Page 48 - KPA

a14 local
Diaranson 25 october 2017
Pronostico di tempo

Tempo: mainta 06:31am. 33 nudo) Humedad por bira sufici-
Parcialmente nubia cu un Biento: Situacion general di tem- ente den oranan di marduga
awasero pasahero Modera te basta fuerte for di po: y mainta trempan pa produci
direccion generalmente oost; un awasero pasahero.
Temperatura maximo 33 forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ora, Durante proximo 24 ora, no
grado Celsius y temperatura 11 te 21 nudo) ta spera cambionan signifi- Condicion di lama:
minimo 27 grado Celsius. Den dia fuerte te posible- cante den e tipo di clima cu Olanan di lama lo ta for di di-
Solo lo baha awe nochi mente duro den rafaga; forsa tini actualmente. reccion oost cu haltura di 4 te
06:16pm y lo sali mañan 6 te 7 (40 te 61 km/ora, 22 te 7 pia, cu e

PG di Aruba:

‘A firma convenant nobo entre Ministerio Publico y Meldpunt’

ORANJESTAD - Recientemente Procurador General di Ministe- ondermijning, y e proteccion di mercado financiero economico di Aruba.
rio Publico, A. van Dam, y e hefe di e Meldpunt (Meldpunt Onge- Un bon cooperacion cu e Meldpunt ta crucial pa Ministerio Publico. E
bruikelijke Transacties) a firma un acuerdo, y asina e acuerdo cu informacion procedente di e Meldpunt ta di importancia pa e cuminsa
tabata existi caba a keda renoba, segun un relato cu nos a haya. investigacionnan financiero economico.

E acuerdo nobo ta forma un bon base pa e añanan venidero, pa yega na Pa ilustra e importancia den e lucha contra labamento di placa, Ministe-
cooperacion y intercambio di informacion miho ainda entre Ministerio rio Publico a tuma e iniciativa pa traha integralmente den e Afpakteam
Publico y e Meldpunt, na interes di preveni y bringa labamento di placa y cu Cuerpo Policial di Aruba, Aduana, Fiot (Fiscaleinlichtingen- enop-
financiamento di terorismo. sporingsteam) di DIMP (Departamento di Impuesto), FIOD (Fiscale
Inlichtingen- en Opsporingsdienst), Marechaussee (KMar), Kustwacht
E enfoke penal riba bringa labamento di placa y financiamento di teror- Steunpunt Aruba, Meldpunt y RST (Recherche Samenwerkingsteam).
ismo tin prioridad cerca Ministerio Publico, pasobra e ta di gran impor- Crimen no mag di paga. Riba prome di maart Afpakteam a start sali, y ya
tancia pa e lucha contra tur tipo di forma di criminalidad serio, manera a logra basta resultado.

Irmgard Frans ta entrega buki na biblioteca

ORANJESTAD - Recientemente e autor y ilustrado di buki pa mucha, Irmgard
Frans a bishita Biblioteca Nacional, pa entrega su ultimo publicacion, esta De
Griezelkriebel, segun un relato cu nos a haya.

Directora di Biblioteca Nacional tabata tin e honor di ricibi e
buki. Sra. Frans a skirbi diferente buki pa mucha y ta suma-
mente orguyoso pa contribui na e Festival di Buki pa Mucha
cu su storianan nobo.

Sra. Frans a percura pa e storia y ilustracion di De Griezelkrieb-
el y e traduccion (e buki ta na Papiamento y Hulandes), pa
asina tur mucha por gosa di su storianan. Su inspiracion ta bin
di su recuerdonan di tempo cu e tabata un mucha. Manera
sra. Frans mes ta bisa: “Nada mas dushi pa conta muchanan e
aventuranan di nos infancia”.

E autor y ilustrado ta presenta 4 buki nobo pa mucha e aña
aki. E kier a keda cerca di e tema di e Festival di Buki pa Mu-
cha Griezelen, cu su lema Wanta, no spanta, sigui lesa!. E buki
di storia aki ta pa mucha di 8 aña pa12 aña, y nan ta storianan
poco espantoso. Sra. Frans ta bishita diferente scol pa e festi-
val pa conta storia.