Page 60 - MIN.SOC 24 AUG,2015
P. 60
PAGINA 27
Minister Paul Croes a reuni cu UitzendbureausDIALUNA24AUGUSTUS2015DIARIO
e punto di salida. Cualkier cualkier sector mester ahusta
cambio cu nos propone ta sali nan mes pa e cambionan aki.
for di e punto di bista aki. Nos Tambetinciertocambionanden
ta traha na bienestar di cada otro leynan cu kizas por apoya
trahador”, Minister Paul Croes e sector di uitzendwezen.
a bisa. Minister a compromete su
mes tambe pa publica e lista di
E representantenan di uitzendbureaus oficial cu por
e uitzendbureaus tabata funciona como tal. Cualkier
contento con e reunion a bai, compania cu ta opera sin un
como cu ta hunto ta yega na permiso di trabou temporal
e mihor producto di ley. Un (uitzendvergunning) ta
di e puntonan ta e tempo cu e actuando contra ley.
ley lo drenta na vigor pa asina
Si codigo civil cambia, e leynan di
AOV y AWW lo conoce cambio
ORANJESTAD (AAN): ORANJESTAD(AAN): Direc-
Den cuadro di cambionan tor di SVb, ing. Edwin Jacobs a
den e codigo civil, Minister di splica den un entrevista cu pa e
Labor drs. Paul F. T. Croes a leynan di AOV y AWW un pare-
reuni cu e representantenan di ha casa ta e union civil entre un
varios uitzendbureaus. hende muher y hende homber.
Durante e intercambia Esaki ta haci cu no por reconoce
aki Minister a scucha e e pareha di mesun sexo pa nin-
ponencianan treci padilanti gun di e beneficionan cu e casa
di parti di e asociacion aki. di e asegurado ta haya normal-
Tin algun cambio den e ley mente (basa riba ley).
cu posiblemente lo afecta
nan companianan, y nan E ley di AOV ta cumpli 55
tabata kier a pone Minister aña riba dia 1 di september y ta
na altura di esaki. Un reunion e prome ley di siguridad social Usualmente e entidad cu ta
cu a bai den bon ambiente cu a keda introduci pa e islanan traha e leynan lo inclui cambio-
y unda dialogo a mustra di di Antiya Hulandes, di cual Ar- nan pa leynan cu ta worde influ-
ta importante. Minister a uba tabata forma parti. E ley di encia pa e codigo civil di biaha,
informa e representantenan AWW ta un poco menos bieu, nan ta worde “doorgewerkt” di
riba e cambionan cu Gobierno esta di aña 1966. un ley pa e otro. Pero, si esaki
tin proponi den e tri-partite. no tuma luga, SVb mester in-
E cambionan aki ta den Actualmente parehanan di e dica esaki pa asina e leynan cu
cuadro di concordancia den mesun sexo por inscribi nan ta aplica pa nan trabao tambe
Reino hulandes y tambe cu matrimonio na Censo, pero esa- worde traduci/adapta.
e meta pa mas participacion ki ta basa riba sentencianan di
riba e mercado laboral. huez cu no tin embergadura pa Ta e legislador ta esun cu ta
“Participacion, productividad SVb. Jacobs a bisa cu e leynan haci/propone e cambionan y
y seguridad pa e trahador ta di AOV y AWW lo cambia, ki- tanten cu esaki no pasa, no tin
sas pa hasta inclui e matrimonio cambio den e maneho na SVb.
di mesun sexo, na momento cu
e codigo civil di Aruba conoce
cambio.
