Page 15 - BON DIA APRIL 14,2015
P. 15
opinion A15
Diamars 14 APRIL 2015
Prome minister Rutte na Panama
“Nos no por ta ingenuo, e lo dura hopi prome cu Merca
su relacion cu Cuba mehora”
ORANJESTAD/PANA- pa e relacion entre Merca y entre otro Brazil, Colombia, e cumbre aki ta cu no sola- ta trahando duro aki pa gana
MA CITY- Prome Min- Cuba. “Pero, laga nos no ta Cuba, Mexico, Honduras, mente Presidente di Merca placa pa Reino. Nos ta haci
ister di Hulanda, Mark ingenuo si, ta bay dura hopi Bolivia y Costa Rica. E re- Obama tabata presente, pero esaki den trata di crea mas
Rutte, a fungi como lider prome cu e relacion aki me- unionnan aki tabata enfoca tambe – y esaki ta algo unico empleo na Aruba, Corsou,
di e delegacion di Re- hora mas. Pero e prome pa- tanto riba e desaroyonan – Presidente Castro di Cuba Sint Maarten y tambe Hu-
ino na e ‘Cumbre de las sonan ta tuma y esey ta bon politico como tambe e rela- y loke sigur a resalta ta cu e landa.” Rutte a splica cu Re-
Americas’ na Panama. El pa henter mundo y sigur pa e cionnan economico entre e dos nan aki a papia cu otro. “ ino ta eynan cu 30 empresa
a subraya cu e lo tuma region aki. Tambe pa e opor- paisnan aki y e islanan Cari- Premier di Hulanda a bisa di e sector maritimo cu bou
basta tempo prome cu e tunidadnan economico cu bense y Hulanda. Special di mas aleu ‘ Mike Eman y ami guia di Mike Eman ta partici-
relacion entre Merca y por sali di e encuentro aki. pa na un bolsa maritimo ma-
Castro mehora. Sin duda tambe pa loke ta sha grandi mes na Panama y
Sr. Rutte ta subraya : “Mi a mehoracion di e derechonan siguientemente na Miami.
haya un invitacion di e Presi- humano na Cuba mes.” Nan lo splica con bon Reino
dente di Panama sr. Varela, ta den e soluciona problem-
kende a bisa mi pa bin na e Cos a bay bon anan cu awa, infrastructura y
cumbre di e Estadonan Mer- Riba e pregunta con tur cos den construi islanan manera
icano (OAS), pasobra cu Re- a bay Rutte a bisa ‘het is esun unda nan ta. “Nos ta
ino ta situa pa un parti chiki- heel goed gegaan’ (cosnan para aki literalmente riba un
to den Europa y e otro tres di a bay hopi bon), poniendo isla y Mike Eman y ami a
e cuatro paisnan ta aki den e e accento riba cada palabra. caba di pone e prome piedra
region. Claro cu mi a acepta “Loke por mira ta cu durante pa construccion di un di dos
e invitacion mesora.” e prome dia y mey Prome isla, haciendo Panama City
Sr. Rutte a cualifica e en- Minister di Aruba Mike un poco mas grandi. Como
cuentro entre Obama y Eman y ami mes a hiba hopi Reino nos ta laga atras un re-
Castro como uno hopi bon combersacion cu lidernan di cuerdo bibo aki na Panama
e region. Presidentenan di City.”q
Minister Paul Croes:
“Un Task Force Social ta bira un necesidad”
ORANJESTAD - "Bari- cu un ehecucion y enfoke pa di asuntonan social den e lo ekipa e departamento cu
onan cu problema, fami- e problematica social mes- tarea grandi aki, mi lo trata mas personal (specialisa) pa
anan des funcional, ter ta uno integral. Barionan na yega na mas cooperacion asina brinda mas ayudo den
hobennan rebelde, may- manera Pos Chiquito, Ma- entre fundacionnan y e de- e sector social” Sr. Croes a
ornan cu mester e guia bon, Bushiri, De Vuyst y partamento mes. Alabes mi comenta.q
pa educa nan yiunan. Tur varios otro ta barionan cu ya
esakinan ta sintomanan caba ta riba e bista socia. For
social cu merece atencion di Departamento di Asun-
urgente", asina Minister tonan Social ta mira e nece-
Paul Croes a anuncia re- sidad pa e servicionan social
cientemente. ta mas cerca di e ciudadan-
Despues di un encuentro cu onan. Apoyo na mayornan,
e fundacion Tienda di Edu- divorcio, guia pa hobennan,
cacion, sr. Croes ta convenci adiccion di ciudadanonan,
violencia domestico y abuso
di menornan ta algun di e Is now hiring:
cuestionnan social cu merece
e atencion aki. Assistant Financial Controller
Restaurant Manager
E task force
Sr. Croes cu ta encarga cu · Applicants must have experience and be able to work a
asuntonan Social & Labor flexible schedule, including weekends, nights, and holidays
ta mira e necesidad pa yega
na un Task Force Social, un · Able to communicate in English and Spanish; Papiamento
Team Social pa trata e ca- and Dutch will be a plus
sonan di mas urgente, cual
mester bisa ta hopi. "Nos Tropicana Aruba Resort & Casino offers:
maneho na e momentonan Competitive Wages, Professional training and
aki ta dirigi riba guia di e
famianan mas den necesidad tremendous growth opportunities.
