Page 7 - HOH

A3
LOCAL Diaranson 10 December 2025
RvA su conseho riba di dos cambio di presupuesto:

Presupuesto 2025 ta solido, pero falta claridad strategico

Raad van Advies (RvA) a na Raad van Advies tambe,
emiti su conseho formal e Conseho a considera im-
riba e concepto di orde- probable cu e fondo por ser
nansa nacional cu ta cam- implementa dentro di e aña
bia Presupuesto Nacional fiscal actual. P’esey mester a
2025. Den e documento ahusta e presupuesto pa alin-
di dia 5 di november 2025, ea e expectativa y opcionnan
RvA a conclui cu e concep- di implementacion miho.
to ta ampliamente facti-
bel, pero cu aclareacion y Ademas di comentarionan
refinamento ta necesario substancial, e RvA tambe a
riba varios punto prome propone un sere di mehora-
cu e proposicion por a ser cion editorial. Esakinan a re-
entrega na Parlamento. garda e notanan splicacion di
e presupuesto y ta destina pa
E conseho ta regarda e di dos mehora e legibilidad, consis-
amienda di presupuesto pa tencia y exactitud di e docu-
aña fiscal 2025. RvA a basa su mento. Aunke e puntonan
evaluacion riba e Najaarsnota aki ta menos pisa cu e co-
2025 y e rapport di conseho mentarionan financiero y di
di CAft fecha 12 di septem- politica, e Conseho a enfatisa
ber 2025. E documentonan cu formulacion cla tambe ta
aki a pinta un cuadro eco- contribui na miho compron-
nomico den cual economia di horacion significativo den e Nacional Aruba riba Super- tacion door di esnan cu ta demento y supervision parla-
Aruba ta sigui crece, finanzas posicion presupuestario. vision Financiero Temporal traha politica y miembronan mentario mas fuerte.
di gobierno cu ta sigui recu- (LAft), ta stipula con mester di Parlamento, pero tambe
pera, enfatisando alabes cu E aumento aki ta debi pri- aloca e entrada inespera aki por mina sosten publico pa Den su observacionnan final,
un maneho presupuestario mordialmente na entradanan entre pago di debe y inversi- politica financiero prudente. Raad van Advies a declara cu
prudente ta keda crucial. mas halto, cu ta Afl. 39.1 mi- onnan adicional. e concepto di e di dos amien-
yon riba e calculacion ante- Un aspecto impactante di e da di presupuesto pa 2025
RvA a mustra cu e pronosti- rior. Belastingnan directo a Aunke gobierno a inclui un recomendacion a regarda e tabata esencialmente sano y
conan economico cu ta bou subi cu Afl. 10 miyon, y im- tabel pa splica esaki, e Con- reparticion di dividendo di den liña cu obhetivonan di
di e amienda di presupuesto puestonan indirecto pa Afl. seho a hay’e cu no tabata su- Banco Central di Aruba. E politica di gobierno. RvA no
ta predominantemente posi- 21,6 miyon y otro entradanan ficientemente cla y p’esey a presupuesto original pa 2025 tabatin obhecion en principio
tivo. Departamento di Asun- cu Afl. 7.5 miyon. Gastonan a recomenda pa duna un miho a asumi un dividendo di Afl. pa entrega esaki na Parla-
tonan Economico, Comercio aumenta cu Afl. 12.4 miyon, splicacion. Den su propio 20 miyon, despues aumenta mento, contal cu gobierno lo
y Industria (DEZHI) ta an- parcialmente debi na gas- rapport di conseho, RvA a cu Afl. 7.9 miyon. Sinem- a tene cuenta cu e comentari-
ticipa un crecemento nomi- tonan mas halto pa producto presenta un tabel alternativo, bargo, e publicacion di e ci- onan inclui den e conseho.
nal di 3.2% pa 2025, trecien- y servicio y inversionnan adi- pa aclaria e aplicacion di e franan anual di 2024 ta indica
do e Producto Interno Bruto cional na balor di Afl. 8.4 mi- politica. E tabel aki a mustra, cu e suma aki por ser surpasa E comentarionan aki a varia
(GDP) na 7.302 miyon flo- yon. entre otro, esun di e saldo drasticamente. di aclaracionnan tecnico te
rin. Pronosticonan interna- di financiamento prome cu na ahustenan substancial na
