Page 3 - HOH
P. 3
A16 bista
Diamars 10 Maart 2015
Dangui Oduber(MEP)
Un gran cantidad di barco crucero a cancela nan yegada pa Aruba
ORANJESTAD – Algun a bisa cu e cantidad di call- gaña nos pueblo mi no sa. Lo cancela nan callnan pa Aruba? gana cu e cantidad di callnan
siman atras comision fiho nan lo conoce un caida di ta bon pa e splica pueblo pa- Kico ta wordo haci pa atrae lo subi cu 3.E schedule aki
di turismo di parlamento 24 barco. E otro miembro di kico e no ta gusta papia e ber- mas barco Cruzero pa Aruba? ta e proyeccion cu tin te na e
a reuni cu AHATA y a fraccion sr Chris Dammers a dad. Si algo ta bon bisa pero Den pasado semper Otmar momentonan aki cu nos ta na
trata diferente topico di completa e asunto y bisa cu ora algo no ta bayendo bon Oduber a culpa e gobierno comienso di maart 2015.
interesa riba nos turismo. e aña aki turismo Cruzero mester informa pueblo debi- awor den e caso aki kende ta Nos ta sumamente preocupa
Den e reunion aki a wor- no lo conoce ni aumento ni damente tambe. esun culpabel y responsabel? cu e desaroyo aki y ta urgi
do menciona cu e aña aki caida si ni lo cera e aña flat. Pa e aña aki barconan Cru- Cu e caida dramatico aki eco- minister pa busca solucion
turismo Cruzero lo sufri Aki por wak con den forma zero grandi manera Royal nomia di Aruba sigur lo wor- pa e problema structural aki.
un sla duro cu un caida structural partido AVP ta mal Carribean Cruiselines, Nor- do afecta. Tur esunnan cu ta Di aña pasa caba e cantidad di
grandi den e cantidad di informa, manipula y gaña nos wegian Cruises, Princess gana nan pan cu e turistanan callnan a bin ta birando me-
barconan Cruzero. pueblo cu e cifranan di tur- Cruiselines, Holland Ameri- Cruzero lo wordo confronta nos, aña a habri cu un caida
Minister Otmar Oduber na ismo Cruzero. Na momento ca Line y Pullmantour tur a cu un aña sumamente dificil di 20% y awor segun e sched-
un forma arogante a sali y cu minister Oduber a tene su cancela un cantidad di callnan pa loke ta trata turismo Cru- ule lo ta un aña hopi dificil pa
defende su mes y desmenti conferencia di prensa y a in- pa Aruba. Recientemente, zero.Aki bou e schedule di nos pais pa loke ta trata tur-
esaki. El a bisa cu esaki no ta forma comunidad di Aruba Gemini tambe a cancela al- APA N.V. cu e cantidad di ismo Cruzero. Minister Ot-
berdad y contrario na loke a cu e cantidad di callnan e aña gun call tambe, causando asi- call nan di aña 2014 compara mar Oduber mester stop di
wordo bisa den e reunion cu aki lo conoce un aumento di na un disminucion den com- cu e cantidad di callnan di aña pretende y gaña nos pueblo
AHATA e cantidad di callnan 3 barco e tawata sa cu e ta ga- paracion cu un proyeccion 2015. Cada ken por husga pa cu turismo ta bayendo ex-
(barconan Cruzero cu lo bin ñando nos pueblo. E tawata planea pa e aña aki, compara nan mes si e cantidad di bar- celente pasobra e sa cu esaki
nos pais) e aña aki lo conoce bon na altura cabana e mo- cu 2014. Segun e schedule di conan Cruzero lo bira mas of no ta e caso. Na januari 2015
un aumento di 3. Den mesun mentonan ey di e schedule APA N.V. te na e momen- lo bira menos. tawata un crecemento segun
rosea miembro di fraccion di di APA y segun e schedule di tonan aki Aruba lo sufri un Si compara e schedule di Otmar Oduber di 20.7%
AVP den parlamento y alabes APA aki e cantidad di callnan caida drastico den e cantidad APA N.V. di aña 2014 y esun pero loke e no a bisa pueblo
presidente di e comision fiho lo conoce un caida dramatico di callnan pa nos pais. Kende di aña 2015 por wak cu e aña ta cu 7000 di e turistanan aki
di turismo den parlamento e aña aki. Pakico Otmar Odu- ta responsabel pa cu esaki? aki cu gran cantidad di bar- tawata turistanan cu a keda
ber ta scoge pa mal informa y Pakico tur e Cruzeronan aki a conan crucero grandi a can- Aruba solamente un anochi!
cela un cantidad di call pa Otmar Oduber a decepciona
Aruba. Princess Cruiselines nos pueblo un biaha mas cu
a cancela 20% di callnan pa su mentiranan pasobra mien-
Aruba e aña aki compara cu tras e ta bisando pueblo cu e
aña 2014. Mi ta reta Otmar aña aki lo tin crecemento den
Oduber pa bin demostra lo cantidad di barconan Cruze-
contrario y bon bisa pueblo ro e schedule di APA N.V. ta
dicon den prome instante a demostra lo contrario!q
Jeffrey Kelly(AVP) e sala di operacion tabata na
2008 y cu normalmente ta
Mep a lastra tur profesionalnan envolvi den haci esaki cada 10 pa 15 aña.
