Page 70 - MIN VOS

A4 LOCAL
Diamars 18 Juli 2017
Minister: Zwangerschapverlof no ta considera como vakantie

ORANJESTAD – Reciente- cu e 12 siman nan aki ta conta pa
mente Conseho di Minister a tur trahado, sea di sector publico of
aproba e proposicion cu min- priva. Esaki tambe ta conta pa tur
ister Michelle Hooyboer-Win- juffrouw di scol, di tur directiva di
klaar di Enseñansa a trece, scol”, asina ministerio di Enseñansa
cu zwanterschapsverlof no ta ta informa.
considera como vakantie pa
maestronan di scol. Na aña 2006 gobierno di Aruba bou
di signatura di MEP, a tuma un de-
Esaki ta informacion for di un re- cision por medio pa cancela dianan
lato di Ministerio di Enseñansa. di zwangerschapsverlof pa maestro-
Maestronan di scol cu ta haya nan di scol si nan verlof ta cay den
baby durante e vakantieperiodo mesun periodo di vakantie grandi
of cu tin un overlap den siman di scol. Cu otro palabra, vakantie di
cu zwangerschapsverlof, por rici- scol a wordo considera mesun cos
bi un maximo di 15 dia di vakan- cu zwangerschapsverlof.
tie cu por wordo tuma di biaha
despues di e periodo di zwanger- Minister Hooyboer-Winklaar ta bisa
schapsverlof of despues. Esaki ta cu e ta considera esaki un decision
considera ‘inhaalvakantie’. E di- discriminatorio mirando cu pa un
anan di compensacion manera in- hende muhe e temporada despues di
dica por wordo tuma di biaha of un parto ta un derecho stipula pa ley
na final di e vakantie di scol cu ta y no un vakantie.
overlap cu e dianan di verlof, asina “Mi a cuminsa cana e caminda pa
e comunicado ta splica. puntra conseho for di instancianan
den gobierno pa sondea ki posibili-
E decision ta drenta na vigor di aproba. menino pa 12 siman na cas: normal- dad tin pa cambia e decision aki, y pa
biaha y ta conta asina desde school mente 4 siman prome cu parto y 8 implementa algo cu ta rasonabel y ta
vakantie 2017. E memo cu fecha 13 Importante siman despues di parto. cuadra cu maneho na otro paisnan
di juni a wordo manda na tur direc- Zwangerschapsverslof na Aruba “E periodo aki ta masha importante y derechonan internacional, incluso
tiva di scol pa informa di e decision ta trata derecho pa tur trahado fe- pa tanto mama y baby, ley ta stipula Hulanda.”

Despues di accident di gokart
Lissethe De la Hoz ta recaudando fondo

pa su tratamento

ORANJESTAD – E a aporta fondo pa yuda me-
evento pa recauda hora su salud. Sra. De La Hoz
fondo pa Lissethe de la ta conta cu a acudi ayudo cer-
Hoz a bay bon ultimo ca AZV pa su operacionnan
siman, cu hopi sosten necesario, y AZV a sigura un
di comunidad. Sra. De tratamento di camara hip-
La Hoz ta mester di erbarico cu a tuma luga na
150.000 florin pa trata- Bonaire. Pero no tabata po-
mento medico despu- sibel pa ofrece mas ayudo ya
es cu el bira victima di cu e resto di e tratamento ta
un accidente di gokart cirugia plastico y esaki no ta
na Bushiri Karting. wordo cubri door di AZV.

Bon Dia Aruba a skribi Sinembargo sra. De la Hoz
over di su caso unda por ta gradici na AZV pa a brinda
atrobe cu nos seguro na- ayudo, aunke e tabata limita.
cional AZV no ta cubri “Ora mi a haya noticia cu
tur e gastonan. Cu ben- AZV no por brinda mi mas Homber local a cay
demento di cuminda, be- apoyo, mi no kier a tene un
bida y wega mucha nan actitud di bay keha cerca nan den bar y a fayece
a purba di haya fondo pasobra mi merece miho. Of
diadomingo pasa. Cu- pasobra mi ta paga impuesto
anto nan a recauda no ta y seguro. Si no pa bin cu so- BRAZIL – Dialuna atardi a solicita presencia di
conoci ainda. lucion concreto pa mi mes ambulance na Lin Nam Bar Restaurant na Bra-
y bin na manera mas inde- zil, pa motibo cu un homber a cay dal su cabes
Sra. De La Hoz mester pendiente pa recauda fondo duro y no tabata reacciona.
di 8 diferente tratamento pa por mehora mi salud.”
pa drecha e cuero di su Manera cu ambulance a yega na e luga, a cum-
cabes y cabey. Entre otro Despues di a warda asi- insa cu reanimacion di e cabayero y despues a
ta trata cu operacion ki- na hopi tempo pa algun hib’e cu urgencia pa Centro Medico. A sigui cu
sular, inherto di cuero, tratamento di transplante contribucion di instancianan y Bushiri Kart- e procedura di reanimacion pero na final dokter
pa cuero di cabey y plantacion di folicuo di cuero. ing cu segun e mester para responsabel, sra. a declar’e morto.
Sra. De La Hoz tin planea di bay Colombia pa De La Hoz a dicidi di tuma su mesun inicia-
su prome operacion den augustus, y cada opera- tiva. E ta hopi gradici pa tur e sosten cu pueb- Polis a presenta tanto na e bar pa tuma declara-
cion tin 2 luna di recuperacion cu ta necesario. lo a brind’e den e momentonan dificil aki. cion for di un testigo y tambe na Centro Medico
“Mi ta pidi algo chikito pa por aporta na mi salud, a bay busca mas informacion.
Despues di un accidente na Bushiri Karting na si hopi hende djis contribui 5 florin, cada un e
2015 unda cu e cabey di sra. De La Hoz a keda ta di gran ayudo. Tambe keda pendiente pa otro
pega den motor di un gokart, e compania no kier eventonan cu mi lo organisa pa recauda fondo.”