Page 4 - HOH
P. 4
B11 pensa
Diamars 10 Maart 2015
Hospital ta invita:
Comunidad pa brinda cu un glas di awa
yama stage pa observa na Cli- Roselyn Carolina a comen-
nica di Dialyse y na SEH. El a ta cu pashentnan cu ta bin
scoge pa specialisa den dialyse pa tratamento di dialyse ta
y tin awo 10 aña trahando pa bibando cu enfermedad cro-
hospital, di cual shete aña ta nico di riñon den e ultimo
como nurse di dialyse. E gus- etapa, esta unda cu e riñon ta
ta su trabao; e amor pa pash- trahando masha poco of no ta
entnan di parti di e nursenan traha mes.
ta presente, tin cu ta trahando Pa medio di dialyse y siguien-
hopi aña hunto. do instruccionnan di e ne-
E intencion di Clinica di Di- frologo (specialista di riñon),
alyse ta pa den futuro ofrece e pashent por biba hopi aña
mas charla pa conscientisa cu bon calidad di bida.q
pueblo miho pa
ORANJESTAD - E brin- E conmemoracion di Dia alyse, a splica cu pa nan pa- cuida nan riñon-
dis cu un glas di awa pa Mundial di Riñon na Aruba shentnan cu ta bin pa ricibi nan. E cantidad
12’or di merdia riba Dia a cuminsa caba for di diado- nan tratamento di dialyse e di pashent pa di-
Mundial di Riñon ta un mingo y ta sigui ful e siman. dianan aki lo tin dos activi- alyse ta creciendo
simbolo cu ta apoya e ac- Hospital ta apoya y yuda den dad special, cual e pashent- y e edad di e pa-
cion y esfuersonan di con- e esfuersonan y actividadnan nan mes a scoge, esta hersen- shentnan ta bah-
scientisacion pa cu cuido di conscientisacion organisa gymnastiek y bingo. Asina ando; mester haci
di e riñonnan. E team di pa ImSan y Kidneys 297, pashent y nursenan ta pasa esfuersonan mas
Clinica di Dialyse a pidi mientras cu Clinica di Dial- un momento ameno hunto; intensivo y tin
tur nan coleganan den tur yse mes tin actividadnan spe- algo diferente compara cu e mas conscientisa-
departamento di hospital cial planea pa nan pashentnan dianan di tratamento regular. cion den nos co-
pa uni cu nan den e brin- tambe. Roselyn Carolina a conta cu munidad tocante
dis aki diahuebs awor dia Roselyn Carolina, kende ta ora el a caba su estudio di con pa cuida e
12 di maart. un nurse specialisa den di- Enfermeria A, el a bay asina riñonnan miho y
preveni cu un dia
e organonan vital
aki ta faya.
E pashent di mas
hoben cu Cli-
nica di dialyse a
yega di conoce
na Hospital, tin
apenas 15 aña di
edad.q
Minister Michelle Hooyboer–Winklaar:
Aruba comprometi pa sigura derechonan di hende muhe
ORANJESTAD - Cada di Nacionnan chelle Hooyboer–Winklaar analisa estadisticonan, nos ta pa para banda di e muhe pa
aña dia 8 di Maart ta cel- Uni den cual a lo ta na New York durante e convenci cu ainda in cambi- bisa cu e ta respeta y apoya e
ebra dia Internacional di compromete na di 59th sesion di Comision onan cu mester bin”, asina muhe den tur esfuersonan.
Hende muhe. Desde aña traha pa sigura riba e Status di Hende muhe Minister Michelle Hooy- E ser masculino mester
1992, Aruba a firma e tratado e derechonan na Nacionnan Uni. boer–Winklaar a remarca. comprende cu e ta beneficia
di nos hende Temanan cu lo atende sigur “Y e trabaonan no mester ta di un pais na unda ta reina
muhe, sin dis- ta Eliminacion y prevencion referi solamente na esfuerso- igualdad, cu e derechonan ta
tingui edad, di tur forma di violencia nan di Gobierno pero tambe primordial y reconocimento
rasa, identidad contra hende muhe y cu en- di comunidad, e sociedad ta na su luga. Tur pais cu ta
sexual, posicion foke riba norma y stereotipo, cu mester cambia y adapta e opta pa igualdad ta beneficia
social y eco- socialisacion y tambe e com- derechonan di un muhe den di esaki.
