Page 4 - Astec, 18 April 2015
P. 4
SOCIAL A13
Diasabra 18 APRIL 2015
Fundacion Rancho ta celebra 5 aña di existencia
nan tin hopi hende pa gradici. Pues Awo e meta ta pa sigui recauda fondo programa. sr. Rosa ta bisa.
lo bin cu algun eventonan pa por haci pa por sigui haci proyectonan cu nan Fundacion Rancho ta haci invitacion
e gradicimento nan aki un realidad. tin den plan. na tur hende cu tin boto pa pasa in-
Ora e fundacion a lanta un di e meta Den 5 aña nan a logra pone e funda- scribi dia 26 di april pa e competen-
primordial nan tabata pa por con- cion su nomber riba mapa y actual- cia. Dia 1 y 2 di mei e evento grandi
serva e historia y e cultura di e bario. mente nan ta organisa hopi limpiesa mes lo tuma luga di Sail Aruba. E
Nan cuminsa cu e evento di boto di rond. Como fundacion nan ta cla, invitacion ta conta pa tur hende no
miniatura. Pa purba conserva esaki pero gobierno mester stipula fechan- esunnan di Rancho so, aunke cu e ta
mas cu por. Sr. Rosa ta informa cu si an pa reconstruccionnan cu nan tin un iniciativa di e fundacion.q
tur cos keda cla dia 27 di april nan lo
ORANJESTAD - Clifford Rosa habri un exposicion den museo his-
kende ta presidente di fundacion torico pa duna un contexto di boto
Rancho ta informa cu e funda- miniatura.
cion ta bay celebra 5 aña di ex-
istencia. Dia 20 di april e funda- Logronan
cion ta cumpli 5 aña. Sr. Rosa ta subraya cu den 5 aña e
Segun sr. Rosa mirando cu ta 5 aña, nomber di e fundacion a resona hopi
den comunidad.
Ir. Mike de L’Isle di ASTEC:
“Reino Hulandes tabata esun miho representa na Panama”
ORANJESTAD - Despues bition & Conference, ir. por causa crecemento y ba-
di regresa di e participa- Mike de l’Isle, Director di lor economico pa partnernan
cion cu e delegacion di ASTEC a duna di conoce envolvi den e sector logis-
Reino Hulandes na Pan- cu a topa cu alrededor di tico. Ta obvio cu diferente
ama na e XII Maritime 30 compania y instan- gremio manera Zona Liber,
World Conference Exhi- cianan di sector priva y Port Authorities y operador-
publico. “Mi por bisa cu nan di waf ta busca forma di
Reino Hulandes tabata coopera hunto, incluyendo
esun miho representa na instancianan di Gobierno
Panama”. manera Aduana.
Segun ir. Mike de L’Isle, por Fase di ehecucion e canal di Panama, por bus- cu a bin dilanti na e confer-
a observa na e conferencia cu Tambe tabatin hopi interes ca forma di coopera den e encia maritimo ta cu tec-
cooperacion entre diferente pa e proyecto di mudamento “niche” nan cu por trece bal- nologia ta hungando un rol
instancianan ta bira mas es- di waf di Aruba cu actual- or pa ambos cliente y e sector clave cerca tur companianan
encial mirando cu compani- mente ta den fase di ehecu- logistico na Aruba. Tabata desaroyando balor pa su cli-
anan ta buscando tur sorto di cion. Ta referi no solamente interesante pa ASTEC topa entenan. Esey pa ASTEC
manera pa crea balor den un na e mudamento waf pa Bar- cu coleganan regional y in- tambe ta esencial pa por me-
mercado unda aumento di cadera pero tambe e desaroyo ternacional activo den e sec- hora e servicio na clientenan
volumen di movecion di car- pa bira un Multi-Cargo Sea tor maritimo. E conferencia na Aruba y incorpora esaki
ga ta leve relaciona cu econo- Terminal Operator mod- sin duda a brinda e oportuni- den operacion di e waf nobo
mia mundial cu ta keda lucha erno. Aunke ta papia di un dad aki ampliamente. na Barcadera”, asina e Di-
pa crece. Pa sigura crece- otro escala di capacidad com- “Un otro aspecto interesante rector di ASTEC a duna di
mento, ta nota cu compani- para cu locual ta pasando cu conoce.q
anan ta buscando otro forma wafnan grandi den region di
di cooperacion logistico cu
Diasabra 18 APRIL 2015
Fundacion Rancho ta celebra 5 aña di existencia
nan tin hopi hende pa gradici. Pues Awo e meta ta pa sigui recauda fondo programa. sr. Rosa ta bisa.
