Page 2 - HOH July 3 2021

a6 local
Diasabra 3 Juli 2021

Aruba ta recuperando mas lihe cu a spera
Flexibilisacion di medidanan cuminsando dialuna 5 di juli

Fin di siman a habri na unda cu na: (Incl.Bush League).
Prome Minister di nos pais Eve- Entiero: Caha habri. Si fayecimento
lyn Wever-Croes a anuncia flexi- ta di Covid, mester tin glas riba e caha.
bilisacion of eliminacion di me- Bingo: Ta permiti.
didanan pa loke ta trata Covid Establecimento: Restriccion ta wordo
19. Pa mas o menos 4 siman caba elimina: (Misa, Restaurant, etc).
Aruba ta conoce stabilidad den Clubnan nocturno: Por habri back.
casonan nobo y activo. Tin un av- Bailamento: Ta permiti.
erahe di mas o menos 3 caso nobo Alcohol: Ta elimina prohibicion di al-
pa dia y bou di 30 caso activo pa cohol riba caminda.
dia. E grado di vacunacion ta ye-
gando 69%. Pronto muchanan di “Nos tin mas di un aña luchando
12 aña bay ariba tambe lo tin e hunto pa wak con nos lo combati e
oportunidad pa vacuna. Tur esaki, pandemia aki y su efectonan. Con nos
Prome Minister a duna di conoce, lo convence un y tur pa tuma esaki
ta pone cu Aruba ta recuperando. na serio. Awe nos por mira bek riba
un temporada hopi intenso cu hopi
“Nos recuperacion ta bayendo mas cu ta 3 caso nobo pa dia so tin pero famia. Aworaki ta abo mester cuida bo tension, hopi dolor pero como Aru-
lihe cu nos mes a kere cu e lo bay y e tey keto bay. E variantenan ta lanta mes y ta abo mester cuida bo famia. ba nos a uni. Esaki ta e forsa di nos
esey ta pone cu awe nos por anuncia cabes, algun mas preocupante cu otro Medidanan cu a wordo flexibilisa ta union, e amor pa nos pais, e orguyo
flexibilisacion di mayoria di e medi- pues nos mester sigui cuida y ta aler- lo siguiente: cu nos tin di ta Arubiano. Ohala cu
danan entrante dialuna awor. Poco ta”, el a declara den un comunicado nos laga esaki sigui guia nos den cada
poco nos ta mira cu nos ta bay bek na di prensa. Orario di ciere: Ta back na normal. paso cu nos mester dal y den cada reto
normalidad. E ta un normal nobo si Prome Minister a enfatisa cu flexibili- Distanciamento: No tin exigencia cu nos mester tuma”, Prome Minis-
caminda cu nos mester keda cuida y sacion di medidanan gobierno ta dal mas di 1.5 meter di distancia. ter Evelyn Wever-Croes a termina ex-
keda alerta. E virus t’ey ainda a pesar un paso mas atras den cuida abo y bo Deporte: Restriccion ta wordo elimi- presando.

Delegacion pa establecimento di centro Na october lo tuma

multidisciplinario den audiencia cerca decision riba prestamo di

Gobernador coronacrisis pa paisnan di

forma Gobernador tocante di Reino
e historia, e metanan, e re-
sultadonan cu ya a logra y e
plannan pa futuro.

Riba e prome potret: señor
Bert Groen (Presidente EFJ-
CA), señora Linda Terpstra
(Director FIER Nederland) y
S.E. Gobernador Boekhoudt.
Riba e di dos potret: señora
Marion Henneman (Signs of
Safety trainer, Omada Train-
ing en Coaching), señora
Daphny Tecklenborg (Pro-
jectleider FJC Aruba) y S.E.
Gobernador Boekhoudt.

Como parti di estableci- infantil y di violencia sexual. Potret: © Kabinet Gouverneur
mento di un Family Jus- Aruba Na october, Conseho di Minister di Reino (RMR) lo
tice Center (FJC) na Aru- Durante di e audiencia, a in- tin un discusion riba kico lo pasa cu e prestamonan
ba, representantenan di cu a duna paisnan Corsou, Aruba y Sint Maarten
European Family Justice durante pandemia di coronavirus, na momento cu
Center Alliance (EFJCA), e termino ta caduca dia 10 di april 2022, segun un
FIER Nederland y Signs relato den portal noticiero CuracaoChronicle.
of Safety a haci un bishi-
ta di trabao na Aruba. Secretario di Estado pa Asuntonan Interno y Relacionnan
Gobernador di Aruba, Su di Reino, Raymond Knops, a anuncia esaki como contes-
Excelencia Alfonso Boek- ta na pregunta di parlamentario di D66, Jorien Wuite du-
houdt, riba diahuebs 1 di rante un asina-yama consulta legislativo riba presupuesto
juli 2021 a ricibi e delega- di Relacionnan di Reino. E tabata kier sa si e prestamonan
cion pa un audiencia na – cu awo a alcansa 1 biyon euro, cu centenares mas agrega
Cas Ceremonial di Gober- den proximo luna – lo wordo refinancia of pordona.
nador.
Knops a bisa cu el a ricibi e preguntanan aki for di Caribe
Lo realisa un centro multidis- caba. El a declara cu e no por bisa nada di esaki ainda
ciplinario unda cu, for di un pasobra e no kier husga adelanta e toma di decision di
solo localidad, instancianan Conseho di Minister di Reino. E discusion en cuestion lo
di husticia y di ayudo ta duna ta determina en parte pa e velocidad cu cual economianan
servicio na victimanan di vio- Caribense ta recuperando.
lencia domestico, di abuso