Page 3 - bon-dia-aruba-20220923

A3
LOCAL Diabierna 23 September 2022
E proceso ta serio y lo mester ta cla prome cu Juli 1, 2023

Islanan Hulandes den Caribe a formula e peticion pa reconocemento,

disculpa y compensacion pa sclavitud

Lo bin reconocimento, Janga y hopi otro.” cionnan riba e tema, tanto na drag, a bay den dialogo cu landa, riba e proposicionnan
disculpa y compensacion Hulanda como e otro islanan. otro y asina a logra bini hun- di e islanan pa mira con e pro-
pa sclavitud na 2030. Su E proceso ta serio Aruba no tabata invita pa e to. Aki ta unda Aruba a haya ceso ta bay ta organisa. “Nos
Mahestad Rey Willem Al- Pero, e proceso ta andando combersacionnan, e tempo un luga na mesa. “Hunto a lo tende mas di esaki pronto.
exander e siman aki na den tur seriedad. Desde 1 di ey. E tema tabata pa mira con produci un peticion formal, Mi ta spera cu pa Pasco nos
ocasion di Prinsjesdag a Juli 2020 pa ta exacto. E tem- ta yega na e reconocimento unda a dileña cu mester un lo sa mas, pero en todo caso
bisa “Riba caminda pa e po ey, Minister pa Asuntonan (aceptacion), disculpa y com- areglo pa disculpa y compen- e mester ta conoci prome cu
conmemoracion di 150 Interno y Relacion di Reino pensacion. E comision Hu- sacion cu ta duna e islanan, 1 di Juli 2023, pasobra e ora
aña abolicion di sclavitud Kasha Ollongren a lanta un landes a presenta un rapport incluso Aruba, poder riba e ta 160 aña cu a aboli sclavitud
ta momento pa duna nos comision di Conseho/Grupo cu proposicion, cu ta inclui e suma cu Hulanda ta bay paga. na Aruba y otro islanan y 150
mes cuenta tambe na e di Dialogo riba Historia di aceptacion, disculpa y tambe Ta e islanan, representa pa e aña cu a elimina e obligacion
parti aki di nos historia.” Sclavitud. E comision tabata e compensacion. E punto ta si organisacion no-guberna- di trabou di ex-sclavonan na
uno Hulandes, cu mester a cu e documento di e comis- mental, mester determina Surnam,” dr. Alofs a splica
Pero e Rey no a bisa kico esaki organisa e dialogo riba histo- ion Hulandes a inclui de- unda e fondonan mester bay, (red. cualkier fondo cu bin
ta nifica. Durante e reunion ria di sclavitud y con mester seonan di e islanan, pero no “pues con ta duna forma na e islanan lo no bay pa Go-
di Tweede Kamer unda a de- anda cu esaki. E punto di sali- di Aruba, dr. Luc Alofs a bisa. e compensacion. Entre otro bierno sino lo ta dirigi na
libera riba e plannan di Go- da tabata si Hulanda, particu- kier cuminza cu un red di proyectonan specifico. Bon
bierno Hulandes pa 2023, larmente Gobierno Hulan- Alofs, hunto cu e otro repre- conocemento na e islanan Dia Aruba a compronde cu e
Parlamentario Farid Azarkan des mester reconoce e pasado sentantenan di e islanan no riba e pasado di sclavitud,” dr. peticion no ta e mesun nivel
di DENK a puntra miembro tristo di sclavitud, si mester tabata apunta pa Gobiernon- Alofs a splica. compara cu e demanda di
di D66 Paternotte kico el a ofrece disculpa. Aki ta papia an di e paisnan, sino a keda paisnan di Caricom na Gran
pensa riba e palabranan di specificamente di Rey, Min- acerca a titulo personal door Esey a permiti cu e comision Bretaña pa reparacion).
Willem Alexander, cu ademas ister Presidente di Hulanda di Gobierno Hulandes. aki por a drenta den comb- Mester bisa cu durante e re-
a papia di e problema di rac- y/of Parlamento Hulandes. ersacion cu e comision fiho union di Tweede Kamer,
ismo y discriminacion. Pero tambe e comision mes- Alofs a bisa cu nan como pa Asuntonan di Reino di Sylvana Simmons di BIJ1 a
ter a determina si mester duna representantenan di e isla- Senado Hulandes na Juni ul- mustra cu esnan cu a bira vic-
Paternotte a bisa cu e ta haya reparacion of otro medida di nan no a sinti cu e recomen- timo, cu a tuma luga tres si- tima di e asina yama Toesla-
hopi yamativo y special cu compensacion. Esey tabata e dacionnan ta refleha locual man pasa, “Nos tabata invita genaffaire ta netamente esnan
Rey Willem Alexander a pa- intencion di e comision. ta biba aki. “E recomenda- pa bay Corsou pa reuni cu di Surnam y paisnan Hulan-
pia di racismo, discrimina- cionnan tabata hopi dirigi for Minister di Relacion Interior des den Caribe entre otro.
cion pero tambe reparacion E miembronan Hulandes di e di e perspectiva Hulandes, y Asuntonan di Reino, Hugo
pa sclavitud. El a amplia cu ta comision a papia cu Boneiro cu a produci un totalidad cu de Jonge y Secretario di Es- Presidente di Tweede Kamer
bon cu tin atencion pa e tem- y St. Eustatius cu ta parti di no por a acepta, particular- tado Alexandra van Huffelen. Vera Bergkamp di otro banda
anan aki den Tweede Kamer, Hulanda, pero cu nan mes- mente pasobra a sinti cu e E tabata un encuentro bunita. a bisa cu tin un bon comien-
y cu na Surnam y riba e pais- ter participa ya cu nan tambe islanan realmente lo ta na di E ta cla pa nos cu Hulanda a zo cu conseho di e Coordina-
nan Caribense di Reino tin tin un historia di sclavitud. dos luga.” pone bon atencion na locual dor Nacional Discriminacion
enfoke pa e historia di sclavi- Corsou, St. Maarten y Aruba kier aki. Nan a expresa cu nos y Racismo y e hecho cu 2023
tud cu ainda tin su efecto riba tambe lo mester a bira parti Consecuentemente, e islanan peticion ta relevante.” lo ta den luz di colonialismo
bida awendia. di e dialogo. A organisa dife- Hulandes bou guia di ex- y sclavitud.
rente sesion di e combersa- Gobernador Frits Goedge- Awor e discusion ta na Hu-
“Mas y mas hende (na Hu-
landa) ta bisa cu nan ta con-
sciente di esaki y esey riba
su mes tabata un trayectoria.
Mi ta haya cu a dal un paso
dilanti y ta algo pa ta opti-
mista.” Azarkan a reacciona
bisando cu e palabranan ta
bunita, pero cu pa confia riba
e palabranan mester tin e tra-
duccion den presupuesto. El
a puntra: “Unda nos ta mira
den e presupuesto cu ta bay
haci algo na desigualdad y lu-
cha contra racismo y discrim-
inacion?” Paternotte a bisa cu
el a sugeri pa bin recherche
special, pero a considera cu
pone atencion na pasado di
sclavitud ta esencial.
Jesse Klaver di Groenlinks
a bisa cu e tabata parti di un
delegacion di Comision pa
Asuntonan Interior na Sur-
nam, Corsou y Boneiro pa
sa mas di e pasado di sclavi-
tud y con e efectonan ta bibo
awendia. El a urgi pa no
conmemora e politiconan
Hulandes cu 150 aña pasa
pa aboli sclavitud, ni e Min-
isternan, sino e heroenan cu
a bringa pa libertad, manera
Tula, Boni, Marti di Katalina