Page 4 - bon-dia-aruba-20201001

A4 LOCAL
Diahuebs 1 OctOber 2020
CBS tocante Censo 2020 cu lo cuminsa awe,

‘Meta pa mas tanto hogar posibel por yena e cuestionario online’

personanan ta biba den apar- pasobra awor mas cu nunca e
tamento cu no tin nan mesun ta importante pa nos tin un
meter di awa, nan por yama conteo completo”, el a de-
CBS na e number anterior- clara.
mente menciona, y asina por
haya un codigo unico pa por Di su parti, Damara Rasmijn,
tin e acceso na e cuestionario. PR di comunicacion, a spli-
ca cu riba e website di CBS
“Niun hende lo mester haya menciona, tambe e personan-
problema pa yena e cuestion- an por haya mas informacion
ario aki”, Helder a enfatisa. di tur e tema cu nan ta pun-
tra durante un censo y pakico
Despues di 24 di october lo nan ta puntra nan.
tuma aproximadamente un
siman pa nan por haya un Un parti importante ta con
bista completo di tur esun- por participa. Rasmijn a bisa
nan cu a yena e cuestionario cu nan a traha un checklist
online y desde 1 di novem- den 4 idioma, Ingles, Spaño,
ber nan lo bishita e hogarnan Hulandes y Papiamento,
cu ainda no a logra pa hacie como tambe un checklist di
via online cu tur e recomen- cada tema, pa hende haya sa
dacion di Departamento di kico ta e preguntanan y ki in-
Salud Publico (DVG). formacion nan por prepara.

E tempo di cuestionario ta “E situacion ideal ta cu tur
wordo calcula entre 10 min- persona lo sinta hunto pa asi-
uut pa cada persona. “E ta un na yena e cuestionario aki” el
tempo cu ta valioso, pasobra a sigura.
no ta simplemente un cues-
tionario. Ta trata di un con- Pa finalisa, nan a anuncia cu
Manera a wordo anuncia cas”, Helder a sigura. teo general di nos poblacion”, na fin di e cuestionario e per-
par di luna pasa, awe 1 di Helder a señala cu ta berdad Helder a afirma. sonanan lo haya e pregunta
october ta cuminsa Censo cu esaki tin su reto, pa moti- Nan ta bay ta disponibel des- si nan hogar lo kier coopera
2020 di manera online, y lo bo cu no tur hende tin inter- de 8or di mainta te cu 8or di Diferente topiconan ta wordo cu encuestanan continuo.
continua te dia 24 di octo- net of no tin un aparato, pero anochi na e number di tele- tuma na cuenta, por ehemplo, Esaki ta nifica cu nan lo kier
ber. tambe lo duna oportunidad fon 524.7444 y via e-mail educacion, salud, vivienda, haci varios encuesta despues
pa esunnan cu no por hacie census2020@cbs.aw; cu di e composicion di hogar, labor; di Censo, riba diferente tema
Ayera durante un confer- di e manera aki. manera aki el a sigura cu nan cu tin preguntanan suma- pa keda haya informacion di
encia di prensa di Central ta cla pa tuma tur pregunta mente importante, segun el a comunidad. Esaki lo tuma
Bureau of Statistics Aruba CBS tambe lo tin disponi- cu e hogarnan tin, pa yuda e expresa, pa e situacion actual. luga mas tanto online y riba
(CBS), su director suplente bel un hardesk pa por yuda hendenan pa yena e cuestion- telefon, ora e persona lo ta
Desiree Helder a informa cu personanan cu tin pregunta ario manera mester ta. Censo 2020 a causa contro- dispuesto pa duna su number
tur hende lo por haya acceso riba e censo mes. E hardesk versia vooral den temporada di telefon pa CBS lo manda
na e cuestionario via online a aki ta wordo yena door di nan Otro fase lo cuminsa di 11 di pandemia, unda hopi hen- un link via e-mail pa un cues-
traves di nan website www. mesun colaborado cu nan tin te cu 24 di october, na unda de ta puntra pakico lo mester tionario.
census2020.aw (of scan e encarga pa tuma tur yamada, esunnan cu no por a yena e hacie den tempo aki. Helder
QR-code adhunto). e-mail y tambe mensahenan cuestionario, CBS lo recorda a comenta cu nan no por pl-
di e plataforma WhatsApp di nan pa haci esey via online. anifica ni maneha un pais si
El a menciona cu Censo 2020 esunnan cu por tin pregunta Pero tambe pa por entrevista no tin datonan actual, y den e
ta parti den diferente etapa riba con por yena e cues- nan via telefon si ta necesario. periodo aki, cada biaha nan ta
pa motibo di pandemia di tionario, pakico tin cu yena e mas consciente di con valioso
Covid-19. Normalmente un cuestionario of otro duda cu Ta importante destaca cu pa e informacion ta y cu esaki
censo ta trata di un conteo cu por tin. personanan por yena e cues- por wordo usa pa planifica di
ta haci di cas pa cas, na unda tionario, nan mester tin den awor pa futuro.
mester bishita e hogarnan na “Nos meta ta pa mas tanto man e number di parcela di
Aruba, pero cu e situacion aki hogar posibel por yena e cues- awa di WEB. Esunnan cu “P’esey mes nos ta pidi full
nan a dicidi di hacie di otro tionario online, pa despues si no tin un number di parcela, cooperacion di comunidad di
manera, cu ta online. mester nos bishita otronan na pa motibo cu por ehemplo e Aruba pa participa den esaki,

20 persona conforma entre Arubiano y residente a yega for di Venezuela

Ayera mainta den oranan cu e personanan aki a haya
di merdia un cantidad di cooperacion di e embahada
20 persona conforma en- Hulandes na Caracas cu a
tre residentenan y Aru- encarga di nan transporte for
bianonan a yega for di di cada di estado pa nan por
aeropuerto di Maiquetia yega te Hotel Eurobuilding
na Aruba despues cu nan na unda nan a keda un par di
a keda pega na e pais bisi- dia pa despues bay te aero-
ña pa varios luna door di e puerto internacional Simon
pandemia di Covid-19. Bolivar di Maiquetia y re-
gresa pa Aruba, hunto cu nan
Asina e Fundacion Venezola- tambe a bin e embahador di
nos Unidos en Aruba a duna Antia Hulandes na Venezu-
di conoce y tambe el a splica ela.