Page 5 - bon-dia-aruba-20220620

a5
EntrEvista/colofon Dialuna 20 Juni 2022

Ema Koolman: Un bida den transicion continuo
Editor
Caribbean Speed Printers N.V. Bida pa Ema ta den un transicion
Aruba Bank N.V. Acc. #332668 continuo. E hoben di 20 a caba di
Caribbean Mercantile Bank N.V. gradua VWO y ta wardando pa e
Acc. #23951903 ceremonia di graduacion pa sigui su
RBC Royal Bank Acc. #1330772 rumbo pa Hulanda. No pa studia,
Ass. Dir. Ehecutivo sino pa traha y biba como un bolun-
tario na ‘t Bak Atelier, un programa
Xiomara Arends di e European Solidairity Corps pa
Redaccion asina e por reflexiona riba su futuro.
Pasobra, aunke Ema ta cla pa habri
noticia@bondia.com su halanan, unda exactamente e kier
bula bay no ta sigur.
Pilar Flores (hefe di redaccion)
Farrah Boekhoudt (closer editor) Motibo pakico Ema kier un ‘break’ cu
Leo Maduro hopi conoce como ‘gap year’ prome cu
Dilma Arends sigui cu su estudio superior no ta uno
Andreina Morillo storia comun. E hoben, cu no tabata
un alumno extraordinario den MAVO,
Raisa Montilla a logra caba HAVO y VWO consecuti-
Ehecutivo di Benta vamente danki e hecho cu el a recon-
aviso@bondia.com oce finalmente cu su forsa pa studia ta
den su mes. Y como tal, ta manera cu e
Sulaika Croes pandemia di COVID-19 tabata manera
un ‘blessing in disguise,’ of bendicion.
Pasobra ta den e lock down cu Ema a
Aviso y Arte realisa studia riba su mes tabata mucho

Sandra Loefstop mas efectivo cu atende les den persona.
Lisa Tromp No a gusta su curpa
Shannon Geerman Ema, kende a nace Emanuel Benja-
Departamento Digital min Albert Koolman ta un trans. For di
chikito el a sinti diferente y a kere cu e HAVO. “Cierto momento mi a recon- necesario.
Juan Luis Pinto ta homosexual, of ‘gay.’ E realisacion cu oce cu mi por siña hopi riba mi mes, sin
e ta identifica como femenino ta duran- docente, den un forma mas eficiente.” Hormona
Administracion te adolescencia ora cu curpa a desaroya. Locual a haci e experiencia pio tabata cu
accounting@bondia.com “Mi semper a kere mi ta gay, pero wow, Colegio Arubano esey tabata e momento cu el a cuminza
ora e curpa a cuminza cambia, mi no a E siguiente tabata dicidi kico pa haci tuma su tratamento di hormona. Pero
Mariette Engelhart gust’e.” despues. Su intencion tabata pa bay stu- pa por a tuma e hormonanan, e mester a
Martha Arteta de Ariza dia afo, pero e no tabata sa unda. En todo baha peso. Den otro palabra, ata Ema na
Distribucion E realisacion cu e ta sinti su mes mas caso, e no tabata kier a bay un scol cu ta un scol nobo, no ta compronde e siste-
ma, mester baha peso y tuma hormona.
na Hulandes. “Mi kier a haci un estu-
un ser femenino no a conduci na con-
Jenny Kelly flictonan na scol. Cualkier reto cu Ema dio na Ingles. Pero e estudio cu mi kier “Esta un horor, cu tur e emocionnan
ey. Ora mi tin stress mi ta come. Corda
por a confronta tabata mas bien na nivel a haci mes, cu ta Politics and Econom-
Coleccion di scol, di studiamento. Su periodo na ics na Utrecht tabata rekeri VWO.” Riba awor cu mi tin stress, mi no por come,
Evelinda de Cuba - Tromp MAVO no tabata mucho yamativo. Su dje, Ema kier a cuminza cu su tratamen- y mi a haya pensamento di suicidio. E
ta un milager di Dios cu mi a logra caba
Pre Press scol basico no a mira e necesidad pa laga to di hormona pa su proceso di transi-
Ema haci e test pa Colegio Arubano, y cion na Aruba mes. Asina el a dicidi pa VWO,” Ema a bisa na harimento. Awor
Luis Fernando Arenas (Hefe) casi por bisa cu e proyeccion di e scol keda pa keda Aruba, a cuminza cu su e ta hari, pero e momento ey el a haya
tabata na su lugar, ya cu Ema no tabata e tratamento y cu e confianza cu VWO ta atencion di e trahado social, pasobra e
Pablo Libre alumno cu e miho resultadonan. Awor dun’e mas oportunidad di scoge un es- tabata den un condicion emocional hopi
Press e hoben ta realisa cu mas bien e tabata tudio na Ingles despues. serio. Hasta prome cu ultimo examen.
Pero asina mes, Ema a logra, danki na su
Roland Schenker (Hefe) ferfela su mes den klas. Practicamente e
no tabata haya un reto pa haci su testnan. Pero e biaha aki si e medidanan contra habilidad pa enfoca su mes kico e mester
Omar Ramirez Despues di caba MAVO, el a bay Co- COVID-19 a haci un impacto. E siste- haci.
Martin Boekhoudt legio San Nicolas, awor Colegio Nigel ma di duna les, tabata algo cu Ema no
Francis Dirksz Matthew. E no tabata un momento facil tabata custumbra cune y tabata mira e Un mama dedica
Colaboracion pasobra pa un of otro manera Ema no a otro alumnonan habri nan buki y traha, E persona cu mas a yud’e pa caba scol

