Page 33 - AWEMAINTA

Diabierna, 27 Juli 2018 AWEMainta 33

Corsou

Den programa ‘Krímen i Hustisia’:

SDKK (prison Kòrsou) ta enfoká riba resosialisashon di kliente

WILLEMSTAD— Konforme e manera e edat di esnan ku ta kometé
maneho di Minister di Hustisia sr. delitonan ta birando ora pa ora mas

Quincy Girigorie, a toka turno na yòn. En bèrdat esaki ta un sintimen-

Sentro di Detenshon i Korekshon tu ku ta eksistí. Echo ta ku kada un
(SDKK). hóben ku kai den man di Hustisia ta

Un di e retonan di mas grandi i al- unu di mas. Tambe a papia di e kom-
abes un responsabilidat kompartí, portashon di e persona durante di su

ku e instituto tin ta pa kambia i/òf detenshon. Ku esaki e pregunta a sur-

ahustá e imágen ku komunidat tin di gi ku si e delito ku a wòrdu kometé
aktual klientenan i esnan ku tin un por wòrdu mirá den e komportashon

kastigu di prizòn tras di lomba. di e kliente.
Un imágen por sierto ta opstakulisá Hopi biaha na komienso di e periodo

un aseptashon digno i real di e perso- di detenshon klientenan sa hunga tòf

na ku ya ta i a kumpli ku su kastigu. i komportá nan mes tin ora na un
Durante di e programa radial na Z manera robes.

86, miembronan di Tim di Mane- Durante di e periodo ku nan ta en-

ho di SDKK huntu ku un kolega di karselá i nan bin realisá adultonan mester tin komo ròl modèl
Ofisina pa Ayudo na Víktimanan e konsekuensia di nan delito, pa ku e hóbennan. Ku esaki a splika

(Bureau Slachtofferhulp) a duna sp- e konsekuensia pa e víktima i/òf ku nos komo adulto ta esnan ku ta

likashon i un bista mas detayá pa famia di e víktima, interaktuá ku e hóbennan durante i
loke ta trata e diferente aspektonan e konsekuensia pa su propio famia/ despues di nan kastigu.

humano ku diariamente e instituto yunan Ta p’esei ta primordial pa durante di
komo organisashon tin ku para ketu e kastigu ku e tin ku bai sinta, e detenshon SDKK komo instituto

na dje i buska posibel solushonnan. e komportashon sa i por kambia pa kolektivamente ta mir’e komo un re-

Minister Girigorie na kada okashon unu mas positivo. sponsabilidat kompartí. Na promé
ku e haña e ta suprayá e importansia Tin ku bisa ku e maneho di Minister lugá komo siudadano i na di dos lugá

di e eksistensia di resosialisashon den Girigorie ta pa enfoká i krea posibi- komo trahadó di SDKK, pa durante
un forma struktural, permanente i lidatnan pa e hóben i èks-klientenan di trabounan i esfuersonan pa reso-

profeshonal den SDKK. di SDKK. sialisá e hóben/personanan, pa nan

Durante di e programa e preoku- E proseso di krea posibilidatnan aki hasi esaki konforme un konsenshi
pashon a bini dilanti ku ta parse ta kana man na man ku e ehèmpel ku sano i hustu.