cional a sostene e proyeccion A base di e cifranan di pre- aplicacion di e maneho di CBA a raporta un ganashi e calculacion di entrada. Se-
aki. Fondo Monetario Inter- supuesto aki, e ratio di debe entrada inespera—Afl. 122.9 neto di Afl. 70.4 miyon, un gun RvA, e procesamento di
nacional (IMF) a proyecta un di e pais ta suma na 70.5% di miyon—Afl. 73.9 miyon ta suma cu, segun tradicion, e distribucion di dividendo di
crecemento di 3.7%, mien- GDP, mientras cu e debe pa obligatoriamente reserva pa ta casi completamente dis- Banco Central y e splicacion
tras cu Banco Central di e sector publico mas amplio pago di debe, di acuerdo cu e tribui na e Estado. Raad van di e politica di ganashi, en
Aruba (CBA) a anticipa un ta ser calcula na 67%. RvA a norma di 1% di GDP. E suma Advies a declara cu gobierno particular, merece atencion
crecemento nominal di 3.8%. tuma nota cu mientras e nivel restante cu ta bin na remarke no a incorpora e informa- rapido.
Tambe a anticipa crecemento di debe ta bahando, maneho pa e politica di entrada entra- cion aki completamente den
den terminonan real, cu ta financiero prudente ta keda da ta Afl. 48.9 miyon, di cual e presupuesto y ta recomenda E conseho di Raad van Advies
varia entre 2.1% y 2.2%. necesario. Afl. 17.3 miyon lo ser dividi revision mas halto di e calcu- a bin na momento cu gobier-
entre inversion y pagonan lacion di dividendo. Segun no di Aruba ta confrontando
RvA a enfatisa cu e contexto Un di e criticanan principal adicional. e Conseho, e entradanan retonan financiero structural,
economico positivo aki ta un di Raad van Advies ta cu e adicional aki mester ser usa cu ta varia di debe nacional
factor importante den proc- splicacion cu a acompaña e RvA a declara cu transparen- pa reduccion di debe mas halto te cu gastonan di in-
esamento di ahustacionnan amienda di presupuesto no cia pa loke ta trata e sumanan pronto posibel. Esaki ta par- teres creciente. Na mesun
presupuestario. Segun e reco- ta splica suficientemente cla aki ta esencial, specialmente ticularmente urgente, segun momento, cifranan di crece-
mendacion, e cifranan nobo e aplicacion di e politica di mirando e peso halto di debe. e rapport di conseho, debi na mento economico—manera
ta crea espacio pa entradanan entrada inespera. E maneho Tabelnan no cla no solamente e tasanan di interes interna- esnan di IMF y CBA—ta of-
mas halto, pero tambe ta pone aki, hancra den e Ordenansa por conduci na malinterpre- cional halto cu lo afecta e pais rece optimismo pa termino
presion riba gobierno pa usa cu prestamonan den futuro. cortico y mediano.
esaki responsabelmente.
E amienda di presupuesto RvA indirectamente a enfati-
E nucleo di e amienda di pre- a inclui tambe fondonan pa sa cu disciplina presupuestar-
supuesto ta sinta den un ahus- inversionnan adicional, par- io y transparencia ta clave pa
te substancial di tanto entrada cialmente resultando di e ga- e balansa aki. Door di usa en-
como gastonan. E surplus di nashi di prima y normanan trada inespera efectivamente
financiamento original di Afl. di surplus. E fondonan aki ta pa tanto inversionnan como
78.3 miyon den Presupuesto destina pa un fondo di inver- reduccion di debe, e pais por
Nacional 2025 ya caba a subi sion nobo cu tabata plania pa proteha su mes miho contra
na Afl. 87.5 miyon despues ser estableci na 2025. Sinem- shocknan externo. Na mesun
di e prome amienda. Cu e bargo, RvA a duda si esaki ta momento, gobierno mester
di dos amienda, esaki ta subi realistico. keda realistico tocante e fact-
mas te na Afl. 114.2 miyon, ibilidad di instrumentonan di
cu ta representa 1.6% di GDP. Door cu e concepto pa establ- politica nobo, manera e fon-
Esaki ta representa un me- ece e fondo aki a ser entrega do di inversion.