nomico y habi- particion di responsabilidad tur su profundidad. “No ta resta mi nada otro di
lidad nan fisico di bida y trabao. Tambe lo Tin areanan cu hende muhe confirma cu mi lo sigui para
of mental. Cu- evalua e progreso di imple- a progresa y tin otro cu ai- firme pa e derechonan di e
alkier circun- mentacion di e conclusion- nda trabaonan mester wordo ser femenino. Esaki ta e mo-
stancia den bida nan acorda den e tratado haci. Violencia domestico tibo pakico mi a crea Centro
di un hende CSW53 Reparticion igual di y abuso mester keda como pa Desaroyo di Hende Muhe
muhe, lo no responsabilidad entre hende puntonan primordial cu (CEDEHM) na aña 2011 y a
por stroba e ga- homber y muhe. mester wordo alcapara, solu- traha riba varios area pa trece
rantia di dere- “Aunke nos por celebra e ciona pa si disminucion.” conscientisacion di e teman-
chonan cu e tin. progreso cu e hende muhe Ta un realidad cu hende an rond di nos como hende
Aruba a ratifica a experencia den e ultimo muhenan mester acepta cu te muhe, incluso 4 conferencia
e tratado mes- 60 aña, un marca mayor den ainda sociedad no ta igual, no di hende muhe unda miles
cos cu 188 otro nos historia pasobra prome tin igualdad completo entre di hende muhe a participa.
pais rond mun- cu esey, hende muhe no por muhe y homber y sociedad Mi ta desea tur hende muhe
do, cu obliga- a ni vota, ainda tin traba- te ainda ta inclina na machis- hopi curashi, felicidad, sabi-
cion di raporta onan cu mester wordo haci mo. Esaki ta un di e areanan duria, energia y compasion
con leu nos ta prome cu nos por bisa cu cu ta sigui stroba e progreso riba nan dia”, Minister Mi-
den e intento pa cumpli cu e derechonan di hende muhe di e ser femenino y ta rekeri chelle Hooyboer–Winklaar a
derechonan aki y mantene e ta garantisa. si nos evalua esfuerso di hende homber termina bisando. q
status di ta un pais na unda e sociedad y comunidad y
igualdad ta existi.Ta den e
cuadro aki cu Minister Mi-
Diamars 10 Maart 2015
Hospital ta invita:
Comunidad pa brinda cu un glas di awa
yama stage pa observa na Cli- Roselyn Carolina a comen-
nica di Dialyse y na SEH. El a ta cu pashentnan cu ta bin
scoge pa specialisa den dialyse pa tratamento di dialyse ta
y tin awo 10 aña trahando pa bibando cu enfermedad cro-
hospital, di cual shete aña ta nico di riñon den e ultimo
como nurse di dialyse. E gus- etapa, esta unda cu e riñon ta
ta su trabao; e amor pa pash- trahando masha poco of no ta
entnan di parti di e nursenan traha mes.
ta presente, tin cu ta trahando Pa medio di dialyse y siguien-
hopi aña hunto. do instruccionnan di e ne-
E intencion di Clinica di Di- frologo (specialista di riñon),
alyse ta pa den futuro ofrece e pashent por biba hopi aña
mas charla pa conscientisa cu bon calidad di bida.q
pueblo miho pa
ORANJESTAD - E brin- E conmemoracion di Dia alyse, a splica cu pa nan pa- cuida nan riñon-
dis cu un glas di awa pa Mundial di Riñon na Aruba shentnan cu ta bin pa ricibi nan. E cantidad
12’or di merdia riba Dia a cuminsa caba for di diado- nan tratamento di dialyse e di pashent pa di-
Mundial di Riñon ta un mingo y ta sigui ful e siman. dianan aki lo tin dos activi- alyse ta creciendo
simbolo cu ta apoya e ac- Hospital ta apoya y yuda den dad special, cual e pashent- y e edad di e pa-
cion y esfuersonan di con- e esfuersonan y actividadnan nan mes a scoge, esta hersen- shentnan ta bah-
scientisacion pa cu cuido di conscientisacion organisa gymnastiek y bingo. Asina ando; mester haci
di e riñonnan. E team di pa ImSan y Kidneys 297, pashent y nursenan ta pasa esfuersonan mas
Clinica di Dialyse a pidi mientras cu Clinica di Dial- un momento ameno hunto; intensivo y tin
tur nan coleganan den tur yse mes tin actividadnan spe- algo diferente compara cu e mas conscientisa-
departamento di hospital cial planea pa nan pashentnan dianan di tratamento regular. cion den nos co-
pa uni cu nan den e brin- tambe. Roselyn Carolina a conta cu munidad tocante
dis aki diahuebs awor dia Roselyn Carolina, kende ta ora el a caba su estudio di con pa cuida e
12 di maart. un nurse specialisa den di- Enfermeria A, el a bay asina riñonnan miho y
preveni cu un dia
e organonan vital
aki ta faya.
