Page 25 - bon-dia-aruba-20210503
P. 25

A25
                                                                                                OBITUARIO Dialuna 3 Mei 2021














                            Nos padushi stima.                   Mira con Dios a salba mi,                     The Lord is my shepherd, I lack nothing.
               Ela bisa: Bin serka mi tur cu ta cansa y carga, y mi   Tur mi confiansa ta den djE,                He makes me lie down in green pastures,
                                                                                                               He leads me beside quiet waters,
                               lo duna boso                      Mi n’ tin miedo:                              He refreshes my soul.
                descanso. Mateo 11:28. “ Ela priminti: esun cu bin   Señor Dios ta mi forsa, mi refugio.                 Psalms 23
                                                                 E mes t’Esun cu a salba mi.

                            serca mi, sigur sigur
                             lo mi no tira afor”                               Isaías 12:2                     It is with profound sadness in our hearts that the Hoo family
                                                                                                               announces the passing of their beloved father, grandfather,
                                                                                                               great-grandfather, brother, uncle, colleague, friend and
                  Cu hopi tristeza i dolor na nos curason pero   Cu hopi duele den nos curason pero conforme cu   musician:
                          conforme cu boluntad di              Dios su boluntad nos ta anuncia fayecimento di nos
                Dios, nos ta anuncia fayecimento inespera di nos        esposa, mama, oma y ruman:
                          casa, tata, ruman, welo,
                              bisawelo stima











                                                                                                               Hornwah “Sonny” Hoo
                                                                                                               * 12 – 02 – 1937    -    † 26 – 04 – 2021

                                                                                                               On behalf of his loving family
                  Bernardo Teodor Quant
                           Cariñosamente yama:                                                                 Children:
                        Dito, padushi, mo Dito y papa                                                          Larry and Noriza Hoo – Helder
                                                                                                               Karen and Andre Joubert – Hoo
                      *09 – 11 – 1934 - †23 – 04 – 2021                                                        Andrew and Karuna Hoo - Roopnarine
                                                                                                               Kendall Hoo
               Su esposa: Irma Quant - Jansen                     Stefanita Johanita Wolff                     Kristen Hoo
               Yiunan:  Juancito Quant & Marie Quant-Jacmel         Cariñosamente yama "Ita" of "Nichi"        William Hoo

                      Fernando Quant                                    *26-12-1947 - †26-04-2021              Siblings:
                      Hendrik Quant                                                                            Alex and † Marilyn Hoo and family
                      Lina Wouters-Quant & Rudolf Wouters                                                      Laicy and Ineke Hoo and family
                      Michael Quant & Isa-Maria Quant-Jimenez   Na nomber di su:                               Helen and Leo Richardson – Hoo and family
                                                                                                               Michael and Vicenta Hoo and family
                      Wilfried Tico Quant                      Casa: Wilfred Malmberg                          † Joaquin and † Jo Giel and family
                      Lisca Maria Quant
                                                                                                               Grandchildren:
               Nieto y nieta(nan): Maruska Wouters & Maurys Odor,   Yiunan:                                    Darryl and Jerusa Hoo – Lim–Apo
               Angele  Wouters  &  Luisito  Uribe,  Jenny  Wouters,   Jacqueline Malmberg y Chendro Offerman   Kimberly Hoo
                                                                                                               Kenrick Hoo
               Carolina Wouters & Gregory Croes, Dezery Wouters   Jessica Malmberg y Carlos Guiamo             Christopher Hoo
               &  Erol  Kock,  Sheriza  &  Jason  Patrice  –  Wouters,                                         Amey Joubert and Kelvin Lampe
               Kimberly Croes, Rachell Wouters & Alroy Heemstadt,                                              Alyssa Joubert
               Maikel Quant & Stefany Hernandis, Jonairo Quant,   Nietonan:                                    Devan Hoo
               Margaritha  Quant  na  Hulanda,  Reindeline  Croes,   Giandro, Jaedro y Zjéandro Offerman       Keriann Hoo

