Page 5 - HOH
P. 5
AWEMainta Diamars, 10 Maart 2015 15
Tur instancia envolvi ta den pleno preparacion
Health Care Conference Aruba
ta tuma lugar na juni 2015
DIANAN 1 te 4 di juni 2015 ta tuma enfoke 4 tema importante: (1) E sistema tin su limite y colaboracion bira mas nonan por coopera cu otro y p’esey e
di cuido di salud den comunidadnan importante, unda cu por spaar mas plataforma ofreci pa e conferencia ta
lugar na nos isla e prome Health Care chikito den Caribe; (2) Cuido di salud: placa pa medio di cumpra remedi hunto, un bon idea.
For di un sistema cu enfoke riba pro- cumpra cuido den exterior hunto y
Conference Aruba (www.hcca.aw), un duccion pa un sistema cu enfoke riba cumpra aparatonan hunto, p.e.: “Pues
calidad; (3) For di cuido dividi (cada e colaboracion ta suma, sumamente im-
idea cu a sali for di e ultimo reunion parti riba su mes) pa atencion integra portante p’e futuro di salubridad tambe
(cuido holistico); y (4) Colaboracion di Aruba,” el a conclui.
Inter Parlamentario di Reino Hulandes den y entre e paisnan partner den Reino Director General di AZV, esta drs. Anko Pediatra dr. Wicha Ponson-Wever, kende
Hulandes. Ringeling, tambe a subraya e importan- tambe a participa n’e reunion cu Min-
(IPKO). Recientemente a tuma lugar un reunion cia di colaboracion pa baha gasto, unda ister Schwengle ta wak e conferencia
cu e stakeholdernan den ramo di salub- cu Aruba por uza asistencia di e otro isla- como un hopi bon iniciativa y e ta mus-
E enfoke durante e conferencia lo ta ridad na Aruba, organisa pa Minister nan, pero e otro islanan tambe por uza e tra hopi “promising” pa tur hende cu ta
di Salud, Deporte y Cuido di nos Gran- experiencia di Aruba, unda cu p.e. Aruba traha den cuido di salud.
pa yega na mas y mihor colaboracion dinan, dr. Alex Schwengle pa anuncia a elimina e broker y ta cumprando cuido E specialista a indica cu riba nivel di
detayenan di e conferencia. na Colombia na prijsnan mas faborabel. cuido di salud colaboracion ta hopi
of pa re-enforsa e colaboracion entre e necesario. Tur hende cu ta traha den e
E mandatario a subraya cu e conferencia profesionnan medico mester wak esey
partnernan den Reino pa yega na solu- ta resultado di un necesidad expresa dor y busca manera pa traha hunto entre e
di e participantenan n’e ultimo IPKO y ta islanan.
cionnan pa retonan comun den ramo di dirigi na tur grupo di interes den cuido. Ta importante pa extende e colabora-
E no ta concerni Gobierno of departa- cion, re-enforsa esaki.
salubridad en general. mento so, pero ta temanan cu ta toca
nos tur y e sosten di e stakeholders ta
Entre e partnernan trahando hunto importante pa pone, alcansa meta y so-
lucionnan win-win hunto pa un maneho
cu Ministerio di Salud Publico bao di cuido di calidad halto y sostenibel.
maneho di Minister dr. Alex Schwengle, Aruba tin “universal healthcare”
(seguro di salud pa henter e
ta e.o. Dr. Horacio E. Oduber Hospital, populacion) via di AZV, pero
ta dificil pa mantene y mester
Instituto Medico San Nicolas (ImSan) di maneho mas estricto den
areanan manera remedi
y AZV, como tambe EXPO Salud pa cu y laboratorio, pero ni con Drs. Anko Ringeling a bisa cu otro isla-
hopi logra baha e gastonan,
organisacion di e conferencia. esaki tin su limite, paso- nan ta interesa den e modelo cu AZV a
bra mester sigui mantene e
E conferencia ta ofrece un plataforma cuido na un nivel di calidad uza y lo por coopera cu otro riba nivel di Dr. Ponson-Wever a bisa cu ta bon pa
halto.
amplio pa discusion y dialogo tocante organisacion, compartiendo e experien- comparti informacion y conocemento
Minister Schwengle a re-
cuido di salud, pa presenta pregunta y marca cu bahamento cia, contactonan y hasta por cumpra e tocante pacientenan riba tereno medico
di gasto
retonan pa wordo trata riba diferente cuido na Colombia hunto. y tambe “pa parti e diferente tareanan
nivel unda decisionnan crucial ta wordo El a agrega cu tin otro aspectonan unda cu tin riba e tereno ey pa nos yuda otro”.
tuma den e sistema di cuido. por coopera tambe. Paisnan chikito, e Pa mas informacion y inscripcion pa
Meta ta pa trece profesional- asina yama “small scale economies”, tin participa n’e conferencia “Health Care
nan den e sistema di retonan specifico y no por traduci cierto Conference Aruba”, bishita e website
cuido hunto, esnan modelo di paisnan grandi pa paisnan www.hcca.aw.
cu ta responsabel chikito pa via di recursonan financiero Profesionalnan medico cu participa lo
pa legislacion y humano cu no ta mescos. ricibi 18 punto di acreditacion p’e parti
y politiconan E islanan ta mas chikito y mas limita, di e programa cu ta ensera e sesionnan
pa dialogo pero e populacion ta spera e calidad di riba dianan 1, 2 y 3 di juni pa califica p’e
y yuda otro cuido ta mescos cu pais- acreditacion.
yega n’e mi- nan grandi. Durante di e conferencia tambe lo tin un
hor solu- Trahando exposi- cion di producto,
cionnan. hunto cu servicio y eki-
metanan po medico.