renobacion di hospital Na 2012 a duna di conoce
ORANJESTAD - Despues denuncia esaki, ademas e ta aki “reunionnan secreto”. cu renobacion di e salanan di
cu Mep tilda e proyecto di nan obligacion pa denuncia Increibel cu lider di un par- operacion no tabata necesario
hospital y esunnan cu ta esaki na autoridadnan con- tido ta vocifera su mes na e y a pidi solamente pa cambi-
forma parti di e proyecto cerni. Ta obvio cu Mep ta manera aki pa loke ta trata e onan chikito y algun adapta-
aki como corupto, nan ta sigui cu nan filosofia politico reunionnan di comision. Tur cion. Na 2013 despues di un
duna di conoce cu nan a di bruha tera, sembra duda y parlamentario cu ta miembro audit a bin conclui cu e salan-
manda yama e reunion cu inyecta veneno y negativismo di un comision fiho tin e de- an no ta cumpli cu reglamen-
Minister di Salubridad pa den nos pais. ber di ta presente durante e tonan di Union Europeo y cu
haya informacion. Mep ta Manera di traha di Mep reunionnan aki ya cu ta parti nan lo mester wordo renoba.
pidi reunion pa haya in- Fraccion di Mep no ta atende di nan trabou. Ta di compro- Parlamento a dicidi unani-
formacion siendo cu nan reunionnan di comision den nde dicon nan ta papia tanto mamente pa pidi Minister
ta den medionan di comu- parlamento caminda cu tur barbaridad ora di reunionnan Schwengle pa haci mas in-
nicacion haciendo tur tipo instancianan y profesional- publico, ya cu no ta atende vestigacion pa asina por haya
di acusacion. nan ta trece informacion di- reunionnan di comision y pe mas aclaracion riba e asunto
Parlamentario Kelly ta en- lanti y caminda cu parlamen- motibo aki ta carece informa- di e cambernan di operacion.
fatisa cu si Mep tin prueba tarionan ta haya oportunidad cion. Specialmente pa determi-
di corupcion cu segun nan pa haci pregunta. Lider di Investigacion nacion a omiti e renobacion
a tuma luga, nan mester bay Mep ta yama e reunionnan Minister Schwengle a splica di salanan di operacion na
cu ultimo biaha cu a renoba prome instante. q
Diamars 10 Maart 2015
Dangui Oduber(MEP)
Un gran cantidad di barco crucero a cancela nan yegada pa Aruba
ORANJESTAD – Algun a bisa cu e cantidad di call- gaña nos pueblo mi no sa. Lo cancela nan callnan pa Aruba? gana cu e cantidad di callnan
siman atras comision fiho nan lo conoce un caida di ta bon pa e splica pueblo pa- Kico ta wordo haci pa atrae lo subi cu 3.E schedule aki
di turismo di parlamento 24 barco. E otro miembro di kico e no ta gusta papia e ber- mas barco Cruzero pa Aruba? ta e proyeccion cu tin te na e
a reuni cu AHATA y a fraccion sr Chris Dammers a dad. Si algo ta bon bisa pero Den pasado semper Otmar momentonan aki cu nos ta na
trata diferente topico di completa e asunto y bisa cu ora algo no ta bayendo bon Oduber a culpa e gobierno comienso di maart 2015.
interesa riba nos turismo. e aña aki turismo Cruzero mester informa pueblo debi- awor den e caso aki kende ta Nos ta sumamente preocupa
Den e reunion aki a wor- no lo conoce ni aumento ni damente tambe. esun culpabel y responsabel? cu e desaroyo aki y ta urgi
do menciona cu e aña aki caida si ni lo cera e aña flat. Pa e aña aki barconan Cru- Cu e caida dramatico aki eco- minister pa busca solucion
turismo Cruzero lo sufri Aki por wak con den forma zero grandi manera Royal nomia di Aruba sigur lo wor- pa e problema structural aki.
