Page 5 - bon-dia-aruba-20200722

a5
entrevista/colofon Diaranson 22 Juli 2020
Entrevista cu Rosendo ‘Chen’ Henriquez

Editor ‘Piscadonan mester ta mas uni’
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V. Piscamento ta un recurso Restriccion unnan chikito bay. Nan no
Acc. #23951903 esencial pa miyones di Cierto restriccionnan ta bin ta haci nada cu nan, el a bisa.
RBC Royal Bank Acc. #1330772 hende den henter mundo tumando luga den henter Un tribon protegi ta esun tri-
Ass. Dir. Ehecutivo cu ta biba di e actividad mundo buscado proteccion bon martiu. Chen a bisa cu
aki. No solamente e ta di especienan di pisca den e tribon aki ta bin ocasion-
Xiomara Arends provee recurso economi- peliger di disparce, debi na almente ora cu tin kreeft.
Redaccion Ehecutivo co domestico pa nan, pero e overfishing (piscamento di Pero e ta un espectaculo pa
tambe pan riba nan mesa. mas), locual ta haci cu e activ-
weita nan den lama, mas no
Leo Maduro (hefe de redaccion) Nos ta papiando di esun- idad di piscamento a cuminsa pa pisca nan. Ademas e no ta
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo) nan cu ta realisa pisca- collapse tambe. un sorto di pisca comercial.
“Masha poco hende ta gusta
Pilar Flores (redactor ehecutivo) mento artesanal, manera interna- tribon. Tin hende cu ta us’e
e piscado Rosendo ‘Chen’ Organisacionnan
Redaccion Henriquez, y no pisca- cional a bin cu tratadonan di pa kerikeri.”
mento industrial na gran proteccion riba flora y fauna
Benjamin Romero escala. marino pa evita por ehemplo E lista di proteccion a wordo
Dilma Arends cualkier menasa riba biodi- haci mas grandi incluyendo
Andreina Morillo Na Aruba ta calcula cu tin al- versidad di e rifnan di coral. kreeft y calco. Chen – kende
Departamento Digital rededor di 600 pa 1,300 pis- Na Aruba nan kier protege ta papia pa su mes, no pa otro
Juan Luis Pinto cado artesanal. Algun di nan entre otro e especienan di piscadonan – pa loke ta kreeft
Gutu (Parrot fish), Lora, Pis-
y calco, e no ta mishi cu nan,
ta biba directamente di pisca-
Ehecutivo di Benta mento y otronan no. Of nan ca Sierra of sawfish, djukfes y pisca so e ta coy.
Sulaika Croes ta complementa piscamento yacupeper.
email: sulaika.croes@cspnv.com cu otro sorto di trabao cu Negoshi
Si piscamento artesanal ta un cobra pa pisca: "30 of 40 flo-
por genera un entrada safe pa Chen cu casi 60 aña di exis-
Linda Reijnders nan. tencia ta considera su mes negoshi, Chen no ta mir'e rin pa kilo?," e ta puntra su
tanto asina. Aunke tin mas mes.
como un piscado cu ta nabe-
Aviso y Arte Chen ta un Santacrucero di ga entre e parti bieu y e parti hende cu a cuminsa drenta El a haci un calculacion ge-
Sandra Loefstop pura sepa. El a lanta den seno nobo di piscamento. Como den e actividad aki cu un vi- woon di su gastonan. Si nan
Lisa Tromp di un famia di piscado. For di piscado profesional e ta haya sion mas comercial. ta hinca tur cos aden, manera
Shannon Geerman mucha, hunto cu su demas cu henter controversia rond El a bisa cu bo por gana cu e comerciantenan ta hinca
Administracion rumannan y nan mayor, pis- di proteccion di Gutu, no ta piscamento. Pero nos ta pa- den su productonan, si nan
Mariette Engelhart camento a bira un bendicion necesario. El a bisa cu como piando akinan di piscamento ta haci’e, niun hende ta bay
Martha Arteta de Ariza y te hasta un forma di biba piscado ‘nos ta siña cu e Par- na gran escala. Mientras cu paga pa pisca. Sin inclui e di-
email: accounting@bondia.com di nan famia. Cu 6 aña so ya rot fish ta esun cu ta trece si e ta bay pisca, y e ta perde anan cu nan tin perdida, sin
Chen tabata den boto caba pa santo blanco pa nos. E ta tur su ‘armacion’ ta algo ariba sa si esey tambe ta wordo kita
Distribucion yuda su tata den e ofishi aki cleaning e coral tambe... Par- 100 florin el a perde. for di belasting.
cu el a hereda di dje. rot fish pa nos ta sagrado’.
Jenny Kelly Igualmente el a laga sa cu e E tin linea pa haci fondo cu Mas union
Actualmente y pa varios aña Pisca Sierra, masha poco bo mester inverti casi 2 mil flo- El a yega di participa den e
Coleccion caba, Chen su trabao basica- ta haya nan den nos lama. rin pa un rol cu e posibilidad poco reunionnan cu a wordo
mente ta piscamento of dre- di perde nan, ora cu nan ta organisa cu e piscadonan pa
Evelinda de Cuba - Tromp cha motor di boto. Tin biaha E idea di Parke Marino y bay pisca. Den un actividad trata e topico riba tratado y
dos of tres biaha pa siman e zona protegi tanto paden di piscamento dificilmente proteccion di cierto especien-
ta subi lama. “Lama mester como pafo di lama, e ta haya bo ta produci 2 mil florin den an di pisca. E no ta pertenece
Pre Press ta bon pa mi bay.” Tur cos cu mester protege nan. Pero e un dia so. Mientras cu e in- na niun grupo of club di pis-