Health Care comun
Conference
Aruba lo tin lo deter-
como
mina
riba cua
tere-
Tur instancia envolvi ta den pleno preparacion
Health Care Conference Aruba
ta tuma lugar na juni 2015
DIANAN 1 te 4 di juni 2015 ta tuma enfoke 4 tema importante: (1) E sistema tin su limite y colaboracion bira mas nonan por coopera cu otro y p’esey e
di cuido di salud den comunidadnan importante, unda cu por spaar mas plataforma ofreci pa e conferencia ta
lugar na nos isla e prome Health Care chikito den Caribe; (2) Cuido di salud: placa pa medio di cumpra remedi hunto, un bon idea.
For di un sistema cu enfoke riba pro- cumpra cuido den exterior hunto y
Conference Aruba (www.hcca.aw), un duccion pa un sistema cu enfoke riba cumpra aparatonan hunto, p.e.: “Pues
calidad; (3) For di cuido dividi (cada e colaboracion ta suma, sumamente im-
idea cu a sali for di e ultimo reunion parti riba su mes) pa atencion integra portante p’e futuro di salubridad tambe
(cuido holistico); y (4) Colaboracion di Aruba,” el a conclui.
Inter Parlamentario di Reino Hulandes den y entre e paisnan partner den Reino Director General di AZV, esta drs. Anko Pediatra dr. Wicha Ponson-Wever, kende
Hulandes. Ringeling, tambe a subraya e importan- tambe a participa n’e reunion cu Min-
(IPKO). Recientemente a tuma lugar un reunion cia di colaboracion pa baha gasto, unda ister Schwengle ta wak e conferencia
cu e stakeholdernan den ramo di salub- cu Aruba por uza asistencia di e otro isla- como un hopi bon iniciativa y e ta mus-
E enfoke durante e conferencia lo ta ridad na Aruba, organisa pa Minister nan, pero e otro islanan tambe por uza e tra hopi “promising” pa tur hende cu ta
di Salud, Deporte y Cuido di nos Gran- experiencia di Aruba, unda cu p.e. Aruba traha den cuido di salud.
pa yega na mas y mihor colaboracion dinan, dr. Alex Schwengle pa anuncia a elimina e broker y ta cumprando cuido E specialista a indica cu riba nivel di
detayenan di e conferencia. na Colombia na prijsnan mas faborabel. cuido di salud colaboracion ta hopi
of pa re-enforsa e colaboracion entre e necesario. Tur hende cu ta traha den e
E mandatario a subraya cu e conferencia profesionnan medico mester wak esey
partnernan den Reino pa yega na solu- ta resultado di un necesidad expresa dor y busca manera pa traha hunto entre e
di e participantenan n’e ultimo IPKO y ta islanan.
cionnan pa retonan comun den ramo di dirigi na tur grupo di interes den cuido. Ta importante pa extende e colabora-
E no ta concerni Gobierno of departa- cion, re-enforsa esaki.
salubridad en general. mento so, pero ta temanan cu ta toca
nos tur y e sosten di e stakeholders ta
Entre e partnernan trahando hunto importante pa pone, alcansa meta y so-
lucionnan win-win hunto pa un maneho
cu Ministerio di Salud Publico bao di cuido di calidad halto y sostenibel.
maneho di Minister dr. Alex Schwengle, Aruba tin “universal healthcare”
(seguro di salud pa henter e
ta e.o. Dr. Horacio E. Oduber Hospital, populacion) via di AZV, pero
ta dificil pa mantene y mester
Instituto Medico San Nicolas (ImSan) di maneho mas estricto den
areanan manera remedi
y AZV, como tambe EXPO Salud pa cu y laboratorio, pero ni con Drs. Anko Ringeling a bisa cu otro isla-
hopi logra baha e gastonan,
organisacion di e conferencia. esaki tin su limite, paso- nan ta interesa den e modelo cu AZV a
bra mester sigui mantene e
E conferencia ta ofrece un plataforma cuido na un nivel di calidad uza y lo por coopera cu otro riba nivel di Dr. Ponson-Wever a bisa cu ta bon pa
halto.
amplio pa discusion y dialogo tocante organisacion, compartiendo e experien- comparti informacion y conocemento
Minister Schwengle a re-
cuido di salud, pa presenta pregunta y marca cu bahamento cia, contactonan y hasta por cumpra e tocante pacientenan riba tereno medico
di gasto
retonan pa wordo trata riba diferente cuido na Colombia hunto. y tambe “pa parti e diferente tareanan
nivel unda decisionnan crucial ta wordo El a agrega cu tin otro aspectonan unda cu tin riba e tereno ey pa nos yuda otro”.
tuma den e sistema di cuido. por coopera tambe. Paisnan chikito, e Pa mas informacion y inscripcion pa
Meta ta pa trece profesional- asina yama “small scale economies”, tin participa n’e conferencia “Health Care
nan den e sistema di retonan specifico y no por traduci cierto Conference Aruba”, bishita e website
cuido hunto, esnan modelo di paisnan grandi pa paisnan www.hcca.aw.
cu ta responsabel chikito pa via di recursonan financiero Profesionalnan medico cu participa lo
pa legislacion y humano cu no ta mescos. ricibi 18 punto di acreditacion p’e parti
y politiconan E islanan ta mas chikito y mas limita, di e programa cu ta ensera e sesionnan
pa dialogo pero e populacion ta spera e calidad di riba dianan 1, 2 y 3 di juni pa califica p’e
y yuda otro cuido ta mescos cu pais- acreditacion.
yega n’e mi- nan grandi. Durante di e conferencia tambe lo tin un
hor solu- Trahando exposi- cion di producto,
cionnan. hunto cu servicio y eki-
metanan po medico.
Health Care comun
Conference
Aruba lo tin lo deter-
como
mina
riba cua
tere-