un sla duro cu un caida structural partido AVP ta mal Carribean Cruiselines, Nor- do afecta. Tur esunnan cu ta Di aña pasa caba e cantidad di
grandi den e cantidad di informa, manipula y gaña nos wegian Cruises, Princess gana nan pan cu e turistanan callnan a bin ta birando me-
barconan Cruzero. pueblo cu e cifranan di tur- Cruiselines, Holland Ameri- Cruzero lo wordo confronta nos, aña a habri cu un caida
Minister Otmar Oduber na ismo Cruzero. Na momento ca Line y Pullmantour tur a cu un aña sumamente dificil di 20% y awor segun e sched-
un forma arogante a sali y cu minister Oduber a tene su cancela un cantidad di callnan pa loke ta trata turismo Cru- ule lo ta un aña hopi dificil pa
defende su mes y desmenti conferencia di prensa y a in- pa Aruba. Recientemente, zero.Aki bou e schedule di nos pais pa loke ta trata tur-
esaki. El a bisa cu esaki no ta forma comunidad di Aruba Gemini tambe a cancela al- APA N.V. cu e cantidad di ismo Cruzero. Minister Ot-
berdad y contrario na loke a cu e cantidad di callnan e aña gun call tambe, causando asi- call nan di aña 2014 compara mar Oduber mester stop di
wordo bisa den e reunion cu aki lo conoce un aumento di na un disminucion den com- cu e cantidad di callnan di aña pretende y gaña nos pueblo
AHATA e cantidad di callnan 3 barco e tawata sa cu e ta ga- paracion cu un proyeccion 2015. Cada ken por husga pa cu turismo ta bayendo ex-
(barconan Cruzero cu lo bin ñando nos pueblo. E tawata planea pa e aña aki, compara nan mes si e cantidad di bar- celente pasobra e sa cu esaki
nos pais) e aña aki lo conoce bon na altura cabana e mo- cu 2014. Segun e schedule di conan Cruzero lo bira mas of no ta e caso. Na januari 2015
un aumento di 3. Den mesun mentonan ey di e schedule APA N.V. te na e momen- lo bira menos. tawata un crecemento segun
rosea miembro di fraccion di di APA y segun e schedule di tonan aki Aruba lo sufri un Si compara e schedule di Otmar Oduber di 20.7%
AVP den parlamento y alabes APA aki e cantidad di callnan caida drastico den e cantidad APA N.V. di aña 2014 y esun pero loke e no a bisa pueblo
presidente di e comision fiho lo conoce un caida dramatico di callnan pa nos pais. Kende di aña 2015 por wak cu e aña ta cu 7000 di e turistanan aki
di turismo den parlamento e aña aki. Pakico Otmar Odu- ta responsabel pa cu esaki? aki cu gran cantidad di bar- tawata turistanan cu a keda
ber ta scoge pa mal informa y Pakico tur e Cruzeronan aki a conan crucero grandi a can- Aruba solamente un anochi!
cela un cantidad di call pa Otmar Oduber a decepciona
Aruba. Princess Cruiselines nos pueblo un biaha mas cu
a cancela 20% di callnan pa su mentiranan pasobra mien-
Aruba e aña aki compara cu tras e ta bisando pueblo cu e
aña 2014. Mi ta reta Otmar aña aki lo tin crecemento den
Oduber pa bin demostra lo cantidad di barconan Cruze-
contrario y bon bisa pueblo ro e schedule di APA N.V. ta
dicon den prome instante a demostra lo contrario!q
Jeffrey Kelly(AVP) e sala di operacion tabata na
2008 y cu normalmente ta
Mep a lastra tur profesionalnan envolvi den haci esaki cada 10 pa 15 aña.
renobacion di hospital Na 2012 a duna di conoce
ORANJESTAD - Despues denuncia esaki, ademas e ta aki “reunionnan secreto”. cu renobacion di e salanan di
cu Mep tilda e proyecto di nan obligacion pa denuncia Increibel cu lider di un par- operacion no tabata necesario
hospital y esunnan cu ta esaki na autoridadnan con- tido ta vocifera su mes na e y a pidi solamente pa cambi-
forma parti di e proyecto cerni. Ta obvio cu Mep ta manera aki pa loke ta trata e onan chikito y algun adapta-
aki como corupto, nan ta sigui cu nan filosofia politico reunionnan di comision. Tur cion. Na 2013 despues di un
duna di conoce cu nan a di bruha tera, sembra duda y parlamentario cu ta miembro audit a bin conclui cu e salan-
manda yama e reunion cu inyecta veneno y negativismo di un comision fiho tin e de- an no ta cumpli cu reglamen-
Minister di Salubridad pa den nos pais. ber di ta presente durante e tonan di Union Europeo y cu
haya informacion. Mep ta Manera di traha di Mep reunionnan aki ya cu ta parti nan lo mester wordo renoba.
pidi reunion pa haya in- Fraccion di Mep no ta atende di nan trabou. Ta di compro- Parlamento a dicidi unani-
formacion siendo cu nan reunionnan di comision den nde dicon nan ta papia tanto mamente pa pidi Minister
ta den medionan di comu- parlamento caminda cu tur barbaridad ora di reunionnan Schwengle pa haci mas in-
nicacion haciendo tur tipo instancianan y profesional- publico, ya cu no ta atende vestigacion pa asina por haya
di acusacion. nan ta trece informacion di- reunionnan di comision y pe mas aclaracion riba e asunto
Parlamentario Kelly ta en- lanti y caminda cu parlamen- motibo aki ta carece informa- di e cambernan di operacion.
fatisa cu si Mep tin prueba tarionan ta haya oportunidad cion. Specialmente pa determi-
di corupcion cu segun nan pa haci pregunta. Lider di Investigacion nacion a omiti e renobacion
a tuma luga, nan mester bay Mep ta yama e reunionnan Minister Schwengle a splica di salanan di operacion na
cu ultimo biaha cu a renoba prome instante. q
