Page 4 - AM231103

4 LOCAL AWEMainta Diabierna, 3 November 2023

Corte Comun a pospone e uitspraak di e caso den Hoger Beroep

iamars, dia 31 di october 2023, Corte Comun na Corsou, e traspaso no a bay bon, pues nos a perde e caso for di

Ddi Aruba, Corsou y St. Maarten pa di tantisi- bista.” Di fin di mei 2023 pa fin di october 2023 ta cinco luna; VWI ta
mo biaha a pone riba e rol di Corte e anuncio cu puntra su mes si ainda e caso aki ta ‘perdi for di bista’?
lo duna uitspraak di e vonnis di e caso den Hoger
Beroep cual VWI a entama mustrando asina VWI Riba 5 di juni 2023 VWI a manda un carta pa sr. mr. de Kort puntrando

su desacuerdo pa cu e uitspraak di e Kort Ged- kico precies a bay robes cu e traspaso di nos caso di Hoger Beroep
ing (nr. AUA202100225) riba 10 di maart 2021 y puntrando tambe kico ta e ‘stand van zaken’ awor cu a ‘haya bista
y dicta door di mr. J. M. J. Keltjens. bek’ riba VWI su caso den Hoger Beroep. Riba 5 di juli 2023 VWI a
haya manera contesta di Corte Comun un carta masha cortico mes y

Un biaha mas Corte Comun a dicidi di pospone bisando practicamente nada.
e uitspraak di e caso den Hoger Beroep (nr.
AUA202100053KG) te na proximo aviso. Dia VWI ta keda para ariba cu husticia no a wordo sirbi cu e uitspraak cu
30 di mei 2023 a sali den diferente medionan di mr. Keltjens a duna pa cu e Kort Geding cu VWI a entama contra WEB

comunicacion un declaracion di sr. mr. Mauritz pa cu e inkorting ilicito di 12.6% di salario na aña 2021. Tur hende
de Kort, presidente di Corte Comun di Aruba, cu conocemento di Aruba su leynan kende VWI a consulta a bisa VWI
Corsou y St. Maarten, bisando, quote: “Ora cu practicamente e mes un cos: e uitspraak di mr. Keltjens di dia 10 di
e caso a wordo traspasa di Aruba pa bay pa e maart 2021 ta ‘kort door de bocht’ y no ta conforme ley.

combinacion di apelacion, esta e tres huesnan
Corte Comun a pospone e uitspraak di e vonnis di e Hoger Beroep
entama pa VWI mas cu cinco biaha caba. Ya ta dos aña y shete luna cu
VWI ta en espera di un uitspraak pa cu e Hoger Beroep aki. Ta kico ta

pasando? Mr. J. M. J. Keltjens su uitspraak di dia 10 di maart 2021 ta
corecto of no ta corecto?

Het Land Aruba is voornemens in het openbaar aan te besteden,
het door de Tourism Product Enhancement Fund te financieren project: E uitspraak ta conforme ley of no ta conforme ley? VWI kier claridad
“Onderhoud en Upgradingswerkzaamheden te Malmok Boardwalk” riba esaki pa por delinea kico VWI su siguiente pasonan lo ta. Corte
Bestaande uit: Perceel 1: Hardhout terras en directe omgeving Comun no por sigui rek e uitspraak aki mescos cu un cakiña. E ta
Perceel 2: Hardhout wandelpad en directe omgeving
bisto cu e caso di Hoger Beroep aki no ta uno facil y cu sigur ta na su
Volgens bestek DOW nr. 11 d.j. 2023.
luga pa e tres huesnan di Corte Comun tuma nan tempo pa trece un
Korte omschrijving van het werk: dictum husto y conforme ley. Pero dos aña y shete luna ta, den VWI su
• Het beschermen, onderhouden en herbeplanten van kustvegetatie;
• Het verrichten van onderhoud aan de hardhout deck, -wandelpadtraject en opinion, di berdad ‘a very very long stretch’.
-zitbanken;
• Het verrichten van upgradingswerkzaamheden aan de hardhout deck door
het installeren van diverse opstaptrappen, het bijbouwen van een gazebo en VWI ta keda optimista cu husticia lo prevalece y cu e uitspraak di e
het plaatsen van extra zitbanken;
• Het verrichten van upgradingswerkzaamheden aan de hardhout Hoger Beroep lo ta den VWI su fabor. No por ta asina cu un compania
wandelpadtraject door het bijbouwen van rustplaatsen (2 stuks) en estatal ta bin hinca man ad hoc den saco di su trahadonan (bou orden
aanbrengen van zitbanken.
di gobierno) cu e pretexto di ta actua conforme di ‘algemeen belang’
Uitvoeringstermijn: 40 werkbare werkdagen na datum van opdrachtbrief, excl. pa cu e pandemia. Aruba tin leynan y articulo di leynan cu ta diseña
bestellingstijd.
specificamente pa atende cu situacionnan calamitoso cu ta di interes
Het bestek is vanaf 3 november 2023 verkrijgbaar bij DOW tegen betaling van
Afl. 250, = general (Staatsregeling van Aruba y tambe e Calamiteitsverordening).
De betaling te voldoen bij de kassier van de Dienst Openbare Werken (DOW).
De openbare bescheiden liggen ter inzage vanaf 3 november 2023 te DOW
bij het Secretariaat van de Directie. Pero Gobierno di Aruba a dicidi di haci y deshaci manera cu nan ta
haya ta bon sin tene cuenta cu ley y bou di e pretexto (pa no bisa e
Inlichtingen worden verstrekt op 8 november 2023 om 14:00 uur n.m. te DOW.
De Nota van Inlichtingen wordt vastgesteld op 15 november 2023. ‘mentira’) cu ta Hulanda ta impone e inkorting di 12.6% aki (zowel
De openbare aanbesteding vindt plaats op 1 december 2023 om 11.00 uur
v.m. op het kantoor van de directeur van de Dienst Openbare Werken. Knops y van Huffelen a desmenti publicamente cu Hulanda a ‘impone’
e inkorting di 12.6% aki).
De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende vereisten overleggen:
1. Gewaarmerkte inschrijvingsformulier
2. Gewaarmerkte specificatie inschrijfsom VWI ta keda optimista, pero e tardamento largisimo y biramento rond
3. Originele bewijs van inschrijving in het register van de
Kamer van Koophandel van Aruba (niet ouder dan 6 maanden). aki di Corte Comun pa duna un uitspraak, no ta mustra bon y no ta
4. Bereidheidverklaring tot het instellen van een bankgarantie of borg.
5. Overige vereisten opgenomen in het bestek. contribui positivamente na fortalese e confiansa den nos sistema hudi-
cial.
Inschrijving dient te geschieden op het bij het bestek
gevoegde en gewaarmerkte inschrijvingsformulier. Directiva General di VWI