Page 16 - bon-dia-aruba-20220114

a16 ciencia & tecnologia
Diabierna 14 Januari 2022

Decenas di periodista y activista na El Salvador a bira victima di hacking

motibo di mal uso di cliente. un dictadura, pero al menos chasa cu tabatin cualkier ne-
riba papel, El Salvador ta un gociacion cu e gangnan. Na
NSO no ta identifica su cli- democracia”, el a bisa. december, Tesoro Mericano
entenan. Pero hende familia a designa dos oficial di gobi-
cu e compania a bisa cu ac- Citizen Lab ta bin identifi- erno di Bukele, y igual cu El
tualmente no tin un siste- cando victimanan di Pegasus Faro a alega cu e administra-
ma activo na El Salvador. E desde 2015, tempo cu abu- cion a haci acuerdonan cu e
hende, papiando bao condi- sonan di e spyware contra gangnan.
cion anonimo pasobra tabata periodista y activistanan di
discutiendo clientenan di e derechonan humano a keda Julia Navarrete, un di e pe-
compania, a bisa cu NSO ta descubri na Mexico y paisnan riodistanan di El Faro di ken
purbando di obtene e num- autocratico den Medio Ori- a hack su celular, a bisa di-
bernan di telefon cu a track ente incluyendo Saudi Ara- aranson cu e software aki no
y ta bay investiga pa mira si bia. Decenas di caso a keda ta djis permiti un persona pa
(AP) — Repetidamente a lular na El Salvador, el a bisa. tabatin mal uso. “E compa- descubri desde e tempo ey, scucha tur yamada, sino ta
hack celular di decenas di nia ta bay actua cu tur medida incluyendo un decena di em- ‘drenta den e aparato y ta ex-
periodista y defensornan Medina a bisa cu dia 23 di no- na su disposicion basa riba e pleadonan di Departamento trae tur informacion’.
di derechonan humano na vember, e tambe a ricibi un acuerdonan contractual”, nan di Estado Mericano na Ugan-
El Salvador cu spyware so- alerta di Apple igual cu otro a bisa. da, abogadonan Britanico y Carlos Dada, director di El
fistica durante ultimo aña victimanan, bisando cu e por un senador Polaco kende a Faro, a bisa cu e punto halto
y mey, segun un vigilante tabata un victima di hacking Bukele, un presidente alta- lidera e campaña parlamen- di intervencion den nan ce-
di internet a reporta di- cu sosten estatal. El a bisa cu mente popular, a bay contra tario di oposicion na 2019. lular tabata september 2020,
aranson. minister di Husticia y Segu- su criticonan den prensa in- tempo cu El Faro a kibra e
ridad Salvadoreño a ricibi e dependiente na El Salvador, Mientras Citizen Lab no ta storia tocante e supuesto ne-
Reportando riba e hallazgo- mesun mensahe e dia ey. E hopi di ken tabata victima culpando e hacking riba go- gociacion entre gobierno di
nan reciente tocante uso di investigacion di Citizen Lab den e atakenan di hacking. bierno di Bukele, Scott-Rail- Bukele y e gangnan. “E co-
spyware Pegasus di compania no a inclui oficialnan di gobi- ton a bisa cu tur evidencia incidencianan aki na final no
Israeli, NSO Group, Citizen erno, Medina a bisa. Citizen Lab a ehecuta un circunstancial ta punta den ta asina gratuito”, el a bisa.
Lab di Universidad di To- analisis forense di 37 aparato e direccion ey. E victimanan “E intensidad mas halto di e
ronto a bisa cu a identifica un NSO, cual gobierno Merica- despues cu e doñonan a sos- ta casi exclusivamente na El intervencionnan di telefon
operador di Pegasus trahando no a pone riba lista preto aña pecha cu nan por tabata vic- Salvador. contra 22 persona na El Faro
casi exclusivamente na El Sal- pasa, ta bisa cu ta bende su tima di hacking. E investiga- a tuma lugar den e lunanan
vador na comienso di 2020. spyware solamente na agen- cion ehecuta hunto cu Access E infrastructura usa pa in- rond nos publicacionnan mas
cianan legitimo di cumpli- Now a keda revisa pa Secu- fecta victimanan di Pegasus sensitivo y mas critico di go-
Mientras e investigadornan mento di ley y inteligencia di rity Lab di Amnesty Interna- ta global, pues e servernan bierno.”
no por a vincula conclusiva- gobierno, aproba pa Ministe- tional. di command-and-control cu
mente e hacknan na gobierno rio di Defensa Israeli pa usa ta maneha e vigilancia den e Carlos Martínez, un period-
Salvadoreño, e reporte ta bisa contra terorista y criminal- John Scott-Railton, senior caso aki no ta spera di ta local. ista investigativo cu El Faro,
cu ‘e enfoke fuerte specifico nan. researcher na Citizen Lab y a bisa cu e analisis a haya cu e
na e pais di e infeccionnan ta autor di e reporte, a bisa cu e Bintidos di esnan afecta ta hackernan a pasa 269 dia den-
sugeri cu esaki ta hopi prob- Den un declaracion, NSO a ‘agresividad y persistencia di traha pa website noticiero tro di su celular. “Esey nunca
able’. bisa cu no ta opera e tecnolo- e hacking tabata asombroso’. independiente El Faro, cu ta stop di duna miedo”, el a
gia unabes cu ta duna esaki na “Mi a mira cantidad di ca- durante e periodo di hacking bisa. “E ta un proceso dificil.”
Sofía Medina, vocero di pres- un cliente y no por sa e obhe- sonan di Pegasus, pero loke tabata trahando riba storianan E operador di e spyware a
idente Nayib Bukele, a bisa tivonan di su clientenan. Pero tabata specialmente pertur- relaciona na e supuesto acu- purba di drenta su celular
den un declaracion: “El Sal- a bisa cu uso di su herment- bante den e caso aki tabata erdonan di administracion di atrobe mientras esaki tabata
vador no ta asocia di ningun nan pa monitor activista, di- su contraste cu e menasanan Bukele cu gangnan di caya pa siendo analisa, permitiendo
manera cu Pegasus ni ta un sidente of periodista ‘ta un fisico y lenguahe violento reduci e tasa di homicidio y investigadornan determina
cliente di NSO Group.” El a maluso severo di cualkier tec- contra medionan di comu- sostene partido di Bukele den cu e operador tabata na El
bisa cu gobierno no tin licen- nologia y ta bay contra e uso nicacion na El Salvador”, eleccion a cambio di benefi- Salvador.
cia pa usa e tipo di software desea di e hermentnan asina Scott-Railton a bisa. “Esaki cionan pa lidernan di gang.
aki. Gobierno ta investigando critico’. A nota cu a termina ta e sorto di situacion cu tal- Riba potret: Periodista Carlos
e uso di Pegasus pa hack ce- varios contract den pasado pa bes no lo sorprende bo den Bukele fuertemente a re- Martinez.

