Page 3 - HOH July 3 2021

a16 ciencia & tecnologia
Diasabra 3 Juli 2021

Propuesta pa prohibi criadero di mink pa

combati mutacion di coronavirus

di coronavirus entre mink “Sabiendo cu tin variante, y nivelnan abao di coronavi-
y humano. E agencia a ad- siendo un persona cu ta haya rus. Oficialnan estatal a bisa
verti cu na momento cu Co- e trato humano di animalnan cu nan ta kere cu e animal a
vid-19 cuminsa plama den un algo importante, esaki ta un huy di un criadero chikito cu
criadero di mink, e cantidad sorto di win-win”, el a agrega. ya tabata den cuarentena pa
grandi di infeccion animal ta “Y mi ta kere cu bo lo mira motibo di un brote di coro-
nifica cu ‘e virus por acumula Republicano y Democrata navirus entre mink y hende.
mutacionnan mas rapido den den ambos banda trahando
mink y transmiti back den hunto riba esaki.” Segun CDC di Merca, un
poblacion humano’. Segun Fur Commission mink na un criadero na Mich-
(AP) — Un propuesta bi- R-S.C. E lo prohibi importa- USA, un nonprofit repre- igan ‘y un cantidad chikito di
partisano den Congreso cion, exportacion, transporte, Dinamarca a reporta aña pasa sentando criadornan Meri- persona’ a keda infecta cu un
Mericano lo prohibi criad- benta of compra di mink na cu 12 persona a bira malo pa cano di mink, tin alrededor coronavirus ‘cu tabata con-
eronan di mink pa nan Merca. un variante di coronavirus cu di 275 criadero di mink na 23 tene mutacionnan relaciona
lana na Merca, den un in- tabatin cambionan genetico estado rond di Merca, pro- cu mink’, algo cu oficialnan a
tento pa stop posibel mu- Investigadornan a bisa cu e distintivo tambe mira den duciendo alrededor di 3 mi- bisa ta sugeri cu mutacion di
tacionnan di coronavirus, transmision di Covid-19 en- mink. yon pelt pa aña. Esey ta conta mink-pa-humano por a tuma
algo cu investigadornan a tre animalnan por agilisa e pa un balor anual di mas di luga.
bisa cu por acelera na mo- cantidad di mutacion di e vi- “Loke nos kier haci ta pro- $300 miyon, segun e comis-
mento cu e virus ta trans- rus prome cu esaki potencial- hibi e practica inhumano di ion. Mientras transmision di
miti entre animalnan. mente bula back na hende. cria mink pa nan lana”, Mace mink-pa-humano ta posibel,
a bisa diabierna durante un Tabatin varios caso di coro- oficialnan di CDC a bisa cu
E propuesta introduci e si- Aña pasa, Centro Europeo entrevista cu AP. “Na mes navirus relaciona na mink ‘no tin evidencia cu mink ta
man aki ta un esfuerso di pa Control y Prevencion di momento tambe ta un crisis na Merca. Na december, un hungando un rol significante
congresistanan Rosa DeLau- Malesa a duna un guia nobo di salud publico, pues ta yuda mink gara pafo di un criadero den transmision di SARS-
ro, D-Conn., y Nancy Mace pa combati e transmision drecha ambos situacion.” na Oregon a test positivo pa CoV-2 na hende’.

Facebook ta puntra si bo ta preocupa cu bo amigonan ta birando extremista

(CNET) – Rednan social mundo real, pero e enfoke aki e Redirect Initiative di Face- “E test aki ta parti di nos tra- gun un vocero di Facebook
a bira un sede pa extrem- a intensifica e aña aki memey book, cu tin meta pa combati bao mas amplio pa evalua for- a bisa den un declaracion.
ismo mientras discurso aumento di scrutinio pa e rol extremismo violento riba e manan pa duna recurso y sos- “Nos ta asociando cu NGO-
politico a aumenta den cu e plataformanan a hunga website door di redirigi hen- ten na hende riba Facebook nan y expertonan academico
añanan recien, pa loke den e insureccion mortal na e de cu ta busca terminonan di cu por a haya contacto cu of den e espacio aki y ta spera di
Facebook awo ta puntra si US Capitol na januari. odio of relaciona cu violencia tabata exponi na contenido tin mas pa comparti den fu-
bo ta preocupa cu bo ami- na recursonan educativo y extremista, of por conoce un turo.”
go- of conocidonan riba e E programa piloto ta parti di gruponan di alcance. persona cu ta den riesgo”, se-
red social ta birando ex- Facebook a bisa cu e pro-
tremista. grama ta parti di su compro-
miso na Christchurch Call to
E gigante di rednan social a Action, un partnership inter-
cuminsa duna ‘prompts’ na nacional entre gobiernonan
algun usuario na Merca ha- y companianan tecnologico
ciendo e pregunta specifico cu ta busca pa combati con-
aki, un vocero di e compa- tenido extremista violento
nia a bisa diahuebs. Tambe online despues di e masacre
a cuminsa notifica person- di 51 persona na un moskee
anan cu por tabata exponi na na New Zealand cu a wordo
contenido extremista, segun transmiti en bibo.
screenshotnan comparti riba
Twitter. Facebook a bisa na februari
cu mester a elimina un can-
Un di e alertanan, comparti tidad aumenta di contenido
riba Twitter, ta puntra: “Bo den di cuatro kwartaal pa vio-
ta preocupa cu un persona lacion di reglanan contra dis-
cu bo conoce ta birando un curso di odio, acoso, persona
extremista? Preveni extrem- sunu, y otro tipo di contenido
ismo riba Facebook ta im- ofensivo. A bisa cu a tuma ac-
portante pa nos. Otronan den cion contra 26.9 miyon pida
bo situacion a ricibi sosten di contenido di discurso di
confidencial.” Otro alerta ta odio, un aumento riba e 22.1
bisa: “Gruponan violento ta miyon den tercer kwartaal.
purba di manipula bo rabia y
decepcion. Bo por tuma ac- Pero tambe a bisa cu e por-
cion awo pa protege bo mes centahe di biaha cu un usu-
y otronan.” Ambos alerta ario ta mira lenguahe di odio,
tin un link pa recursonan pa hende sunu y contenido graf-
ayudo. ico y violento riba su plata-
forma ta disminuyendo. Tin
Facebook, Google y Twitter entre shete pa ocho views
pa varios aña ta bao presion di contenido di odio pa cada
pa elimina contenido extrem- dies mil views di contenido,
ista for di nan plataformanan Facebook a bisa.
prome cu e violencia lek den