Page 24 - AM201026

3
Djasabra 24 òktober 2020

Presidente di AFBW Cherel Kwidama ta aklará:

AFBW no ta representá trahadónan

ku ta reklamá na BWM

KRALENDIJK -- E "Nos tin nos reunionnan i trabounan ku e departa- nan aki komo e departa- sistema di miembro indi-
trahadónan ku ta tra- ta atendé diferente punto mentu aki ta hasiendo , mentu ku ta hasi e trabou vidual, pa asina e trahadó
ha riba proyektonan di ku otro. Despues mi por a pa e sistema di 'uitzend- di inspekshon laboral aki por bira miembro di e fe-
BWM, ku a reklamá komprondé ku no ta e tra- bureau', pa ku esun ku ta na Boneiru." derashon aki i huntu brin-
abusu i inhustisia di parti hadónan ku nos ta repre- duna e trabou i esun ku ta ga e inhustisianan laboral
di doño di trabou, no ta sentá, pero ta trahadónan hasi e trabou", Kwidama a Abusu laboral aki.
trahadónan ku AFBW ta di 'uitzendbureau' ku ta deklará. Kwidama a sigui sp- Kwidama a konkluí:
representá. Esaki presi- hasi e tipo di kosnan aki "Tin ku bai wak i re- lika: "Si tin abuso laboral "Huntu nos por traha riba
dente di AFBW, Cherel ku nan trahadónan." visá e leinan ku ta regla ta tuma lugá? Si! Si mes- e puntonan aki i drecha
Kwidama, ta aklará. En- Di akuerdo ku Kwi- e relashon ora e doño di ter atendé diferente aspe- e kalidat di bida di e tra-
bèrdat e trahadónan ei ta dama, komo un sindi- trabou ta pidi hende pa ktonan di lei riba e tereno hadó, pero tambe pa por
traha pa BWM, pero nan kato responsabel, nan a hür for di un 'uitzendbu- laboral? Tambe e kontesta deliberá konhuntamente
no ta den servisio di e tuma kontakto ku e tim reaus' i kiko tur esun ku ta si." Kwidama a indiká ku doñonan di trabou i e
kontratista aki, sino di un di maneho di BWM pa ta pidi i esun ku ta tuma mas aleu ku ta netamente diferente instansia i ku
supkontratista. sa kiko ta pasando i haña e trahadó mester kumpli pa motibu di e situashon- USIBO por trese e plan-
Siman pasá reportero- mas informashon. Nan a kuné ku e trahadó. Al fi - an aki, AFBW ta sugerié nan, proyektonan i pun-
nan di BONERIANO a sinta tambe na mesa pa nal ta e trahadó ta trata trahadónan pa forma parti tonan di mehorashon den
tuma kontakto ku presi- papia tokante e situashon malu, manera e kehonan a di un sindikato. Nan mes- reunion nan di diálogo
dente di AFBW, Cherel aki i haña mas infor- bini dilanti. SZW lo bai ter uni. Ta netamente pa sentral. Uni nos ta fuerte,
Kwidama, riba infor- mashon. sigui traha riba e asuntu- esaki AFBW a introdusí e dividí nos ta pèrdí."
mashon ku a yega na re-
dakshon di trahadónan Reunion ku SZW Pa medio di ‘One Stop Shop’
ku ta traha pa e kompania "Despues di e reunion
di BWM. El a splika ku aki nos a pidi un re- Petishon pa pèrmit lo
el a keda straño di tende union ku 'Sociale Zaken
ku tin reklamo serka e en Werkgelegenheden',
trahadónan, pasobra se- e departamentu di ins-
gun é, e trahadónan ku ta pekshon. Nos a sinta ku bai mas lihé
traha pa BWM i ku ta kai un delegashon di depar-
bou di CAO i ku ta miem- tamentu aki, huntu ku
bro di AFBW, no ta di e mi persona i sekretario KRALENDIJK -- rente kaminda ku mester mester wak hopi bon. Tur
trahadónan ku AFBW ta di USIBO Norwin Wil- Gobièrnu ke bai hasi mas kana promé ku yega na kos mester ta bon hinka
representá. lem. Nos a sa mas kiko fásil e proseso pa un in- un pèrmit. P’esei nos ke den otro, pa despues no
Kwidama a splika: tin na lei i kiko tur ta e vershonista òf empre- simplifi ká e proseso aki. resultá ku e persona ta bai
sario haña pèrmit pa un E intenshon ta p’e bira un ònlain i e pèrmit ta keda
empresa ku e ke lanta. Pa sistema ònlain, ku na mo- pegá tòg."
esaki lo introdusí un asina mentu ku un empresario Tambe Hennyson
yamá 'One Stop Shop', se- disidí ku e ke kuminsá un Thielman a splika ku Ko-
gun konsehero di portafo- negoshi e por subi ònlain, legio Ehekutivo a reservá
PARTISIPASHON lio di diputado Elvis Tjin hinka su informashonnan fondo nan pa kuminsá ku

Konforme Lei FinBES Kolegio Ehekutivo di Entidat Públiko Asjoe, Hennyson Thiel- i yega na su pèrmit. Mas instansia aki. Plaka mes-
Boneiru mester hasi su presupuestonan i kuentanan anual
públiko di manera ku tur hende por mira esakinan. man, a splika den reunion importante ta pa sòru pa ter ta sufi siente pa karga
di Konseho Insular. e parti patras di kortina henter e plan aki. Pasobra
Mira i ‘download’ e vershon digital di e presupuesto 2021 riba
nos wèpsait www.bonaire.com. For di 22 di òktober Bo por E 'One Stop Shop' ta tambe kana bon i esaki mester di hopi fondo pa
mira e vershon riba papel di e presupuesto 2021 na
departamentu di finansa. Esaki por riba dianan di trabou entre enserá ku tin 1 lokèt un nan ta atendiendo awor ehekut’é kompletu.
14.00 or i 16.00 or. Departamentu di finansa ta keda na J.A. kaminda ku un empre- aki, ya pa na momentu ku P’esei e intenshon ta,
Abraham Boulevard 27.
sario por yega i pidi su e persona entregá su doku- pa traha e plan aki huntu
Traha un sita si Bo ke yudansa pa lesa i komprondé e pèrmit. E no mester bai mentunan e proseso kana ku sektor privá i tambe
presupuesto. Pa traha un sita yama 717 5330 ekstenshon

5393. Ofisina di Poblashon pa lihé, pasobra tantu bal huntu ku ministerionan
informashon, despues bai hasié digital pa e bai lihé i hulandes. Asin’ei, na mo-
Gezaghebber, Sekretario Suplente

E. E. Rijna G. van Arneman R&O, KVK, Ofisina di despues tòg e empresario mentu ku yega na ehek-
Impuesto. mester warda hopi largu ushon, nan tambe tin un
Thielman a splika: promé ku e keda kla ku su ròl grandi den yuda fi nan-
"Normalmente tin dife- pèrmit. Esaki ta e parti ku siá e plan.