Page 3 - IMSAM DEC 13,2014
P. 3
A6
LOCALDiasabra 13 December 2014
Administracion huridico medico
Mas transparencia ora
pashent ta entrega keho
ORANJESTAD – Siman bierno ta indica cu e proceso decision si a acepta of nenga tuma ora un medico a faya:
pasa parlamento a aproba aki semper tabata uno hopi su keho. Pues hopi secresia di duna un advertencia pa
unanimamente dos ley cera. Ora un pashent a en- compara cu casonan civil of medida mas serio manera un
importante pa nos cuido trega un keho, nunca e por ta penal unda e tratamento y e boet (esaki ta locual e inspec-
di salud. Pero kico esaki presente durante e tratamen- veredicto ta publico. Locual cion nobo por duna, esaki ta
ta encera y den cua forma to di su caso, ni ta haya e ve- ta nifica cu tur persona en- regla den e otro ley cu parla-
e ta yuda por ehemplo e redicto. E unico informacion volvi ta haya e informacion mento a aproba siman pasa),
pashent. Bon Dia Aruba a cu e pashent tabata haya, ta e den un forma habri y e co- suspension, kita licencia y
analisa e dos leynan y awe kita di e registro medico. E
ta concentra riba e prome munidad tambe. ultimo ta den principio pa
ley di registracion di med- Mas transparencia bida, pues un medida hopi
ico y e administracion hu- pisa pa un medico.
ridico medico (tuchtre- Pa motibo cu e tin mas y mas
chtspraak). peticion pa transparencia, go- Registracion
Kehonan di pashent (of su bierno a dicidi di e cambia es- A menciona e parti di reg-
famia) riba un tratamento aki. Cu e ley nobo a introdu- istracion y esaki ta e punto
medico nunca a sali mucho ci e regla: ‘publico, sino..” E principal pa bin cu e ley nobo
den publicidad. Solamente opcion ta keda pa trata e caso menciona, pa crea un Aru-
esun grave, unda un pash- cu porta cera (cu tambe por Big, cual ta un registracion pa
ent por ehemplo a muri y den casonan civil of penal). profesion medico di Aruba
su famia na tur forma tabata Pero e ora mester duna un mes. BIG ta e register na Hu-
busca su derecho. Of mas motibo valido (por ehemplo landa (Beroepen in de Indivi-
tanto informacion riba kico a privacidad) pe hues por eval- duele Gezondheidszorg) cual
pasa cu e keho. Pasobra may- ua si e ta honra e peticion of a tuma como punto di salida
oria biaha no tabata tende no. Locual tambe a cambia pe ley.
nada mas. ta cu eredictonan ta disponi- Den e combersacionnan cu e
Un di e leynan cu a pasa si- bel pe persona cu a entrega e gruponan medico na Aruba a
man pasa na parlamento, esta keho, e acusado y e inspector conclui cu e leynan ta com-
‘Landsverordening beroepen di salud. E minister tambe plica y grandi. Pero gobierno
in de gezondheidszorg’ lo haya e decision huridico a dicidi di cuminsa cu regis-
tambe ta encera cambionan den caso cu lo suspende un tracion pero tambe, a base di
pe administracion huridico medico pa 1 aña, sea ta kita su parlamento (mocion di AVP)
medico. Den e splicacion go- licencia of ta kita e medico di pa evalua esaki dentro di 6
e registro. luna pa wak con tur cos ta
E ley ta regla cu e castigo bayendo.
medico ta conta pa dokter, Ta cuminsa cu 3 registro: uno
specialista, dentista, partera nobo segun ley; uno special
y boticario. Pero tambe pe 4 pa esunnan cu no ta cumpli
profesion medico nobo cu cu tur exigencianan pero si
awor cu segun e ley nobo, ta traha asina hopi tempo na
mester registra oficial: esta fi- Aruba cu por keda traha y
sioterapista, nurse, psicotera- uno mediconan ta dispensa
pista y psicologo pa cuido di di cierto exigencia. E prome
salud. registro ta pa dokter, dentista,
boticario, partera, nurse, fi-
Medida sioterapista, psicoterapista y
Tin diferente medida cu por psicologo pa cuido di salud.
Instituto di calidad nobo
Solamente esun cu ta cumpli
cu e exigencianan por inscri-
bi. Pues mester cierto edu-
cacion na instituto cu Aruba
ta reconoce y tambe Depar-
tamento di Enseñansa ta
evalua e diploma. Esun cu no
tin por ehemplo un diploma
reconoci mester cumpli cu
un prueba obligatorio. Tin
sancion pisa pa medico cu ta
traha na Aruba sin cu nan ta
registra.
