Page 34 - AWEMAINTA
P. 34
34 AWEMainta Diabierna, 27 Juli 2018
Corsou
“What else is new?”
Sentral di telefon di OW ta for di servisio
WILLEMSTAD - Servisio pa mantenshon di kareteranan. Kareter- ken no tin,
Obra Públiko (OW) a anunsiá ku for anan na Kòrsou ta un kastigu pa out- Skohe e via pa bai e direkshon deseá
di siman pasa su sentral di liñanan di omobilistanan i mientras ku no bin segun e liñanan blanku riba kaminda
telefon ta for di servisio. un kambio di maneho, tantu bal e ta indiká,
Esaki ta nifiká ku OW no por risibi sentral di telefon ta traha of laga). No kambia di via (‘wave’) miéntras
yamada via di niun number di telefon ku bo riba e plenchi,
di liña fiho aktualmente. E number Kambionan na Plenchi di Tráfiko Ora ku a sali kaba for di e plenchi,
sentral di telefon di OW normal ta Yubi Kirindongo na Zegu ‘sorteer’ drenta e via pa bai den e di-
433-4444. Tur otro number di tele- Willemstad – Servisio pa Obra rekshon deseá
fon ku ta kuminsá ku 433-4 tambe ta Públiko ta anunsiá ku a hasi algun
number di OW. adaptashon/kambio na e Plenchi di Ehèmpel:
Si ta nesesario por pasa personal- Tráfiko ‘Yubi Kirindongo’ na Zegu. E Na momentu ku e outomobilista ta
mente na Landhuis Parera. Tambe kambionan aki ta pa alsa seguridat di bin for di Banda Bou pa bai direk-
por manda un e-mail na info.vvrp@ tráfiko den e plenchi. OW a marka shon di aeropuerto, e por skohe adel-
gobiernu.cw òf si un persona tin e e- den e plenchi ku liñanan blanku, i antá e via na su man robes I keda den
mail adrès direkto di un persona den esakinan ta guia e outomobilista pa e via aki te ora e Sali for di e plenchi.
OW. loke ta e kambionan vigente. Tambe Na salida, e ta ‘sorteer’ drenta e via
OW ta pidi diskulpa pa e inkombi- a pone bòrchinan di tráfiko pa guia ku ta sigui direkshon aeropuerto.
nensha i ta trahando pa remediá e tráfiko. Un outomobilista ku ta aser- OW ta pidi tur outomobilista ku ta
situashon mas pronto posibel. ka e plenchi for di kualke direkshon hasi uso di e plenchi aki pa tene bon
(Un opservashon nos tin: tantu bal mester: Disidí adelantá kua direk- kuenta ku e kambionan nobo ku ta
telefon ta traha of laga si e departa- shon e ta bai, na bienestar di nan mes. Sigui e li-
mento no ta kumpli ku un dje tar- Paga bon tinu na e bòrchinan di trá- ñanan riba kaminda i paga tinu na e
eanan mas esensial di nos pais ku ta fiko ku ta indiká ken tin preferensia i bòrchinan di tráfiko.
Personal di SDKK ta traha di Kòrsou etcetera.
Ta p’esei durante di e siman di konfe-
huntu ku otronan riba rensia di trabou na mei último a para
ketu i wak/skucha dikon ta impor-
resosialisashon di presu tante pa SDKK sigui stimulá, motivá
i asentuá relashon familiar durante
detenshon.
WILLEMSTAD. Si un kliente òf ora nan ta robes.
famia di un kliente tin rason, dun’e Pa por yega na entre otro e proseso Sigur esun di esnan ku tin yu i es-
rason i atmití ku nos tambe komo asina yamá ‘Hustisia Restorativo’. Es- nan ku ta hóben. Na momentu ku un
hende i profeshonal por faya òf por aki ta kaminda e persona ku a kometé kliente ta pone balor na su famia e
ta robes. un delito ta para ketu i realista kiko lo por komprondé e balor ku un vík-
Niun hende no ta perfekto. Esaki e, kon e i kua konsekuensia su akto tima tin òf tabatin pa su famia ku a
ta loke nos ke logra serka nos klien- tabatin pa su mes, su propio famia, e pèrd’e i/òf a keda mankaron pa mo-
tenan tambe pa nan por mira i aseptá víktima, e famia di e víktima, pueblo tibu di e delito.