Luis Villegas por a drenta den e ritmo di e sigui les. y “ami tabata perdi, sinta eynan manera tabata su Mama, cu a pesar di nan situa-
Assiociated Press Te ora cu e pandemia a dal y Aruba a bay un bobo.” A resulta cu Ema a perde dife- cion financiero precario a haci e sacrifi-
den lockdown. Ironicamente, aunke e rente posibilidad di comunicacion cu su cio pa percura cu su yiu por caba Cole-
Ret Karibense no tabata e facilidad na cas, Ema a haya mentor y otro docente pa e sistema di gio Arubano. Aunke su mama ainda tin
Upload Media Aruba oportunidad pa sigui les y siña riba su comunicacion via e-mail. E no tabata na dificultad pa acepta cu Ema ta un trans-
mes den un camber den e cas bandona altura di e ‘schoolgids’ cu ta riba website sexual, e hoben sa cu e tin un mama cu
Afiliacion di su welonan. No por a biba den e cas di school. “Awor mi ta hay’e pret, pero e ta stim’e, a siñ’e e balor di boluntarismo
Sociedad Interamerica pasobra e dak tabata kibra, pero e un momento ey e tabata laga mi perdi. for di chikito y cu netamente e custum-
di Prensa (SIP) camber si tabata bon y hasta cu airco. ber ey pa yuda otro, ta bay ta su ‘step-
D IR E C C IO N “Na Colegio San Nicolas tin cuater Y ningun hende realmente a hala su ping stone,’ pa futuro. “Ken sa? Kizas
Adres: Weststraat #22 periodo di School Examen (SE), y mi ta atencion na prome instante. “Mi a cuali- despues di e un aña na Hulanda lo mi
Tel: 582-7800 corda mi tabata asina cansa. Pero ora cu a fica esaki cu ta manera ta spera indepen- por dicidi pa studia na Costa Rica tam-
Email: noticia@bondia.com bin e lockdown, mi a sinti mi mes asina dencia di nos. E experiencia di MAVO be,” Ema Koolman a bisa na harimento.
aviso@bondia.com alivia. Mi por a bay den e camber na e pa HAVO ta otro, pasobra tur tabata Di otro banda, un di e metanan pa ‘t Bak
info@bondia.com yuda otro y nos tabata haya guia. Pero Atelier ta pa brinda e hobennan e opor-
Website: www.bondia.com cas y isola mi mes.”
Facebook: @bondianoticia di HAVO pa VWO, e tabata un otro ex- tunidad pa domina Hulandes miho. Ken
Instagram:bondiaaruba Den e espacio ey, Ema a descubri cu e periencia.” Aunke un con-rector a bis’e sa cu Ema lo transiciona toch pa e socie-
BON DIA ARUBA ta un corant mes por a haya su habilidadnan pa stu- cu ‘aki bo mester siña ta independiente,’ dad Hulandes, sigur pasobra awor e lo
redacta y imprimi na Aruba y ta dia, sin mucho sosten di docentenan. E Ema ta kere cu Colegio por haci mas tin su mesun camber, algo cu nunca el a
obenibel di dialuna te cu diasabra. periodo di pandemia a dun’e un ‘boost- pa yuda alumnonan nobo asimila hopi experiencia prome. Un otro transicion.
Ningun contenido por wordo reproduci er’ pa e por a studia y logra su diploma di miho den e scol pa evita problema in-
sin permiso di editor.