Luis Fernando Arenas (Hefe) ta depende con condicion di proteccion aki mester bin pa version ta hopi. No solo den cado. E ta riba su mes, paso-
material, sino mantencion di bra e ta haya cu tin hopi divi-
tempo ta pa Chen bay lama esunnan cu tin negoshi gran-
Pablo Libre den su boto crioyo cu e mes di of industria di piscamento boto, motor, y logicamente sion entre e piscadonan mes.
Press a traha: “Rybik.” Mas tanto e cu ta daña e coral. Pero tambe combustibel. E ta lamenta cu masha poco
nomber di boto ta femenino, esun cu ta kap e wanglonan,
Roland Schenker (Hefe) pero como cu Chen no tin basha piedra den lama y te Cada bes cu e ta bay pisca por informacion ta wordo duna
Omar Ramirez yiu muhe, el a traha e nomber hasta traha nan propio beach. lo menos mester gasta 60 flo- riba e asunto aki cu ta con-
Martin Boekhoudt Rybik inspira den e nomber- Chen ta haya cu e trabao di rin di gasolin. Tin biaha nan cerni na e piscadonan, muy
Francis Dirksz nan di su dos yiunan homber. proteccion mester cuminsa ta bay y no ta coy niun pisca, specialmente e piscadonan cu
Colaboracion Abordo di su boto di 16 pia, eynan. ni sikiera un pisca di consue- ta depende directamente di
lo. Pero como piscado bakia piscamento.
Luis Villegas e ta bay pisca 5 pa 6 miya leu Si mester bin cu proteccion e e sa cu piscamento ta asina. “Ami ta haya cu nan mester
Assiociated Press di nos costa. Mas tanto e ta ta algo berdad, pero e ta haya “Tin dia cu ta sali bon y tin tene reunion cu e piscadonan.
Ret Karibense bay pa zuid unda e ta haci cu no semper e mester cum- dia no.” Y e piscadonan mester ta mas
Upload Media Aruba piscamento di fondo entre insa cu e piscadonan. Pasobra uni.” E no ta importa si e pis-
70 pa 100 brasa pa pisca es- si nan ta bin cu piscanan di Pero mayoria di biaha nan ta cado ta pisca cu canaster, liña,
Afiliacion pecienan manera pisca cora, afo pa bin bende cu nos res- bin practicamente bashi. Tin waya, reda of taray. Pa Chen
Sociedad Interamerica brazil y djampou. Chen a taurantnan na Aruba, e no ta biaha djis pa come. Tin dia cu esaki no ta e problema, paso-
di Prensa (SIP) bisa cu como piscado tambe haya cu e cos aki ta bon. No nan ta coy apenas algun par di bra cada un di nan ta provee
D IR E C C IO N nan ta consciente di e tempo por midi cu dos midi. Paso- pisca pa hasa na cas of regala pisca na famia pa sobrevivi cu
Adres: Weststraat #22 moderno di awendia. Nan ta bra tur tempo e sector pri- na esunnan den necesidad. piscamento. Asina humilde-
mente e ta defini un piscado.
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 wak via Google con por scapa mario di nos propio piscado Awor cu e pandemia y e cri-
Email: noticia@bondia.com cierto piscanan. A pesar cu artesanal a sa di provee nos sis economico a dal nos, esey
aviso@bondia.com nan ta piscanan di fondo, si comunidad di pisca. ta loke regularmente Chen ta E no ta kere cu introduccion
Website: www.bondia.com nan ta bora e pisca na banda haci cu e piscanan, regala nan di cualkier ley ta bay traha, si
Facebook: @bondianoticia y nan ta saca e aire for di nan Tambe tin biaha nan sa haya pa yuda algun conoci di dje. no tin colaboracion di e me-
Instagram:bondiaaruba blaas, nan por scapa. Esaki tribon den cierto tempora- sun piscadonan. No ta trata
BON DIA ARUBA ta un corant ta e procedura normalmente da. Tin sorto di pisca cu nan Si piscamento artesanal ta di dos of tres piscadonan cu
redacta y imprimi na Aruba y ta nan ta haci por ehemplo, ora presencia den nos lama teri- duna espacio pa paga belast- ta bay sinta cu gobierno, sino
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reproduci cu nan ta coy piscanan chiki- torial ta depende di e tempo- ing? Chen ta haya cu si nan cu gobierno mester bay cerca
sin permiso di editor. to. rada. Ora cu temporada di kier bin cu belasting pa e pis- e piscadonan mes.
tribon ta yega, nan ta los es- cadonan, cuanto nan mester