E pashent di mas
hoben cu Cli-
nica di dialyse a
yega di conoce
na Hospital, tin
apenas 15 aña di
edad.q
Minister Michelle Hooyboer–Winklaar:
Aruba comprometi pa sigura derechonan di hende muhe
ORANJESTAD - Cada di Nacionnan chelle Hooyboer–Winklaar analisa estadisticonan, nos ta pa para banda di e muhe pa
aña dia 8 di Maart ta cel- Uni den cual a lo ta na New York durante e convenci cu ainda in cambi- bisa cu e ta respeta y apoya e
ebra dia Internacional di compromete na di 59th sesion di Comision onan cu mester bin”, asina muhe den tur esfuersonan.
Hende muhe. Desde aña traha pa sigura riba e Status di Hende muhe Minister Michelle Hooy- E ser masculino mester
1992, Aruba a firma e tratado e derechonan na Nacionnan Uni. boer–Winklaar a remarca. comprende cu e ta beneficia
di nos hende Temanan cu lo atende sigur “Y e trabaonan no mester ta di un pais na unda ta reina
muhe, sin dis- ta Eliminacion y prevencion referi solamente na esfuerso- igualdad, cu e derechonan ta
tingui edad, di tur forma di violencia nan di Gobierno pero tambe primordial y reconocimento
rasa, identidad contra hende muhe y cu en- di comunidad, e sociedad ta na su luga. Tur pais cu ta
sexual, posicion foke riba norma y stereotipo, cu mester cambia y adapta e opta pa igualdad ta beneficia
social y eco- socialisacion y tambe e com- derechonan di un muhe den di esaki.
nomico y habi- particion di responsabilidad tur su profundidad. “No ta resta mi nada otro di
lidad nan fisico di bida y trabao. Tambe lo Tin areanan cu hende muhe confirma cu mi lo sigui para
of mental. Cu- evalua e progreso di imple- a progresa y tin otro cu ai- firme pa e derechonan di e
alkier circun- mentacion di e conclusion- nda trabaonan mester wordo ser femenino. Esaki ta e mo-
stancia den bida nan acorda den e tratado haci. Violencia domestico tibo pakico mi a crea Centro
di un hende CSW53 Reparticion igual di y abuso mester keda como pa Desaroyo di Hende Muhe
muhe, lo no responsabilidad entre hende puntonan primordial cu (CEDEHM) na aña 2011 y a
por stroba e ga- homber y muhe. mester wordo alcapara, solu- traha riba varios area pa trece
rantia di dere- “Aunke nos por celebra e ciona pa si disminucion.” conscientisacion di e teman-
chonan cu e tin. progreso cu e hende muhe Ta un realidad cu hende an rond di nos como hende
Aruba a ratifica a experencia den e ultimo muhenan mester acepta cu te muhe, incluso 4 conferencia
e tratado mes- 60 aña, un marca mayor den ainda sociedad no ta igual, no di hende muhe unda miles
cos cu 188 otro nos historia pasobra prome tin igualdad completo entre di hende muhe a participa.
pais rond mun- cu esey, hende muhe no por muhe y homber y sociedad Mi ta desea tur hende muhe
do, cu obliga- a ni vota, ainda tin traba- te ainda ta inclina na machis- hopi curashi, felicidad, sabi-
cion di raporta onan cu mester wordo haci mo. Esaki ta un di e areanan duria, energia y compasion
con leu nos ta prome cu nos por bisa cu cu ta sigui stroba e progreso riba nan dia”, Minister Mi-
den e intento pa cumpli cu e derechonan di hende muhe di e ser femenino y ta rekeri chelle Hooyboer–Winklaar a
derechonan aki y mantene e ta garantisa. si nos evalua esfuerso di hende homber termina bisando. q
status di ta un pais na unda e sociedad y comunidad y
igualdad ta existi.Ta den e
cuadro aki cu Minister Mi-