Microsoft ta bay haci publico investigacion riba acoso sexual

(AP) — Microsoft ta bisa cu ta bay porte publico – spera pa spring – cu
revisa su politicanan regardando ta bay inclui datonan riba e cantidad
acoso sexual y discriminacion di di casonan di acoso sexual investiga
genero, y publicamente revela e como tambe nan resolucionnan.
resultadonan di investigacionnan
riba acusacionnan involucrando “Nos ta comprometi na no solamente
miembronan di hunta di directi- revisa e reporte sino tambe siña di e
va y liderazgo senior, incluyendo evaluacion pa asina nos por continua
Bill Gates. mehorando e experiencianan di nos
empleadonan”, presidente y CEO,
The Seattle Times ta reporta cu e Satya Nadella a bisa den un declara-
hunta a anuncia ayera cu Microsoft cion.
ta bay contrata un bufete legal tercero
pa ehecuta un revision cu lo evalua E reporte ta yega despues di un reso-
practicanan di e compania, examina lucion di accionista cu a pasa na 2021.
e politicanan aki contra e ‘best prac- E resolucion a busca un reporte riba
tices’ adopta pa otro companianan, y efectividad di e politicanan di acoso
mira e stapnan cu Microsoft a tuma sexual na trabao di e compania den
pa tene empleadonan y ehecutivonan bista di acusacionnan di acoso sexu-
responsable. al, incluyendo acusacion cu Gates a
busca di tin relacionnan inapropia cu
E revision ta bay culmina den un re- empleadonan.