Page 33 - MIN VOS

20 AWEMainta Diamars, 12 September 2017

Minister dr. Alex Schwengle a cumpli cu su deseo di mas grandi

Departamento di Inspeccion

lo garantisa calidad di cuido

E ta hopi contento cu e logro historico aki pa salud publico riba nos isla

TA masha hopi trabou a tuma lugar den e ultimo lunanan, pa por a yega diahuebs
atardi n’e momento historico pa habri e prome oficina di Inspectie Volksgezond-
heid Aruba (IVA) den Schotlandstraat, serca di Ling & Sons Supermarket.
Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, dr. Carlos
“Alex” Schwengle tabata hopi orguyoso y no por a sconde durante su discurso
dilanti un grupo grandi di invitado, procedente primordialmente for di e sec-
tor di cuido medico.

Minister dr. Schwengle a gradici tur cu a yuda yega n’esaki, specialmente stake-
holdernan, entre otro Directie Wetgeving di Gobierno. Tur cu ta traha den
salubridad tabata boga pa bin cu un Departamento di Inspeccion, pasobra nan
ta compronde e motibo pakico e ta importante. Inspeccion ta importante paso-
bra no por tin hende ta traha na Salubridad y no tin hende pa controla calidad.
Controla e palabracionnan cu ta haci cu otro, supervisa e nivel di calidad,
kico e norma mester ta y tene nan “accountable” tambe di cual
mester carga nan responsabilidad di e acuerdonan haci cu
otro. Esey ta e rol di Departamento di Inspeccion.

Departamento di Inspeccion ta un sorto di “watch dog”,
unda cu nan ta guia e proceso, pa cuida e proceso di
salubridad.

Na momento cu algo ta bay un tiki schuin, nan ta
activa mesora y garantisa coreccion y preveni cu
cosnan ta bay robes.
“Nos kier traha mas preventivo cu activo, reacciona
mesora riba algo cu a bay fout. Pero si un cos bay
fout nos lo t’ey pa analisa esaki”, asina e manda-
tario a duna di conoce.
Centrale Bank van Aruba Pero den dado caso si un hende cu ta traha den salub-

ridad bay completamente robes, kibrando reglanan,
NR 5051 kibrando normanan, lo trata esaki debidamente.
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN
GELDIG OP 11 Sep, 2017 EN TOT NADER ORDER E mandatario tin e concepto cu cada ley mester tin un
valuta aankoop van publiek verkoop aan fecha di vencemento. Manera un protocol, den un ley
bankpapier wissels, CHQ's publiek
reischeques en ta hancra necesidadnan cu mester tin den pueblo of
overboekingen normanan cu mester hancra cu ta necesidadnan den
Ned. Antil. Gulden ANG 98.00 100.00 biljetten 100.20 pueblo. Den e caso di ley di calidad, a hancra e norma
Per ANG 100 chq./overboeking 100.00
di kico e calidad ta, e mandatario a duna di conoce.
Amerikaanse dollar USD 1.77 1.78 1.80
Despues di tempo lo desea di adapta ley y lo mester
Canadese dollar CAD 1.45 1.47 1.49 mas ley. Un ley cu a cambia aworaki, pasobra e ta
un iniciativa di Parlamento, t’e asina yama “Waren-
Zwitserse frank CHF 187.19 187.91 188.71
(per 100) verordering”.
Pond sterling GBP 2.29 2.34 2.40
Aki a agrega etiket (label) y pa inspeccion esaki ta
Japanse yen JPY 162.40 163.88 165.53
(per 10.000) importante, pasobra awor tin un herment den ley pa
por controla e calidad di loke hende ta come y bebe.
EURO EUR 211.74 213.67 215.82
(per 100) Esey tambe ta conta pa Directie Volksgezondheid,
Deense kroon DKK 27.74 28.46 29.26 pasobra nan Departamento di Higiena por controla
(per 100)
mas mihor ainda. Si mester mas ley, lo bin cu nan
Noorse kroon NOK 21.80 22.52 23.32
(per 100) p’asina garantisa cu Departamento di Inspeccion por
Zweedse kroon SEK 21.32 22.04 22.84 haci un bon trabou.
(per 100)

Ingevolge de Centrale Bank verordening stelt de CENTRALE BANK VAN ARUBA
de koersen vast voor het deviezenverkeer
Beleningsrente (in%): 1