lo bin cu algun eventonan pa por haci pa por sigui haci proyectonan cu nan Fundacion Rancho ta haci invitacion
e gradicimento nan aki un realidad. tin den plan. na tur hende cu tin boto pa pasa in-
Ora e fundacion a lanta un di e meta Den 5 aña nan a logra pone e funda- scribi dia 26 di april pa e competen-
primordial nan tabata pa por con- cion su nomber riba mapa y actual- cia. Dia 1 y 2 di mei e evento grandi
serva e historia y e cultura di e bario. mente nan ta organisa hopi limpiesa mes lo tuma luga di Sail Aruba. E
Nan cuminsa cu e evento di boto di rond. Como fundacion nan ta cla, invitacion ta conta pa tur hende no
miniatura. Pa purba conserva esaki pero gobierno mester stipula fechan- esunnan di Rancho so, aunke cu e ta
mas cu por. Sr. Rosa ta informa cu si an pa reconstruccionnan cu nan tin un iniciativa di e fundacion.q
tur cos keda cla dia 27 di april nan lo
ORANJESTAD - Clifford Rosa habri un exposicion den museo his-
kende ta presidente di fundacion torico pa duna un contexto di boto
Rancho ta informa cu e funda- miniatura.
cion ta bay celebra 5 aña di ex-
istencia. Dia 20 di april e funda- Logronan
cion ta cumpli 5 aña. Sr. Rosa ta subraya cu den 5 aña e
Segun sr. Rosa mirando cu ta 5 aña, nomber di e fundacion a resona hopi
den comunidad.
Ir. Mike de L’Isle di ASTEC:
“Reino Hulandes tabata esun miho representa na Panama”
ORANJESTAD - Despues bition & Conference, ir. por causa crecemento y ba-
di regresa di e participa- Mike de l’Isle, Director di lor economico pa partnernan
cion cu e delegacion di ASTEC a duna di conoce envolvi den e sector logis-
Reino Hulandes na Pan- cu a topa cu alrededor di tico. Ta obvio cu diferente
ama na e XII Maritime 30 compania y instan- gremio manera Zona Liber,
World Conference Exhi- cianan di sector priva y Port Authorities y operador-
publico. “Mi por bisa cu nan di waf ta busca forma di
Reino Hulandes tabata coopera hunto, incluyendo
esun miho representa na instancianan di Gobierno
Panama”. manera Aduana.
Segun ir. Mike de L’Isle, por Fase di ehecucion e canal di Panama, por bus- cu a bin dilanti na e confer-
a observa na e conferencia cu Tambe tabatin hopi interes ca forma di coopera den e encia maritimo ta cu tec-
cooperacion entre diferente pa e proyecto di mudamento “niche” nan cu por trece bal- nologia ta hungando un rol
instancianan ta bira mas es- di waf di Aruba cu actual- or pa ambos cliente y e sector clave cerca tur companianan
encial mirando cu compani- mente ta den fase di ehecu- logistico na Aruba. Tabata desaroyando balor pa su cli-
anan ta buscando tur sorto di cion. Ta referi no solamente interesante pa ASTEC topa entenan. Esey pa ASTEC
manera pa crea balor den un na e mudamento waf pa Bar- cu coleganan regional y in- tambe ta esencial pa por me-
mercado unda aumento di cadera pero tambe e desaroyo ternacional activo den e sec- hora e servicio na clientenan
volumen di movecion di car- pa bira un Multi-Cargo Sea tor maritimo. E conferencia na Aruba y incorpora esaki
ga ta leve relaciona cu econo- Terminal Operator mod- sin duda a brinda e oportuni- den operacion di e waf nobo
mia mundial cu ta keda lucha erno. Aunke ta papia di un dad aki ampliamente. na Barcadera”, asina e Di-
pa crece. Pa sigura crece- otro escala di capacidad com- “Un otro aspecto interesante rector di ASTEC a duna di
mento, ta nota cu compani- para cu locual ta pasando cu conoce.q
anan ta buscando otro forma wafnan grandi den region di
di cooperacion logistico cu