y e necesidad aki ta uno so-
cial den varios sentido" segun For interested parties, please e-mail your
su persona. application letter and Resume to the address:
Minister lo reuni dentro di
poco cu varios personahenan careers@troparuba.com
den e area social, funda-
cionnan, departamentonan
pa asina haya e opinion di e
expertonan den e veld con pa
atende cu e problematica so-
cial den un forma mas efec-
tivo. "Pa apoya departamento
Diamars 14 APRIL 2015
Prome minister Rutte na Panama
“Nos no por ta ingenuo, e lo dura hopi prome cu Merca
su relacion cu Cuba mehora”
ORANJESTAD/PANA- pa e relacion entre Merca y entre otro Brazil, Colombia, e cumbre aki ta cu no sola- ta trahando duro aki pa gana
MA CITY- Prome Min- Cuba. “Pero, laga nos no ta Cuba, Mexico, Honduras, mente Presidente di Merca placa pa Reino. Nos ta haci
ister di Hulanda, Mark ingenuo si, ta bay dura hopi Bolivia y Costa Rica. E re- Obama tabata presente, pero esaki den trata di crea mas
Rutte, a fungi como lider prome cu e relacion aki me- unionnan aki tabata enfoca tambe – y esaki ta algo unico empleo na Aruba, Corsou,
di e delegacion di Re- hora mas. Pero e prome pa- tanto riba e desaroyonan – Presidente Castro di Cuba Sint Maarten y tambe Hu-
ino na e ‘Cumbre de las sonan ta tuma y esey ta bon politico como tambe e rela- y loke sigur a resalta ta cu e landa.” Rutte a splica cu Re-
Americas’ na Panama. El pa henter mundo y sigur pa e cionnan economico entre e dos nan aki a papia cu otro. “ ino ta eynan cu 30 empresa
a subraya cu e lo tuma region aki. Tambe pa e opor- paisnan aki y e islanan Cari- Premier di Hulanda a bisa di e sector maritimo cu bou
basta tempo prome cu e tunidadnan economico cu bense y Hulanda. Special di mas aleu ‘ Mike Eman y ami guia di Mike Eman ta partici-
relacion entre Merca y por sali di e encuentro aki. pa na un bolsa maritimo ma-
Castro mehora. Sin duda tambe pa loke ta sha grandi mes na Panama y
Sr. Rutte ta subraya : “Mi a mehoracion di e derechonan siguientemente na Miami.
haya un invitacion di e Presi- humano na Cuba mes.” Nan lo splica con bon Reino
dente di Panama sr. Varela, ta den e soluciona problem-
kende a bisa mi pa bin na e Cos a bay bon anan cu awa, infrastructura y
cumbre di e Estadonan Mer- Riba e pregunta con tur cos den construi islanan manera
icano (OAS), pasobra cu Re- a bay Rutte a bisa ‘het is esun unda nan ta. “Nos ta
ino ta situa pa un parti chiki- heel goed gegaan’ (cosnan para aki literalmente riba un
to den Europa y e otro tres di a bay hopi bon), poniendo isla y Mike Eman y ami a
e cuatro paisnan ta aki den e e accento riba cada palabra. caba di pone e prome piedra
region. Claro cu mi a acepta “Loke por mira ta cu durante pa construccion di un di dos
e invitacion mesora.” e prome dia y mey Prome isla, haciendo Panama City
Sr. Rutte a cualifica e en- Minister di Aruba Mike un poco mas grandi. Como
cuentro entre Obama y Eman y ami mes a hiba hopi Reino nos ta laga atras un re-
Castro como uno hopi bon combersacion cu lidernan di cuerdo bibo aki na Panama
e region. Presidentenan di City.”q
Minister Paul Croes:
“Un Task Force Social ta bira un necesidad”
ORANJESTAD - "Bari- cu un ehecucion y enfoke pa di asuntonan social den e lo ekipa e departamento cu
onan cu problema, fami- e problematica social mes- tarea grandi aki, mi lo trata mas personal (specialisa) pa
anan des funcional, ter ta uno integral. Barionan na yega na mas cooperacion asina brinda mas ayudo den
hobennan rebelde, may- manera Pos Chiquito, Ma- entre fundacionnan y e de- e sector social” Sr. Croes a
ornan cu mester e guia bon, Bushiri, De Vuyst y partamento mes. Alabes mi comenta.q
pa educa nan yiunan. Tur varios otro ta barionan cu ya
esakinan ta sintomanan caba ta riba e bista socia. For
social cu merece atencion di Departamento di Asun-
urgente", asina Minister tonan Social ta mira e nece-
Paul Croes a anuncia re- sidad pa e servicionan social
cientemente. ta mas cerca di e ciudadan-
Despues di un encuentro cu onan. Apoyo na mayornan,
e fundacion Tienda di Edu- divorcio, guia pa hobennan,
cacion, sr. Croes ta convenci adiccion di ciudadanonan,
violencia domestico y abuso
di menornan ta algun di e Is now hiring:
cuestionnan social cu merece
e atencion aki. Assistant Financial Controller
Restaurant Manager
E task force
Sr. Croes cu ta encarga cu · Applicants must have experience and be able to work a
asuntonan Social & Labor flexible schedule, including weekends, nights, and holidays
ta mira e necesidad pa yega
na un Task Force Social, un · Able to communicate in English and Spanish; Papiamento
Team Social pa trata e ca- and Dutch will be a plus
sonan di mas urgente, cual
mester bisa ta hopi. "Nos Tropicana Aruba Resort & Casino offers:
maneho na e momentonan Competitive Wages, Professional training and
aki ta dirigi riba guia di e
famianan mas den necesidad tremendous growth opportunities.
y e necesidad aki ta uno so-
cial den varios sentido" segun For interested parties, please e-mail your
su persona. application letter and Resume to the address:
Minister lo reuni dentro di
poco cu varios personahenan careers@troparuba.com
den e area social, funda-
cionnan, departamentonan
pa asina haya e opinion di e
expertonan den e veld con pa
atende cu e problematica so-
cial den un forma mas efec-
tivo. "Pa apoya departamento
