulonan na Den Haag tabata nashon i un bon klima pa inver- gashon pa visa pa antianonan aña despues den un entrevista
Na lugá di prepará e islanan konosí e dicho di Jan de Koning shonista ‘. proponé pa Hirsch Ballin tabata ku NRC Hirsch Ballin a duna di
gradualmente pa independen- den su relashon ku Sint Maarten Konsekuensia , segun tabú. Tabata tempu pa negosia- konosé ku e tin e pidanan di e
sia pa medio di proyektonan ‘konosementu ta amplia doló’. Korthals Altes: "Un maneho shon estatal. dokumentu wardá. "Den pousa
konkreto, fi nansiá ku medionan Tin biaha no ta nesesario pa sa ‘monstruoso’ i ‘paternalismo’. mi a kolektá e pidanan, promé
di ayudo di desaroyo, Hulanda tur kos, Antia despues di tempu E islanan tabata sofoká bou di Konferensia mesa rondó ku a hasi e sala limpi."
reglanan di Hulanda (mas tantu Na kuminsamentu di 1993 a
kompará ku provinsia i muni- stipulá un konferensia di mesa Referèndem
sipio), pero e défi sit no a bira rondó bou di guia di minister E konferensia no a duna fru-
ménos. presidènt Lubbers, ku tambe a ta i Hulanda despues di dies aña
Lammert de Jong, e ámtenar okupá su mes ku e dosié. Lub- a bolbe pone e dosié di struk-
hulandes ku e rango mas haltu bers i Hirsch Ballin a presentá tura estatal riba agènda. E kon-
na Antia ku a eksperensiá tantu un variante estatal ku tabata ferensia di futuro ku a frakasá a
De Koning komo Hirsch Ballin, a enserá un kambio drástiko di duna Kòrsou un empuhe nobo
skirbi e buki 'De werkvloer van maneho. na e deseo pa un status aparte.
het Koningrijk', a trese dilanti ku Hulanda te na e momentu Na novèmber 1993 pueblo
independensia a traha lugá laso ei a oponé fuerte kontra status di Kòrsou por a disidí pa medio
estrecho, pero Hulanda a man- aparte pa Kòrsou so. Diripiente di un referèndem e struktura
tené e relashon estatal. tur isla por haña status aparte, estatal ku e tabata deseá. Op-
unda kada isla tin un rela- shonnan for di kua por a skohe,

Konflikto shon ku Hulanda. Kòrsou i Sint tabata un status aparte manera
Guia pa e koperashon pa e Maarten ta bira paisnan out- Aruba òf restrukturashon di An-
motibu ei a keda Statüt di 1954 ónomo, pero Hulanda tin poder tia Hulandes. Gobièrnu di An-
ku ta garantisá ekivalensia di di desishon riba terenonan di tia a sugerí pa skohe pa status
e islanan den Reino. Kontra bon gobernashon i siguridat aparte. Un movementu ku Min-
metementu di Hulanda i asisten- hurídiko. Bonaire, Sint Eusta- guel Pourier na kabes tabata
sia tékniko pa loko, polítikonan tius i Saba ta haña e status di boga pa mantenshon di Antia
antiano a resistí, mustrando ku Koninkrijkseilanden. Lubbers Hulandes. Organisashonnan
den Statüt outonomia di e isla- tabatin un konsepto di lei kla. polítiko di Kòrsou a kiboká den
nan ta ankrá. Rèspèt a bira un E negosiashon a dura dia- sentimentu di e pueblo: tres
palabra di uso. "Hulanda no nan largu i a bai ku hopi difi kul- kuart di e votadónan a skohe
tin rèspèt pa nos outonomia. tat. Den un intento di Lubbers pa Antia Hulandes keda huntu.
Hulanda tabatin asko di e polí- pa trese e partidonan huntu a Gobièrnu a mira un rechaso
tikonan antiano ku tabata rabia presentá dokumento, ku kom- den e eskoho i a tuma retiru i
lihé. E koperashon den Reino a pilashon di e puntonan, ku ta- preskribí elekshon nobo. Pou-
bira unu di konfl ikto. bata un tiki moralista. E kon- rier huntu ku algun simpatisadó
E proposishon pa splet An- ferensia di futuro lo a kaba sin a funda Partido Antia Restruk-
tia Hulandes den dos pais, pa masha novedat si no tabata pa turá (PAR) i komo kabes i lista a
Ruud Lubbers huntu ku Hirsh Ballin a presentá variante motibu di tiki sosten di parti di Suzy Camelia-Römer, minister partisipá na elekshon.
estatal. Antia, a bai den lachi di olvido.