               David Quant                                     Zayn Guiamo                                     Great-grandchildren
                                                                                                               Jaelynne and Kaelynne Vrolijk
               Bisanieto y Bisanieta(nan): Katiuska, Jayda, Joana,                                             Haily and Liam Hoo
               Kiyandra,  Ryan,  Aquiles,  Nigel,  Cathalina,  Greg,   Rumannan:                                 His assistant at home, like second mom to Kendall,
               Jeandrick,  Jayson,  Brendon,  Luizion,  Richella,   Florentina Wolff                           Kristen and William:
               Maribella, Bella, Franklin, Ziondrick, Eden, Gregson,   Rosalia Wolff                           Ms. Daisy Rodriguez
               Rijenrick, Jenrick, Rendrick y Jaceline         Catharina Wolff
                                                               † Apolinario Wolff                              Special thanks to:
                                                               † Emiliano Wolff
               Ruman(nan): †Luisa Kock-Quant & †Olindo Kock    Maria Wolff y Edgar Spencer                     Dr. D. Giel, Jolanda “Nana” Pieternella and Lisette Pieternella
               Su sua:  †Olindo Kock                           † Theodoro Wolff                                for their attention, assistance and dedication during Sonny’s
                                                                                                               last moments.
                                                               Alberto Agapito Wolff
               Subrino y subrina(nan), primo y prima(nan), su                                                  All of sonny’s nieces and nephews, cousins, close friends,
               tanta, sua, cuñanan & ihanan                    Yiunan di criansa:                              Seroe Grandiweg friends, ex-colleagues from Lago, SMPA,
                                                               Natasha Wagner & Anoushka Trimon                APA, Directie Scheepvaart, San Nicolas Business
                                                                                                               Association, fellow musicians and other family members:
               Demas famia: Quant, Jansen, Haayen, Koolman,    Prima y primonan cu ta stime manera ruman,      Hoo, Williams, Peterson, Giel, Witman, Richardson, Joubert,
                                                               swa y cuñanan, demas prima y primonan, subrina y
               Kock, Jacmel, Wouters, Jimenez, Croes, Torres   subrinonan, tanta y omonan.                     Helder, Roopnarine, Tromp, Cham.
               Medina, Odor, Maduro, Angela, Laurance,
               Rasmijn, Kelly, Martinez, Patrice, Baret, De Cuba,   Famia: Wolff, Malmberg, Offerman, Guiamo,   Farewell service will be held at:
               Geerman Colina, Ras, Vrolijk y Wever.           Werleman, Henriquez, Donata, Dijkhoff, Spencer,   The Santa Theresita Church in San Nicolas
                                                                                                               On Monday, May 3 rd  2021
                                                               Trimon y demas famia.                           From 2 pm  to 4 pm
               Su amigo Jhon Jairo Torres Medina
                                                               Ta invita pa condolencia y despedida cual lo    Our beloved will be cremated in the presence of his close
               Nos Ta invita tur amigo y amiganan, conocirnan y   tuma lugar diamars 4 di mei 2021 di 9 or pa 11   family members after the farewell service.

               ex amigo nan di DOW pa acto di entiero cual lo   or di mainta na Aurora funeral home.           Important
               tuma lugar dia 4 di Mei 2021 na Misa Santa                                                      Please take into account that we will be maintaining all
               Teresita na San Nicolas y despues pa santana    Acto di cremacion lo tuma lugar den seno familiar.   rules and regulations regarding COVID 19.
               Catolico na San Nicolas. Di 2:00pm pa 4:00pm nos     Nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida
               defunto stima lo reposa den misa San Nicolas.   algun famia of conocir.                         We deeply appreciate your sympathies and condolences.
                                                                                                               Unfortunately, we are unable to receive any visitors after
                                                                                                               the farewell service.
               Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida   Nos ta informa cu despues di entiero nos no lo ricibi
               algun famia of conocirna                        bishita na cas.                                 Our apologies if we have forgotten to mention anyone else
                                                                                                               during our time of mourning and grief.
   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30