Continua riba Pagina 7
LOCALDiasabra 13 December 2014
Administracion huridico medico
Mas transparencia ora
pashent ta entrega keho
ORANJESTAD – Siman bierno ta indica cu e proceso decision si a acepta of nenga tuma ora un medico a faya:
pasa parlamento a aproba aki semper tabata uno hopi su keho. Pues hopi secresia di duna un advertencia pa
unanimamente dos ley cera. Ora un pashent a en- compara cu casonan civil of medida mas serio manera un
importante pa nos cuido trega un keho, nunca e por ta penal unda e tratamento y e boet (esaki ta locual e inspec-
di salud. Pero kico esaki presente durante e tratamen- veredicto ta publico. Locual cion nobo por duna, esaki ta
ta encera y den cua forma to di su caso, ni ta haya e ve- ta nifica cu tur persona en- regla den e otro ley cu parla-
e ta yuda por ehemplo e redicto. E unico informacion volvi ta haya e informacion mento a aproba siman pasa),
pashent. Bon Dia Aruba a cu e pashent tabata haya, ta e den un forma habri y e co- suspension, kita licencia y
analisa e dos leynan y awe kita di e registro medico. E
ta concentra riba e prome munidad tambe. ultimo ta den principio pa
ley di registracion di med- Mas transparencia bida, pues un medida hopi
ico y e administracion hu- pisa pa un medico.
ridico medico (tuchtre- Pa motibo cu e tin mas y mas
chtspraak). peticion pa transparencia, go- Registracion
Kehonan di pashent (of su bierno a dicidi di e cambia es- A menciona e parti di reg-
famia) riba un tratamento aki. Cu e ley nobo a introdu- istracion y esaki ta e punto
medico nunca a sali mucho ci e regla: ‘publico, sino..” E principal pa bin cu e ley nobo
den publicidad. Solamente opcion ta keda pa trata e caso menciona, pa crea un Aru-
esun grave, unda un pash- cu porta cera (cu tambe por Big, cual ta un registracion pa
ent por ehemplo a muri y den casonan civil of penal). profesion medico di Aruba
su famia na tur forma tabata Pero e ora mester duna un mes. BIG ta e register na Hu-
busca su derecho. Of mas motibo valido (por ehemplo landa (Beroepen in de Indivi-
tanto informacion riba kico a privacidad) pe hues por eval- duele Gezondheidszorg) cual
pasa cu e keho. Pasobra may- ua si e ta honra e peticion of a tuma como punto di salida
oria biaha no tabata tende no. Locual tambe a cambia pe ley.
nada mas. ta cu eredictonan ta disponi- Den e combersacionnan cu e
Un di e leynan cu a pasa si- bel pe persona cu a entrega e gruponan medico na Aruba a
man pasa na parlamento, esta keho, e acusado y e inspector conclui cu e leynan ta com-
‘Landsverordening beroepen di salud. E minister tambe plica y grandi. Pero gobierno
in de gezondheidszorg’ lo haya e decision huridico a dicidi di cuminsa cu regis-
tambe ta encera cambionan den caso cu lo suspende un tracion pero tambe, a base di
pe administracion huridico medico pa 1 aña, sea ta kita su parlamento (mocion di AVP)
medico. Den e splicacion go- licencia of ta kita e medico di pa evalua esaki dentro di 6
e registro. luna pa wak con tur cos ta
E ley ta regla cu e castigo bayendo.
medico ta conta pa dokter, Ta cuminsa cu 3 registro: uno
specialista, dentista, partera nobo segun ley; uno special
y boticario. Pero tambe pe 4 pa esunnan cu no ta cumpli
profesion medico nobo cu cu tur exigencianan pero si
awor cu segun e ley nobo, ta traha asina hopi tempo na
mester registra oficial: esta fi- Aruba cu por keda traha y
sioterapista, nurse, psicotera- uno mediconan ta dispensa
pista y psicologo pa cuido di di cierto exigencia. E prome
salud. registro ta pa dokter, dentista,
boticario, partera, nurse, fi-
Medida sioterapista, psicoterapista y
Tin diferente medida cu por psicologo pa cuido di salud.
Instituto di calidad nobo
Solamente esun cu ta cumpli
cu e exigencianan por inscri-
bi. Pues mester cierto edu-
cacion na instituto cu Aruba
ta reconoce y tambe Depar-
tamento di Enseñansa ta
evalua e diploma. Esun cu no
tin por ehemplo un diploma
reconoci mester cumpli cu
un prueba obligatorio. Tin
sancion pisa pa medico cu ta
traha na Aruba sin cu nan ta
registra.
Continua riba Pagina 7
