Page 4 - MIN JUS 14 OCT 2015

4 AWEMainta Diaranson, 14 Oktober 2015

Parlamentario di MEP, Chris Romero:

Otmar Oduber ta
contradeci su mes 2 biaha
den menos cu 1 siman

E Minister aki ta bisando mitar berdad encuanto
ICAO y AIP

DEN MENOS di un siman di tempo, Minister un publicacion ariba tereno di aviacion cu ta campaña,
kende ta Director
Otmar Oduber a contradeci su mes na dos specifica procedura y regulacion di cada pais di ANSA N.V, Minister Otmar Oduber ta
dispuesto na pone e seguridad aereo di Aruba
ocasion encuanto e asunto di lenguahe di uzo ora e ta diferente cu esnan stipula pa ICAO. Aki na peliger. Si Minister Otmar Oduber lo a bay
busca mas leu den e asunto aki, e lo por a lesa
pa controladornan aereo na Aruba, según Chris den Aruba ta notifica e diferencianan, compara cu den parafo 4 ta papia cu na Mexico nan ta
papia Spaño como lenguage primario y Ingles
Romero, di fraccion di MEP. cu ICAO, cu e ta uzando. Na 2008 ICAO a bin como lenguage secundario.
Lamentablemente, aki nos ta mira cu Minister
Den un di su declaracionnan di siman pasa, Aruba pa haci un audit y e tempo ey e intencion Otmar Oduber ta prefera di haci politica cu un
asunto asina delicado, y a dicidi di no sigi splica
Minister Otmar Oduber a bisa enfaticamente tabata pa haci Ingles e unico idioma cu mester riba e regla y diferencianan cu tin den e manual
di ICAO cu tambe por ta aplicabel na Aruba.
cu e lenguage cu mester wordo uza na Aruba wordo uza den e comunicacionnan di aire
Personalmente Chris Romero ta bisa di ta hay’e
den e “air-ground communications” ta Ingles, pa tera. Despues di tempo a resulta cu ICAO sumamente dificil pa compronde Minister
Otmar Oduber su prioridad encuanto e asunto
sigurando cu esaki ta un regla specifico cu mes no a sigui cu e palabracion aki mirando e aki, mirando cu danki na henter e disputa aki
por poco a pasa accidentenan riba pista di
ICAO ta impone. Y den un otro declaracion problemanan cu otro paisnan tabata encontra Aeropuerto di Aruba. Minister Otmar Oduber
ta papia di no kier bay sera pa incumplimento
cu Minister Otmar Oduber a duna, el a haci cu e sistema di usa un solo lenguage, según di reglanan di ICAO, pero si esaki tabata e caso
e lo a pone un persona realmente califica como
remarke di un AIP (Aereonautical Information Chris Romero. Director di ANSA N.V.

Publication) cu Aruba a emiti na 2008 bisando “Sr. Nilky Kock no ta un persona cu experticio
riba tereno di aviacion, y como tal e no t’e
cu e unico lenguage di uzo durante e “air- Adicionalmente Minister Otmar Oduber persona apto pa conseha Minister Otmar
Oduber den e materia aki.
ground communications” mester ta Ingles. a elabora riba e diferente incidentenan cu Aruba semper a evita di core e risico di un
desgracia aereo, pero desde cu Nilky Kock a
por tuma lugar, como consecuencia di uza keda poni como Director di ANSA N.V, por
poco 2 desgracia a sosode den un siman di
Pa splica den corto kico t’e funcion di un AIP: Un diferente lenguahe durante comunicacion tempo.

AIP (Aereonautical Information Publication) ta di toren di control pa avion. Minister Otmar Si Minister Otmar Oduber tin miedo di bay
sera p’e asunto aki, lo mi conseh’e pa bay
Oduber a trece padilanti cu den e traha riba e reglanan y hinca nan den e AIP
notificando ICAO cu Aruba ta uza Ingles
Avenida Milo J.Croes # 118 – A manual di ICAO ta para claramente como e lenguage primario y Spaño como
Tel: 5883948, Fax: 5883945, cu tin 3 diferente manera cu por secundario den “air-ground communications”,
ocasiona incidente/accidente: especialmente mirando cu awor e ta exigiendo
Flora Dilanti Flora Market na Dakota, 1) Uzo incorecto di cierto frase; 2) e controladornan aereo pa cumpli cu un
E-mail: doorhandle@setarnet.aw “proficiency test” na Spaño. Haciendo esaki
ta habri caminda pa finalmente soluciona e
Materiaal di betondekking pa bashamento Falta di dominio di e lenguage den problematica aki, cu den opinion di hopi ta
di concrete. (afstandhouders di concrete y plastic) cual ta comunica: 3) Uzo di mas cu inecesario”, Chris Romero (MEP) a duna di
un lenguage. conoce.
Calidad y mihor prijs na Aruba.

HABRI DIALUNA-DIABIERNA Pero Minister Oduber a demostra
DI 8.30AM – 5.30PM NONSTOP un biaha mas cu e no por wak

mas leu cu su nanishi, pasobra si

enberdad e lo a bay investiga e

manual di ICAO (Manual on the

Implementation of ICAO Language

Proficiency Requirements Doc

9835), e lo no tin un postura asina

ignorante encuanto e disputa di

uzo di lenguage na Aruba su toren

di control, según Romero.Ningun

caminda den e manual aki di ICAO,

ta para cu ta obligatorio pa uza

unicamente Ingles como lenguage

di comunicacion.

Loke si ta para den e manual di

ICAO ta cu e idioma Ingles mester

ta disponibel pa papia durante e

“air-ground communications”.

Ta parce cu pa complace su lider di