Page 35 - AM210610

13
Djarason 9 yüni 2021

A RU B A
ARUBA
Minister Xiomara Maduro a haci apertura di

‘Export Week 2021: Conquering new horizons’

ORANJESTAD –Mini- a wordo establece na aña dignatario a enfatisa cu nos yuda nos negoshinan yega na henter mundo y e man-
ster Xiomara Maduro a 2017 cu e meta pa facilita tin hopi pa ta orguyoso di na nan mercado pa exporta datario ta di acuerdo cu e

haci e apertura di ‘Ex- empresanan chikito y me- dje na Aruba, pero COVID y pa por sigui crece. afirmacion aki.
port Week 2021: Conquer- diano cu tur informacion a corda nos cu un bofta den
ing new horizons’ na un necesario y asistencia pa nos cara cu nada no ta pa Nos productonan y Export Week ta hopi
manera virtual, dialuna dia ora nan kier exporta nan semper y cu nos bida por servicionan tin balor importante
7 di juni. E ‘Export Week producto of servicio. For di cambia di un momento pa Minister Xiomara Ma- E dignatario a subraya
2021’ a wordo organisa pa e tempo ey hopi a cambia y otro. Pa por tin exito den e duro a subraya cu historica- pa compromete pa exporta
e unidad Exprodesk di De- economia di Aruba a con- transformacion, nos mester mente economia di Aruba no ta nada facil, e por resul-
partamento di Asuntonan oce un transformacion pa innova, fortalece nos ne- tabata un economia habri ta hopi trabou y caro. Pesey
Economico, Comercio y reposiciona e isla chikito goshinan y consolida nos cu partnernan di comercio e ‘Export Week’ aki ta hopi
Industria. E mandatario a aki den un mundo post- exportacionan. internacional. Sinembargo importante.
yama bon bini na tur e par- Covid. Un transformacion e hacimento di negoshi E oradonan lo comparti
ticipantenan local y e ora- cu ta implica di pasa pa un Partnershipnan inter- tabata di un banda so: im- nan conocemento y lo em-
donan local y internacional. sector economico principal nacional portacion pa Aruba. E dig- podera e participantenan pa
Economia di Aruba a pa un economia resiliente Pa logra e transforma- natario a enfatisa cu ta hopi ta exitoso. Alabes esaki ta
conoce un transformacion cu varios oportunidad y un cion aki, Exprodesk a bin importante si nos por trans- un momento cu e negoshi-
Minister Maduro a spli- economia habri cu ta ex- ta lidera proyectonan cu forma esaki y conkista ho- nan y e grupo di interes por
ca cu e unidad Exprodesk porta pa henter mundo. E exportadonan potencial cu rizontenan nobo pa Aruba. uni virtualmente. E manda-
partnership cu ta varia di E mandatario a sigui bisa tario a encurasha e partici-
Rijksdienst voor Onderne- cu siman pasa durante di pantenan pa network du-
mend Nederland, Holland e cumbre di Aruba Invest- rante e transcurso di siman.
House Colombia, Carib- ment Summit Aruba Royal Finalmente Minister
bean Export Development, Aloe, e exportado number Xiomara Maduro a gradici
programa COSME y e uno di Aruba a comparti Departamento di Asun-
cuidad Doral, Florida. E su strategia pa internacio- tonan Economico, Comer-
partnershipnan aki a yuda nalisa. cio y Industria y su unidad
apoya e exportado local Durante e presentacion Exprodesk pa organisa e
riba diferente nivel. Pronto Royal Aruba Aloe a afi rma ‘Export Week 2021’ y a de-
Exprodesk lo tin mas part- cu nos producto y servicio- sea e participantenan hopi
nership y instrumento pa nanan tin balor pa ofrece exito durante e siman aki.

Tres detencion pa cosnan ilicito

ORANJESTAD -- Dja- po di den un Kia Picanto nocturno situa den De La-
domingo anochi den careda a tuma lugar. Esaki tabata Sallestraat.
di 9’or, detencion di un gru- dilanti un establecimiento Te unda por a mira, ta-
bata trata di tres persona,
entre nan un dama. No ta
mucho cla si polisnan ya
tabatin bista riba e auto aki
for di algun rato, of tabata
di un control di rutina.
En todo caso cosnan ili-
cito a wordo haya den e ve-
hiculo, manera droga.
Agentenan a pone tur
hende riba vloer y a boei
nan. A pidi e departamento
concerni cu ta haci e tra-
bao tecnico pa presenta n’e
sitio, pa saca potret cu lo
sirbi pa investigacion y pa
prueba.Tur esnan den e auto
a wordo hiba diferente War-
da di Polis y e auto a wordo
confisca.